原文
精要犀角膏 治咽喉口舌生瘡。昔有一貴人，因疽而生此證，醫者以為心臟絕，盡皆辭退。愚進此藥，一日而安。
白話
精要犀角膏治療咽喉口舌生瘡。從前有一位貴人，因為癰疽而出現這個症狀，醫生們認為是心氣衰竭，全都推辭不治。我進用這個藥，一天就痊癒了。
癰疽所兼諸證
咽喉口舌生瘡
癰疽所兼諸證4 句
原文
真琥珀（研） 生犀角（各一錢） 辰砂（研） 茯神（去木，各二錢） 真腦子（研，一字） 人參（去蘆） 酸棗仁（去皮，研，各二錢）
白話
真琥珀（研磨）、生犀角（各一錢）、辰砂（研磨）、茯神（去除木心，各二錢）、真腦子（研磨，一字）、人參（去除蘆頭）、酸棗仁（去除外皮，研磨，各二錢）。
原文
上人參、茯神、犀角為細末，人乳缽內別研，藥味和勻，用蜜搜為膏子，以瓷瓶收貯。
白話
將以上的人參、茯神、犀角磨成細末，在乳缽內分別研磨，然後將所有藥味混合均勻，用蜂蜜調和成膏狀，用瓷瓶收存儲藏。
原文
俟其疾作，每服一彈子大，以麥門冬去心，濃煎湯化服。一日連服五服取效。（此方潰瘍不宜用。）
白話
等到疾病發作時，每次服用一彈子大小的藥膏，用去除心核的麥門冬濃煎成湯藥送服。一天連續服用五次就會見效。（這個藥方潰瘍患者不宜使用。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。