原文《鬼遺》云:百脈疽,腫起環頸項疼痛,身體大熱,不敢動止,悁悁不能食,此有大畏恐駭,上氣咳嗽,其發引耳,不可以腫,十五日可刺導引,不刺導引見血,八十日必死。白話提出修訂《鬼遺》說:百脈疽,腫塊環繞頸項,疼痛,身體發高燒,不敢活動靜止,憂鬱煩悶不能進食,這是因極度驚恐害怕所致,伴有氣逆咳嗽,其發作牽引到耳朵,不可讓它腫大,十五天時可以針刺導引,若不行針刺導引而出血,八十天必定死亡。