原文
上除檳榔、木香為末外，並銼。每服一兩，水一盞半，煎一盞。
白話
以上除檳榔、木香研為末外，其餘都銼碎。每次服用一兩，水一盞半，煎至一盞。
腫瘍（十六）
腫瘍（十六）（3）
腫瘍（十六）5 句
原文
先吃一二服，次每服加大黃一錢，再加二錢，以利為度。如有熱證，止服黃連湯，大便秘澀加大黃。
白話
先服用一二服，之後每次加大黃一錢，再加二錢，以通利為限度。如有熱證，只服黃連湯，大便祕結澀滯加大黃。
原文
如無熱證，止用復煎散，時時呷之，如此內外皆通，榮衛和調，則經絡自不遏絕矣。
白話
如果無熱證，只用復煎散，時時小口服用，這樣內外皆通，榮衛和調，則經絡自然不會阻遏了。
原文
內托復煎散 治腫焮於外，根盤不深，形證在表，其脈浮，痛在皮內，恐邪氣盛則必侵於內，急須內托以救其里。
白話
內托復煎散：治療腫焮在外，根盤不深，形證在表，脈象浮，疼痛在皮肉之內，擔心邪氣盛則必侵入內，急需內托以救其裡。
原文
地骨皮 黃耆 防風（各二兩） 芍藥 黃芩 白朮 茯苓 人參 甘草 當歸 防己（各一兩） 桂（五錢）
白話
地骨皮、黃耆、防風（各二兩），芍藥、黃芩、白朮、茯苓、人參、甘草、當歸、防己（各一兩），桂（五錢）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。