卷四

刪補名醫方論（四）（2-2）

卷四／刪補名醫方論（四）6 句

原文

【注】龍膽草直入肝經，以瀉其火，佐梔子、大黃，使其所瀉之火，從大、小二便而出，是治火之標也。

白話

【注】龍膽草直接進入肝經，來瀉肝火，輔助梔子、大黃，使它所瀉的火，從大小便排出，這是治療火邪的標症。

原文

肝主風，風能生火，治肝不治風，非其治也。

白話

肝主導風，風能產生火，治療肝病卻不治療風邪，就不是正確的治法。

原文

故用羌活、防風散肝之風，即所以散肝之火，是治火之本也。肝之情欲散，故用川芎之辛以散之。肝之質喜滋，故用當歸之濡以潤之。是於瀉肝之中，寓有養肝之意。

白話

所以用羌活、防風來疏散肝的風邪，也就是用來疏散肝的火邪，這是治療火邪的根本。肝的功能特性喜歡舒散，所以用川芎的辛味來散發它。肝的本質喜歡滋潤，所以用當歸的濡潤來滋養它。這是在瀉肝的過程中，包含了養肝的用意。

原文

瀉肝者，瀉肝之病也；養肝者，悅肝之神也。

白話

瀉肝，是瀉肝的疾病；養肝，是使肝的神氣舒暢。

原文

蓋肝木主春，乃陽升發動之始，萬物生化之源，不可傷也。

白話

因為肝屬木，主管春天，是陽氣升發啟動的開始，萬物生長變化的根源，不可以損傷。

原文

當歸龍薈丸治肝經實火，頭運目眩，耳聾耳鳴，驚悸搐溺，躁擾狂越，大便秘結，

白話

當歸龍薈丸治療肝經實火，症狀有頭暈眼花、耳聾耳鳴、驚悸抽搐、煩躁狂亂、大便祕結。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。