宜麟策

藥忌燥熱(培原四)

藥忌燥熱(培原四)

藥忌燥熱(培原四)4
原文
大生要旨云:天地之道,只貴和平,太熱則陽亢,太寒則陰凝。陰凝肅殺,人果知之。陽亢消爍,人都不察。
白話
《大生要旨》說:天地運行的道理,只以平和為貴。太熱就會導致陽氣過盛,太寒就會使陰氣凝結。陰氣凝結而有肅殺之氣,人們確實知道它的危害;陽氣過盛而銷蝕津液,人們卻往往沒有察覺。
原文
常見世之艱於子嗣者,構覓傳方,希圖種子。
白話
常見世間難以生育後代的人,到處蒐集尋找流傳的藥方,希望藉此求得子嗣。
原文
其方大抵興陽壯熱之品居多,甚至鍛鍊金石,及製取毒穢悍劣諸物,劫盡其陰,以為培陽。
白話
這些藥方大多以助陽強壯、溫熱性質的藥物為主,甚至還提煉金石,以及製造取得有毒、污穢、猛烈、惡劣的各種東西,耗盡人體的陰液,卻認為這樣可以培補陽氣。
原文
益以房幃重耗,漸至髓消肉減,神昏氣奪,毛瘁色枯,尚不知為藥所誤,可勝道哉!
白話
再加上房事過度耗損,漸漸導致骨髓消減、肌肉萎縮、精神昏亂、元氣被奪、毛髮枯焦、面色憔悴,卻還不知道是被藥物所耽誤,這種情況哪裡說得完呢!