原文
〔丹〕 防風通聖散為末，酒浸焙乾，凡三次。食後，白湯調服，月三服，至頭有汗效。
白話
防風通聖散研成細末，用酒浸泡後烘乾，共處理三次。飯後，用白開水調服，一個月服用三次，直到頭部出汗才會有效。
頭部（一）
癩頭瘡
頭部（一）12 句
原文
〔世〕 濃煎鹽湯洗，三五日一洗，用一上散敷之，久年不愈神效。
白話
用濃鹽湯清洗，每隔三五天洗一次，用一上散敷在瘡上，多年不癒的也能收到神效。
原文
〔丹〕 用好紫霄炭燒通紅，入水淬之，又燒又淬，以水熱為度。取所淬之水，日日洗之，使熱毒宣發而愈。
白話
用優質紫霄炭燒到通紅，放進水中淬火，再燒紅再淬火，直到水變熱為止。取這淬過的水，每天清洗患處，讓熱毒宣發出來就能癒合。
原文
外以胡荽子、伏龍肝、懸龍尾（屋梁塵也。）黃連、白礬為末，調敷。又服酒炒通聖散效。一方，單用黃連末。敷之累效。
白話
外用胡荽子、伏龍肝、懸龍尾（也就是屋梁上的灰塵）、黃連、白礬研成細末，調和後敷上。再服用酒炒通聖散也有效。另一個方子，單獨用黃連細末敷上也屢見成效。
原文
或問：頭上生瘡，狀如葡萄痛甚，久而無膿，何如？曰：名鬈毛瘡，治法上同。
白話
有人問：頭上生瘡，形狀像葡萄那樣，疼痛得很厲害，久久不出膿，這是什麼？回答說：這叫鬈毛瘡，治療方法同上。
原文
必須詳驗其瘡，若中陷而四畔高起，色如黃蠟者，廣瘡也。
白話
必須詳細檢驗那瘡，如果中央凹陷而四週高起，顏色像黃蠟的，就是廣瘡。
原文
松脂膏 治頭瘡，經年月不瘥。松脂 黃連（去須，各七錢半） 黃芩 苦參（各一兩） 蛇床子（二錢半） 大黃 白礬（枯，各半兩） 水銀（一兩半） 胡粉（半兩，合水銀入少水同研，令無星為度）
白話
松脂膏：治療頭瘡，經年累月不癒的。松脂、黃連（去鬚根，各七錢半）、黃芩、苦參（各一兩）、蛇床子（二錢半）、大黃、枯白礬（各半兩）、水銀（一兩半）、胡粉（半兩，與水銀加少量水一同研磨，直到看不見星點為止）。
原文
上為細末，研勻。用臘豬脂調敷瘡上，大效。貝母膏 治頭禿瘡。
白話
以上研成細末，研磨均勻。用臘豬油調和敷在瘡上，效果顯著。貝母膏：治療頭禿瘡。
原文
貝母 半夏（生） 南星 五倍子 白芷 黃柏 苦參（各二錢半） 虢丹（煅，一錢半） 雄黃（一錢）
白話
貝母、半夏（生用）、南星、五倍子、白芷、黃柏、苦參（各二錢半）、煅虢丹（一錢半）、雄黃（一錢）。
原文
上為細末，先以蜂房、白芷、苦參、大腹皮、荊芥煎湯熏洗拭乾。即用蜜水調敷兩三次後，乾摻藥。加味平胃散 治一切惡瘡，頭上瘡。上平胃散入膩粉，清油調敷之，甚妙。螵蛸散 治頭上生瘡，俗曰黏瘡。海螵蛸（二錢） 白膠香 輕粉（各半兩）
白話
以上研成細末，先用蜂房、白芷、苦參、大腹皮、荊芥煎湯熏洗後擦乾。隨即用蜜水調和敷兩三次，再乾撒藥粉。加味平胃散：治療一切惡瘡、頭上瘡。用平胃散加入膩粉，用清油調和敷上，效果很好。螵蛸散：治療頭上生瘡，俗稱黏瘡。海螵蛸（二錢）、白膠香、輕粉（各半兩）。
原文
為細末研勻。先用清油潤瘡，後摻藥，只一上可。治頭極癢不痛生瘡方鵓鴿糞（五合）
白話
研成細末研磨均勻。先用清油滋潤瘡口，再撒上藥粉，只需一次就可以。治療頭部極度發癢但不痛而生瘡的方子：鵓鴿糞（五合）。
原文
上以好醋和膏，煮三兩沸，日兩三次，塗之。
白話
以上用好醋調和成膏，煮沸兩三次，每天塗抹兩三次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。