原文
吳琨曰：夫面色痿白，則望之而知其氣虛矣。言語輕微，則聞之而知其氣虛矣。四肢無力，則問之而知其氣虛矣。
白話
吳琨說：面色蒼白，用望診就能知道他是氣虛。說話聲音低微，用聞診就能知道他是氣虛。四肢無力，用問診就能知道他是氣虛。
卷一
刪補名醫方論（一）（1-2）
卷一／刪補名醫方論（一）6 句
原文
脈來虛弱，則切之而知其氣虛矣，如是則宜補氣。
白話
脈象虛弱無力，用切診就能知道他是氣虛。像這樣的情況，就應該補氣。
原文
是方也，四藥皆甘溫，甘得中之味，溫得中之氣，猶之不偏不倚之人，故名君子。
白話
這個方劑，四味藥都是甘溫的。甘味屬於中正的味道，溫性屬於中正的氣，就像是不偏不倚的人，所以取名為「君子」。
原文
本方加木香、藿香、葛根名七味白朮散，治小兒脾虛肌熱，泄瀉作渴。
白話
這個方劑加上木香、藿香、葛根，叫做七味白朮散，治療小兒脾胃虛弱引起的肌膚發熱、腹瀉、口渴。
原文
以木藿之芳香、佐四君入脾，其功更捷；以葛根甘寒，直走陽明，解肌熱而除渴也。
白話
用木香、藿香的芳香之氣，輔助四君子湯入脾胃經，藥效會更迅速；用葛根的甘寒之性，直接作用於陽明經，解除肌膚的發熱並且消除口渴。
原文
【按】本方加陳皮，名五味異功散，治氣虛而兼氣滯者；再加半夏，名六君子湯，治氣虛而兼痰飲者；再加砂仁、藿香，名香砂六君子湯，治氣虛而兼嘔吐者。此皆補中有消導之意也。
白話
【按】本方加入陳皮，叫做五味異功散，治療氣虛兼有氣滯的患者；再加入半夏，叫做六君子湯，治療氣虛兼有痰飲的患者；再加入砂仁、藿香，叫做香砂六君子湯，治療氣虛兼有嘔吐的患者。這些加減方都具有補養中氣之中，兼有消積導滯的用意。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。