原文
或問：百會穴生疽何如？曰：此名玉頂發，初如麥米，頓增痛楚，寒熱大作，由虛陽浮泛，宜以鹽湯下八味丸，引火歸源，甚則黑錫丹。
白話
有人問：百會穴長了癰疽該怎麼辦？回答說：這叫做玉頂發，初起時像麥粒或米粒大小，很快疼痛加劇，並且出現嚴重的寒熱症狀，這是由於虛陽浮越所致。應當用鹽湯送服八味丸，引火歸源，病情嚴重時則用黑錫丹。
頭部（一）
百會疽
頭部（一）2 句
原文
或元氣素厚，六陽經受風邪，風火相扇，臟腑熱毒上攻而然者，宜黃連消毒飲兼玉樞丹、勝金丹，更以附子切片，置湧泉穴灸五壯，以泄其毒。七日無膿者死。
白話
或者有的患者元氣本來充足，六陽經感受風邪，風火相互煽動，導致臟腑的熱毒上攻而引發此症，適合用黃連消毒飲，配合玉樞丹、勝金丹，再用附子切片，放在湧泉穴上艾灸五壯，以泄散其毒。如果七天後仍不化膿，則預後不良。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。