正誤（3）

腹痛，脈象弦而緊，弦表示衛氣不行，就會惡寒，緊表示不想進食，邪氣與正氣相搏，就是寒疝。

圍繞肚臍疼痛，發作時自汗出，手足厥冷，大烏頭煎主治。

【按】此條脈重複出現，下一條有證無脈，「其脈沉緊者」五字，應當在下一條「裏急」之下。

然而脈象弦而緊，是勁急之甚，應當屬於寒疝的重症。其中的「白」字，應當是「自」字，改為它。

下一條「其脈沉緊者」，是裏痛的脈象，應當屬於寒疝的輕症，應當移動它。

寒疝，腹中痛，以及脅痛裏急，其脈沉緊者，當歸生薑羊肉湯主治。

【按】「脅痛裏急」之下，應當有上一條「其脈沉緊者」五字。

寒疝，腹中痛，逆冷，手足不仁，若身疼痛，灸刺、諸藥不能治，烏頭桂枝湯主治。【按】「抵當」二字，衍文。

問曰：人有宿食病，如何區別？師曰：寸口脈浮而大，按之反澀，尺中亦大而澀，故知有宿食，大承氣湯主治。

【按】「尺中亦微而澀」的「微」字，應當按《傷寒論》作「大」字，應當改它。

肺中風者，口乾燥而喘，頭暈而重，感受風邪而腫脹。

【按】「身運而重」應當是「頭運而身重」，「冒而腫脹」應當是「冒風而腫脹」，才與文義相符合，應當改它補它。

肝中寒者，喜歡嘆氣，胸中痛，不能轉側，進食則吐。

【按】「兩臂不舉，舌本燥」二句，「而汗出」三字，文義不連貫，必定是錯簡，不可作為後世法則，不解釋。

肝著，病人常常想要踩踏他的胸上，在尚未痛苦時，只想喝熱飲。

【按】「旋覆花湯主之」六字，與肝著之病不符，應當是衍文。

心傷者，病人勞累疲倦，就會頭面赤紅而身體下部沉重，心中疼痛而自覺煩躁，發熱，臍部跳動，其脈沉，這是心臟受損所導致的。

【按】「其脈弦」的「弦」字，應當是「沉」字，沉為腎脈，文義相合，應當改它。

邪哭使魂魄不安的人，是血氣不足，血氣不足者，屬於心。

心氣虛的人，就會畏懼，閉眼想睡，夢見遠行而精神離散，魂魄妄動。

陰氣衰者為狂，陽氣衰者為癲。

【按】「陰氣衰者為癲」的「癲」字，應當是「狂」字；「陽氣衰者為狂」的「狂」字，應當是「癲」字。《內經》說：重陰者癲，重陽者狂。應當改它。

跗陽脈浮而澀，浮則胃氣強，澀則小便頻數，浮澀相搏，大便就會堅硬，這是脾約，麻子仁丸主治。

【按】此條注釋詳見《傷寒論·陽明篇》內，故不再解釋。

問曰：病有積，有聚，有漀氣，這是什麼意思？

師曰：積是臟病，始終不移動；聚是腑病，發作有時，疼痛輾轉移動，是可以治療的。

漀氣者，脅下疼痛，按壓就會好轉，復發就是漀氣。各種積的診斷大法：脈來細而附骨者，就是積。寸口部位，積在胸中；稍微超出寸口，積在喉中。

關上部位，積在肚臍旁邊；上關上，積在心下；微下關，積在少腹。

尺中部位，積在氣衝；脈出現於左，積在左邊；脈出現於右，積在右邊；脈兩邊都出現，積在中央，各按其部位處理。【按】「䅽」作「漀」解釋，見首篇。

病人面色無血色，無寒熱，脈浮弦者，衄血；脈沉弱，手按之即絕者，下血；煩躁咳嗽者，必定吐血。

【按】脈沉應當是「脈浮」，脈浮應當是「脈沉」，文義才連貫，應當改它。

寸口脈弦而大，弦則為減，大則為芤；減則為寒，芤則為虛。寒虛相搏，這名叫革。婦人則半產漏下，男子則亡血。

【按】此條注釋詳見《傷寒·辨脈篇》內，故不再解釋。

心氣有餘，吐血衄血，瀉心湯主治。

【按】心氣「不足」二字，應當是「有餘」二字，若是不足，如何用此方治療，應當改它。

病人飲水多，必定突然喘滿。凡是食少飲多，水停心下，嚴重的則心悸，輕微的則短氣。脈雙弦者，是寒。皆因大下後裏虛。脈偏弦者，是飲。

【按】「微者短氣」句下，古本有「脈雙弦者寒也……」等句，文義不連貫，另分一條，在本門第二十七條之後。