原文
癰疽喘急，恍惚嗜臥，此心火刑肺金，宜用人參平肺散。人參平肺散
白話
癰疽患者出現喘息急促、精神恍惚、嗜睡，這是心火刑克肺金所致，適宜服用人參平肺散。人參平肺散
癰疽所兼諸證
喘急
癰疽所兼諸證5 句
原文
桑白皮（炒） 知母（七分，炒） 杏仁（去皮尖，炒） 地骨皮 紫蘇 橘紅 半夏（薑製） 茯苓 青皮 人參（各一錢） 五味子（二十粒，炒杵） 甘草（炙，五分）
白話
桑白皮（炒）、知母（七分，炒）、杏仁（去皮尖，炒）、地骨皮、紫蘇、橘紅、半夏（薑製）、茯苓、青皮、人參（各一錢）、五味子（二十粒，炒杵）、甘草（炙，五分）
原文
作一劑。水二盅，姜三片，煎八分，食遠服。
白話
以上為一劑。用水二盅，生薑三片，煎至八分，在飯後遠離用餐時間服用。
原文
〔薛〕 按：此方理氣清肺化痰之劑，若肺脈洪數無力者宜用。
白話
〔薛〕按：此方是理氣清肺化痰的方劑，如果肺脈洪數無力者適宜使用。
原文
若兼發熱作渴，脈洪數有力者，宜用如金解毒散，此證火剋金為惡候，面赤者，亦不治。
白話
如果兼有發熱口渴，脈象洪數有力者，適宜使用如金解毒散。此證是火剋金的惡候，面色發紅者，也難以治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。