疔瘡

危困

疔瘡13 句

原文

回瘡蟾酥錠子治疔瘡，毒氣攻心欲死，以針刺其瘡向心行處，但覺痛，有血處下錠子。

白話

回瘡蟾酥錠子治療疔瘡，當毒氣攻心危及性命時，用針刺向瘡口朝向心臟的方向刺去，如果感覺到疼痛，在有血的地方放上錠子。

原文

若累刺至心側近，皆不痛無血者，急針百會穴，痛有血者，下錠子。

白話

如果接連針刺到靠近心臟的部位，都不痛也沒有血的話，應立即針刺百會穴，疼痛且有血的地方，就放上錠子。

原文

若無血以親人熱血代之，猶活三四，況瘡初發，無有不效。

白話

如果沒有血的話，就用親人的熱血來替代，還能存活三四天，何況瘡才剛發作，沒有不見效的。

原文

大抵疔瘡生於四肢，及胸背、頭項、骨節間，唯胸背、頭項最急。

白話

大體來說疔瘡生長在四肢，以及胸背、頭項、骨節之間，只有胸背、頭項的病情最為緊急。

原文

初生痛癢不常，中陷如釘，蓋撼之有根，壯熱噁心是也。

白話

剛開始時疼痛發癢沒有規律，中間凹陷像釘子，搖動它感覺有根，發高燒、噁心就是這個症狀。

原文

天南星款冬花巴豆仁黃丹白信（各一錢）獨活（五分）磐斑蝥（去頭足，十個）

白話

天南星、款冬花、巴豆仁、黃丹、白信各一錢，獨活五分，磐和斑蝥去頭足，十個。

原文

上為極細末。用新蟾酥和藥，如黍米大，捻作錠子。

白話

以上研成極細粉末。用新鮮蟾酥調和藥物，搓成如黍米大小，做成錠子。

原文

每遇疔瘡，先以針刺其瘡，必不知痛，有血出者，下錠子。如覺痛，不須再用。

白話

每當遇到疔瘡，先用針刺那瘡，完全不覺得痛、有血流出的人，就放上錠子。如果感覺疼痛，就不必再用。

原文

若更不知痛，再隋瘡所行處，迎奪刺之，至有血知痛即止。其原瘡亦覺疼痛，以膏藥貼之，膿出自瘥。

白話

如果仍然不知痛，再沿著瘡所行走的路徑，迎著刺法刺之，直到有血、知道疼痛就停止。原本的瘡也會感覺疼痛，用膏藥貼上，膿流出來就會康復。

原文

用錠子法，度以銀作細筒子一個，約長三寸許，隨針下至瘡痛處，復以細銀絲子，內藥於筒內，推至痛處。

白話

使用錠子法時，用銀做一個細筒，大約三寸長，隨著針下到瘡痛處，再用細銀絲把藥從筒內推到疼痛之處。

原文

肘後犯疔腫垂死菊花葉一握，搗絞汁一升，入口即活，此神驗，亦用其根。

白話

《肘後方》記載治療犯疔腫垂死的情況：取菊花葉一把，搗爛擠出汁液一升，喝下去就能存活，這非常靈驗，也可以用它的根。

原文

（丹溪云：根、莖、葉、花，皆可，紫梗者佳。）

白話

（丹溪說：根、莖、葉、花都可以用，紫色梗的效果較好。）

原文

疔腫困重生搗蒼耳根、葉，和小兒尿絞汁，冷服一升，日三服甚驗。

白話

疔腫嚴重時：生搗蒼耳的根、葉，和小兒的尿一起擠出汁液，冷服一升，每天服用三次，非常有效。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。