原文
《鬼遺方》云：左額、右額髮赤疽。不拘大小，狀如桃李，急宜藥貼破，見膿無害。
白話
《鬼遺方》說：左額、右額長出紅色的疽。不論大小，形狀像桃子或李子，應趕快用藥貼破，看到膿出來就沒有危害。
頭部（一）
額疽
頭部（一）5 句
原文
右額角一處發毒疽及惡癤，為近太陽穴，如腫滿太陽，即成虛損。
白話
右額角一處發作毒疽和惡性癤子，因為靠近太陽穴，如果腫脹充滿太陽穴，就會形成虛損。
原文
為近穴而難消，不可破，如破後傷外風水，即能害人，亦宜用藥潰膿後，速斂合瘡口，如經冬月，即成冷瘡。緣此處近太陽穴，上至額角，都為險處。或問：當額生疽何如？
白話
因為靠近穴位而難以消散，不可弄破，如果破後受到外來的風水侵襲，就能傷害人，也應該用藥使膿潰出後，趕快收斂癒合瘡口，如果經過冬季，就會變成冷瘡。因為這裡靠近太陽穴，上至額角，都是危險的部位。有人問：額頭上長疽是怎麼回事？
原文
曰：此屬陽明胃積熱，宜服活命飲加升麻、桔梗、羌活，水酒煎服。
白話
回答說：這屬於陽明胃經積熱，應當服用活命飲加入升麻、桔梗、羌活，用水和酒煎煮服用。
原文
壯實者，一粒金丹下之，老弱者，十全大補湯或十宣散、黃耆內托散托之，過時潰爛，腦髓出者死。
白話
體質壯實的人，用一粒金丹攻下；年老虛弱的人，用十全大補湯或十宣散、黃耆內托散來托補，如果錯過時機潰爛，腦髓流出來的人就會死亡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。