原文一男子患癰，潰而飲酒，焮痛發熱，服黃連解毒湯二劑而止，更以托裡消毒散而愈。常治痛而大便秘，脈實者，用清涼飲治之。白話提出修訂一名男子患有癰瘡，潰破後又飲酒，導致紅腫疼痛、發熱，服用黃連解毒湯兩劑後症狀停止，再服用托裡消毒散而痊癒。通常治療疼痛且大便祕結、脈象實的患者，使用清涼飲來治療。