原文
上三味，以水六升，先煮栝蔞實，取三升，去滓，內諸藥，煮取二升，分溫三服。
白話
以上三味藥，用水六升，先煮栝蔞實，取三升，去掉藥渣，加入其他藥材，煮取二升，分三次溫服。
卷七
刪補名醫方論（七）（2-2）
卷七／刪補名醫方論（七）6 句
原文
【集註】程知曰：此熱結未深者，在心下，不似大結胸之高在心上。按之痛，比手不可近為輕。
白話
【集註】程知說：這是熱結尚未深重的情況，病位在心下，不像大結胸那樣高在心上。按壓時會痛，但比手不可觸及的程度為輕。
原文
脈之浮滑又緩於沉緊，但痰飲素盛，挾熱邪而內結，所以脈見浮滑也。
白話
脈象浮滑且比沉緊更為和緩，這是因為痰飲素來旺盛，挾帶熱邪而內結，所以脈象出現浮滑。
原文
以半夏之辛散之，黃連之苦瀉之，栝蔞之苦潤滌之，皆所以除熱散結於胸中也。先煮栝蔞，分溫三服，皆以緩治上之法。
白話
用半夏的辛味來散結，黃連的苦味來瀉熱，栝蔞的苦味來潤燥滌痰，這些都是為了消除胸中的熱邪並散開結滯。先煮栝蔞，分三次溫服，都是用緩和的方式治療上部的方法。
原文
程應旄曰：黃連滌熱，半夏導飲，栝蔞潤燥，合之以開結氣，亦名曰陷胸者，攻雖不峻，而一皆直瀉，其胸裡之實邪，亦從此奪矣。
白話
程應旄說：黃連滌除熱邪，半夏引導痰飲，栝蔞滋潤乾燥，三者合用能開散結滯之氣，也稱作陷胸湯，攻治雖然不峻猛，但全都直接瀉除，胸中的實邪也從此被奪去了。
原文
大陷胸湯丸 主治傷寒發熱，不發汗而反下之，表熱乘虛入於胸中，與不得為汗之
白話
大陷胸湯丸 主治傷寒發熱，沒有發汗卻反而用下法，表熱趁虛進入胸中，與不能出汗的
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。