原文
丹溪云：膿潰之後，腫退肌寬，痛必漸減而反痛者，此為虛也，宜補之。
白話
丹溪說：膿瘡潰破之後，腫脹消退、肌肉鬆開，疼痛應該逐漸減輕，但反而疼痛的，這是虛證，應當補益。（托裡消毒散，去掉後三味，加入人參、黃耆、當歸、地黃。）
潰瘍
作痛
潰瘍10 句
原文
（托裡消毒散，去後三味，加參耆、歸地。）脈數虛而痛者，屬虛火，宜滋陰。
白話
脈搏數而虛弱、並且疼痛的，屬於虛火，應當滋養陰液。（托裡散，加入生地黃。）
原文
（托裡散，加生地。）脈數實而痛者，邪氣實也，宜泄之。脈實便秘而痛者，邪在內也，宜下之。
白話
脈搏數而充實、並且疼痛的，是邪氣實證，應當瀉泄。脈搏實而便秘、並且疼痛的，是邪氣在內，應當攻下。（清涼飲。）
原文
（清涼飲。）脈澀而痛者，氣血虛寒也，溫補之。
白話
脈搏澀而疼痛的，是氣血虛寒，應當溫補。（定痛托裡散。）
原文
（定痛托裡散。）亦有穢氣所觸者，宜和解之。
白話
也有因為穢氣觸犯的，應當和解。（東垣黃耆人參湯。丹溪說：芍藥、乳香之類。）
原文
（東垣黃耆人參湯。丹溪云：芍藥，乳香之類。）亦有風寒所逼者，宜溫散之。
白話
也有因為風寒所逼的，應當溫散。（敗毒散，丹溪說：防風、桂枝之類。）
原文
（敗毒散，丹云：防風、桂枝之類。） 若有膿為脂膜問隔不出，或作脹痛者，宜用針引之。或用利刀剪之。腐肉堵塞者，去之。
白話
如果有膿液被脂肪膜阻隔而無法排出，或者產生脹痛的，應當用針引導排出。或者用鋒利的刀剪開。腐肉堵塞的，去除它。
原文
〔丹〕 權小娘，瘧後，右腿股生癤。破後筋吊疼，脈虛而澀。詢之小便時疼處亦相應，宜與生血導熱。
白話
〔丹〕權小娘，瘧疾之後，右腿股長了癤子。破潰後筋吊著疼痛，脈搏虛而澀。詢問得知小便時疼痛處也相應，應當給予生血導熱的藥物。
原文
川芎 當歸頭 條芩 生地黃 赤芍藥 牛膝 黃柏 甘草（炙，二分） 青皮（炒） 檳榔（五分） 通草（三分） 桂皮（一錢）上煎，食前熱飲之。人參內托散 治瘡瘍，潰膿而作痛者。
白話
川芎、當歸頭、條芩、生地黃、赤芍藥、牛膝、黃柏、甘草（炙，二分）、青皮（炒）、檳榔（五分）、通草（三分）、桂皮（一錢）。以上煎煮，飯前熱飲。人參內托散，治療瘡瘍潰膿而作痛的。
原文
人參 黃耆 當歸 川芎 厚朴 防風 桔梗 白芷 官桂 紫草 木香 甘草上入糯米一撮，水煎服。余見後兼證痛門，宜參看。
白話
人參、黃耆、當歸、川芎、厚朴、防風、桔梗、白芷、官桂、紫草、木香、甘草。以上加入糯米一小撮，用水煎服。其餘參見後面兼證痛門，應當參考觀看。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。