証治準繩‧瘍醫

癰疽所兼諸證

多痰

癰疽所兼諸證3
原文
托裡消毒散加減法 胸滿多痰,脾氣虛也,去三味加桔梗、半夏。如不應,暫用六君子湯,加桔梗、枳殼。
白話
托里消毒散加減法:胸悶多痰,是脾氣虛弱,去除三味藥,加入桔梗、半夏。如果沒有效果,暫時使用六君子湯,加入桔梗、枳殼。
原文
晡熱多痰,脾血虛也,去三味加歸地、參朮。如不應,暫用六君子湯加芎歸、熟地。
白話
午後發熱且痰多,是脾血虛弱,去除三味藥,加入當歸、生地、人參、白朮。如果沒有效果,暫時使用六君子湯加入川芎、當歸、熟地。
原文
咳嗽唾痰,腎虧津液泛上也,去三味加山茱萸、山藥、熟地。如不應,佐以六味丸。
白話
咳嗽吐痰,是腎氣虧虛導致津液上泛,去除三味藥,加入山茱萸、山藥、熟地。如果沒有效果,輔助使用六味丸。