原文
或問：顴骨內卒然而痛，經宿而痛甚，寒熱大作何如？曰：此顴骨肉疽也。
白話
有人問：顴骨內突然疼痛，經過一夜疼痛加劇，發冷發熱很厲害，這是怎麼回事？答：這是顴骨肉疽。
面部（二）
顴瘍
面部（二）6 句
原文
屬上焦與陽明經鬱火所致，宜活命飲加升麻、桔梗、乾葛，水酒煎服，仍與烏金散、奪命丹汗之可消。
白話
屬於上焦與陽明經的鬱火所導致，應當用活命飲加升麻、桔梗、乾葛，用水和酒煎煮服用，再配合烏金散、奪命丹發汗，就可以消散。
原文
或問：一人年五十，忽顴骨上初覺如松子，漸大如胡桃，不甚腫，微赤微癢，或云痰核，或云結毒，或作瘤治何如？曰：皆非也，是名顴疽。
白話
有人問：一個人五十歲，忽然顴骨上開始感覺像松子大小，逐漸長大到像胡桃，不太腫，稍微發紅發癢，有人說是痰核，有人說是結毒，有人當作瘤來治療，該怎麼辦？答：都不是，這叫做顴疽。
原文
屬陽明經積熱所致，用紫金丹、烏金散、活命飲，加制過南星，服之而消。按：《靈樞》曰：心病者，顴赤。又曰：腎病者，顴與顏黑。
白話
屬於陽明經積熱所導致，用紫金丹、烏金散、活命飲，加入製過的南星，服用後就能消散。按：《靈樞》說：心病的人，顴骨發紅。又說：腎病的人，顴骨與臉色發黑。
原文
然則當察其色，赤者，宜以黃連安神丸降心火，補心丸養心血。
白話
如此則應當觀察其顏色，發紅的，宜用黃連安神丸降心火，補心丸養心血。
原文
黑者，宜以地黃丸滋腎水，未可專委之陽明鬱火也。
白話
發黑的，宜用地黃丸滋養腎水，不可以只歸咎於陽明鬱火。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。