証治準繩‧瘍醫

癰疽所兼諸證

煩躁

癰疽所兼諸證2
原文
托裡消毒散加減法 面目赤色,煩熱作渴,脈大而虛,血脫髮躁也,去三味加黃耆、當歸,如不應,暫用當歸補血湯。
白話
托裡消毒散的加減法:面目赤色,煩熱作渴,脈大而虛,這是血脫髮躁的表現,去掉三味藥,加入黃耆、當歸,如果沒有效果,暫時使用當歸補血湯。
原文
身熱惡衣,欲投於水,脈沉微細,氣脫髮躁也,去三味加肉桂、附子。如不應,暫用附子理中湯。
白話
身熱惡衣,想要跳入水中,脈沉微細,這是氣脫髮躁的表現,去掉三味藥,加入肉桂、附子。如果沒有效果,暫時使用附子理中湯。