疔瘡

入腹

疔瘡13 句

原文

治疔瘡毒氣入腹，多嘔吐欲死者，即服內托香粉散。

白話

治療疔瘡毒氣侵入腹部，嘔吐嚴重、瀕臨死亡的患者，立即服用內托香粉散。

原文

滴乳半兩，另研真綠豆粉一兩，為細末，煎生甘草湯，調三錢，時時飲之，常令灌潤胸膈。

白話

滴乳半兩，另外研磨真綠豆粉一兩，製成細末，用生甘草湯煎煮，調和三錢，時常飲用，常使胸膈保持濕潤。

原文

（一方，用雄黃、綠豆粉、乳香等分，為末。水調服。）

白話

（另一方，用雄黃、綠豆粉、乳香各等份，製成細末。用溫水調和服用。）

原文

百二散（又名護心散）治發疔瘡煩躁，手足不住發狂者，急宜服之。甘草節綠豆粉硃砂（各等分）上為細末。每服三錢，熟水調下。疔瘡入腹嘔者，煎道人頭濃汁飲之。治疔瘡毒氣入腹，昏悶不食。

白話

百二散（又稱護心散）治療疔瘡發作時出現煩躁、手腳不停亂動發狂的症狀，應緊急服用。甘草節、綠豆粉、硃砂各等份，研為細末。每次服用三錢，用熱水調和送服。疔瘡侵入腹部而嘔吐者，煎煮道人頭的濃汁飲用。治療疔瘡毒氣侵入腹部，昏沉悶滿、不思飲食。

原文

紫花地丁蟬蛻貫仲（各一兩）丁香乳香（各二錢）

白話

紫花地丁、蟬蛻、貫仲各一兩，丁香、乳香各二錢。

原文

上為細末。每服二錢，空心溫酒下。（紫花地丁，麥熟時有之，開紫花質甚脆，如蒲公英狀，但蒲公英開黃花，地丁開紫花。）

白話

研為細末。每次服用二錢，空腹時用溫酒送服。（紫花地丁，在麥子成熟時節生長，開紫色的花，質地非常脆弱，形狀像蒲公英一樣，但蒲公英開黃花，地丁開紫花。）

原文

〔瑞〕治疔瘡危篤者，二服即愈，輕者一服立效。

白話

治療疔瘡病情危急嚴重者，服用兩次即可痊愈，病情輕微者服用一次立刻見效。

原文

土蜂房（一小窠全，《本草》云，上蜂房有毒，利大小便）蛇蛻（一條，全）

白話

土蜂房（完整的一小窩，根據《本草》記載，上蜂房有毒，能通利大小便）蛇蛻（一條，完整的）

原文

上作一處，器皿中盛，用黃泥封固，火煅存性，研為細末。

白話

將以上兩味放在一處，用容器盛裝，用黃泥封閉牢固，用火煅燒保持藥性，研磨成細末。

原文

每服一錢，空心，好酒調服少頃，腹中大痛，痛止，其瘡已化黃水矣。仍服五聖散。

白話

每次服用一錢，空腹時，用好酒調和服用。不一會兒，腹中劇烈疼痛，疼痛停止後，瘡口就已經化為黃水了。仍然要服用五聖散。

原文

大黃甘草（各一兩）生薑皂角針金銀花（各二兩）栝蔞（一個）

白話

大黃、甘草各一兩，生薑、皂角針、金銀花各二兩，栝蔞一個。

原文

上㕮咀。用好酒二升，同煎至八分，去渣，不拘時服。

白話

以上切片。用好酒二升，一起煎煮至八分，去除藥渣，不拘泥服用時間隨時服用。

原文

治疔瘡最驗。用蒼耳、臭牡丹各一大握，搗爛，新汲水或順流水，調服一碗，瀉下黑水即愈。

白話

治療疔瘡最有效驗。用蒼耳、臭牡丹各一大把，搗爛，用新打的井水或流動的溪水，調和服用一碗，腹瀉排出黑水就能痊愈。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。