証治準繩‧瘍醫

面部(二)

牙叉發

面部(二)4
原文
《鬼遺》云:左右牙叉骨接處發癰疽,腫處脹攻骨及牙關,張口不得。
白話
《鬼遺》說:左右兩邊牙叉骨連接處發生癰疽,腫脹處脹痛侵襲骨頭和牙關,張口不能。
原文
因諸風熱上攻,或多食燒炙之物所為,或因患牙癰,即從牙縫中破出膿血,切忌外風水觸犯。
白話
因為各種風熱向上侵襲,或者多食燒烤煎炙之物所導致,或者因為患有牙癰,就從牙縫中破出膿血,切忌外部風水觸犯。
原文
按:此係陽明經鬱熱,治宜清胃散、甘露飲、防風通聖、涼膈之屬,量虛實表裡用之。
白話
按:這是陽明經鬱熱,治療宜用清胃散、甘露飲、防風通聖散、涼膈散之類,根據虛實表裡來使用。
原文
若服寒涼過多,火不歸源者,服理中之屬,佐以姜附始安。
白話
如果服用寒涼藥過多,導致火不歸源(虛火上炎)的,服用理中湯之類,佐以生薑、附子才能安穩。