原文
【註】下利氣者,初利則為氣鬱於大腸而不外滲,水氣併下,但當利其小便,輸其滲瀉之竅,氣宣而利止也。
【註】所謂「下利氣」,是指剛開始下痢時,因為氣機鬱結在大腸,無法向外滲透,導致水氣一併往下走。這時只應該通利小便,讓滲瀉的孔竅得以輸通,氣機宣暢,下痢自然就會停止。
原文
久利則為氣陷於大腸,而不上舉,又當於升補中兼利小便也。
如果是長期的下痢,則是因為氣機陷落在大腸,無法向上提升,這時又應該在升提補益的藥方中,同時兼用通利小便的方法。
原文
【集註】尤怡曰:下利氣者,氣隨利失,即所謂氣利是也。氣利,訶黎勒散主之。
【集註】尤怡說:所謂「下利氣」,是指氣隨著下痢而耗散,這就是所謂的「氣利」。治療氣利,用訶黎勒散為主方。
原文
【註】氣利,所下之氣穢臭,所利之物稠黏,則為氣滯不宣,或下之、或利之皆可也。
【註】所謂「氣利」,如果排出的氣體穢臭,排泄物黏稠,這是氣機阻滯不通暢,可以用攻下法或通利法來治療。
原文
若所利之氣不臭,所下之物不黏,則謂氣陷腸滑,故用訶黎勒散以固腸,或用補中益氣以舉陷亦可。
如果排出的氣體不臭,排泄物不黏,這就稱為氣陷腸滑,所以要用訶黎勒散來收澀固腸,或者用補中益氣湯來升提舉陷也可以。
原文
訶黎勒散方訶黎勒(煨,十枚)上一味,為散,粥飲和頓服。
訶黎勒散方:訶黎勒(煨過,十枚)。以上這一味藥,磨成散劑,用粥湯調和,一次全部服下。
原文
【集解】李彣曰:氣利者,下利氣虛,下陷而滑脫也,訶黎勒性斂濇,能溫胃固腸。粥飲和者,假穀氣以助胃。頓服者,藥味併下,更有力也。
【集解】李彣說:所謂「氣利」,是因下痢導致氣虛,氣機下陷而滑脫不禁。訶黎勒藥性收斂澀腸,能夠溫暖胃氣、鞏固腸道。用粥湯調和,是藉助穀氣來輔助胃氣。一次全部服下,是讓藥力一併下行,作用會更強。
原文
尤怡曰:氣利,氣與屎俱失也。訶黎勒濇腸而利氣,粥飲安中益腸胃。頓服者,補下治下制以急也。
尤怡說:「氣利」,是指氣和大便一起流失。訶黎勒能澀腸並利氣,粥湯能安定中焦、補益腸胃。一次全部服下,是因為治療下部虛損的疾病,處方需要用急猛的方法。
原文
若下利脈數,有微熱汗出,令自愈;設脈緊,為未解。
如果下痢,脈象跳動快,同時有輕微發熱、出汗的現象,這會讓他自然痊癒;假如脈象是緊的,表示病邪還沒有解除。
原文
【註】下利脈數,內熱利也,微熱汗出,其邪衰矣,故令自愈。設脈緊者,是表未衰,故為未解也。
【註】下痢而脈象快,是體內有熱的下痢。有輕微發熱並且出汗,表示病邪已經衰退了,所以會自然痊癒。假如脈象是緊的,這表示體表的病邪還沒衰退,所以說是還沒解除。
原文
【集註】程林曰:寒則下利,脈數有微熱,則裏寒去,汗出則表氣和。
【集註】程林說:寒邪會導致下痢,如果脈象快而且有輕微發熱,表示體內的寒邪已經去除;出汗則表示體表的氣機和暢。
原文
表裏俱和,故令自愈;設復緊者,知寒邪尚在,是為未解也。下利,有微熱而渴,脈弱者,令自愈。
體表與體內都調和了,所以會自然痊癒;假如脈象又變緊,就知道寒邪還在,這是病邪尚未解除。下痢,同時有輕微發熱、口渴,並且脈象虛弱無力的,會自然痊癒。
原文
【註】下利大熱而渴,則為邪盛,脈弱則為正虛,不能愈也。
【註】下痢而出現高燒、口渴,這是病邪熾盛;脈象虛弱則是正氣虛弱,這樣是不能痊癒的。
現在是輕微發熱、口渴,而且脈象虛弱,這表示病邪和正氣都衰退了,所以知道會自然痊癒。
原文
【集註】程林曰:下利大熱而渴,則偏於陽,無熱不渴,則偏於陰,皆不能愈;以微熱而渴,知陰陽和,脈弱,知邪氣去,故即自愈。
【集註】程林說:下痢而高燒口渴,這是偏於陽證;沒有發燒也不口渴,則是偏於陰證,這兩種情況都不能痊癒。因為有輕微發燒和口渴,知道是陰陽調和;脈象虛弱,知道是邪氣已去,所以就能自然痊癒。
原文
下利,脈數而渴者,令自愈;設不瘥,必圊膿血,以有熱故也。
下痢,脈象快而且口渴的,會自然痊癒;假如沒有好轉,必定會排泄膿血,因為體內有熱的緣故。
原文
【註】此承上條邪正俱衰,病當自愈而不愈之義也。
【註】這一條是承接上一條「邪氣與正氣都衰退,疾病應當自然痊癒卻沒有痊癒」的意思。
原文
設不瘥者,則必表和,熱退而數渴,仍然是裏熱未除也,故圊膿血。
假如沒有好轉,那一定是體表已經調和,但雖然退了燒,卻仍有脈快、口渴的現象,這表示體內的熱邪還沒消除,所以會排泄膿血。
原文
【集註】魏荔彤曰:下利,固以陽氣有餘為吉,又不可太盛,成熱邪傷陰,致陽復有偏勝之患。
【集註】魏荔彤說:下痢,雖然以陽氣充足為佳,但也不能太過旺盛,以免形成熱邪損傷陰分,導致陽氣又有偏盛的問題。
下痢,寸部脈象反而浮而跳得快,尺部脈象自然滯澀不流利的,必定會排泄膿血。
【註】這一條是承接上文「體表與體內已經調和,疾病應當自然痊癒卻沒有痊癒」的意思。
原文
下利裏病,而得浮數表脈,故曰:脈反浮數也,但尺中自濇,則知熱陷血分,必圊膿血也。
下痢是體內疾病,卻出現浮而快的體表脈象,所以說是「脈象反而浮數」。但是尺部脈自然滯澀,就知道熱邪已經陷入血分,必定會排泄膿血。
原文
【集註】徐彬曰:下利屬寒,脈應沉遲,反浮數,其陽勝可知。而尺中自濇,濇為陽邪入陰,此亦熱多。故曰:必圊膿血。
【集註】徐彬說:下痢屬於寒證,脈象應當是沉而遲緩,現在反而浮而快,可見是陽氣偏盛。而且尺部脈自然滯澀,滯澀代表陽邪侵入陰分,這也是熱多的緣故。所以說:必定會排泄膿血。
原文
程林曰:寸脈浮數,為熱有餘,尺脈自濇,為血不足,以熱有餘,則挾熱而便膿血。
程林說:寸部脈浮而快,代表熱邪有餘;尺部脈自然滯澀,代表陰血不足。因為熱邪有餘,就會挾帶熱邪而排泄膿血。
原文
下利,三部脈皆平,按之心下堅者,急下之,宜大承氣湯。
下痢,寸關尺三部脈象都平穩正常,但按壓心下部位感覺堅硬的,應當趕快用瀉下法,適合用大承氣湯。
【註】患有下痢的人,如果感覺心下部位硬滿,這是各種瀉心湯的適應症。
原文
若寸、關、尺三部脈皆平實有力,雖下利,宜攻堅也。
如果寸、關、尺三部脈象都平穩充實有力,即使有下痢的症狀,也應該用攻下堅實的方法。
【集註】李彣說:下痢,按壓心下部位堅硬的,這是屬於實證。
原文
設或脈見微弱,猶未可下,今三部脈皆平,則裏氣不虛可知,自宜急下之。此憑脈又憑證之法也。大承氣湯方(見痙病中)
假如脈象出現微弱,還不能用瀉下法;現在三部脈象都平穩,可知體內正氣並不虛弱,自然應該趕快用瀉下法。這是同時憑藉脈象和症狀來診斷的方法。大承氣湯方(見於痙病篇中)。
原文
下利,脈遲而滑者,實也,利未欲止,急下之,宜大承氣湯。
下痢,脈象遲緩而又流利的,這是實證,下痢不會想要停止,應當趕快用瀉下法,適合用大承氣湯。
原文
【註】脈遲不能兼滑,惟浮取之遲,沉取之滑,則有之矣。今下利脈遲而滑,謂浮遲而沉滑也。浮遲則外和,沉滑則內實。
【註】脈象「遲」通常不會兼有「滑」,只有輕按取脈時覺得遲,重按取脈時覺得滑,這種情況才會有。現在說下痢脈象遲而滑,是指浮取時脈遲,沉取時脈滑。浮取脈遲表示體表和順,沉取脈滑表示體內有實邪。
原文
欲止內實之下利,當下之,積去則止,宜大承氣湯。
想要止住因體內實邪引起的下痢,應當用瀉下法,積滯去除後下痢自然會停止,適合用大承氣湯。
原文
【集註】尤怡曰:脈遲為寒,然與滑俱見,則不為寒而反為實,以中實有物,能阻其脈遲行。
【集註】尤怡說:脈遲是寒象,但是與滑脈同時出現,就不是寒證反而是實證,因為體內有實質的東西阻滯,能阻礙脈搏,使其遲緩運行。
凡是下痢是因為實邪所導致的,實邪不去除,下痢就不會停止,所以適合趕快用瀉下法。
原文
下利,脈反滑者,當有所去,下乃愈,宜大承氣湯。
下痢,脈象反而流利的,體內應當有需要去除的東西,用瀉下法才會痊癒,適合用大承氣湯。
【註】下痢而脈象反而流利,這是疾病屬虛而脈象屬實,兩者不相符合。
原文
若其人形氣如常,飲食如故,乃有當去之積未去也,下之乃愈,宜大承氣湯。
如果這個人的外形和氣色正常,飲食也和平常一樣,這表示體內有應當去除的積滯還沒有去除,用瀉下法才會痊癒,適合用大承氣湯。
原文
【集註】趙良曰:下利虛證也,脈滑實脈也,以下利之虛證,而反見滑實之脈,故當有所去也。
【集註】趙良說:下痢是虛證,脈象滑利是實脈。因為下痢這種虛證,反而出現滑利充實的脈象,所以體內應當有需要去除的東西。
原文
程林曰:經云:滑為有宿食,故當下去之,而利自止。
程林說:醫經上說:脈滑代表有宿食積滯,所以應當用瀉下法去掉它,這樣下痢自然就會停止。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。