景岳全書

卷之六十一長集·婦人規古方

以下通用方(7)

卷之六十一長集·婦人規古方36
原文
_竹葉黃耆湯_(三七四)方在寒陣七。
白話
竹葉黃耆湯(三七四)這個藥方,收錄在「寒陣」第七卷。
原文
治癰疽氣血虛,胃火盛而作渴。
白話
治療癰疽病,因氣血虛弱、胃火旺盛而導致的口渴。
原文
_滋腎丸_(三七五)方在寒陣一六三。
白話
滋腎丸(三七五)這個藥方,收錄在「寒陣」第一百六十三卷。
原文
治瘡瘍腎經陰虛發熱,作渴便赤,足熱腿軟等證。凡不渴而小便秘,熱在下焦血分也,最宜此藥。經云:無陰則陽無以化,若脾肺燥熱所移,此當清其化源。
白話
治療瘡瘍病,因腎經陰虛導致的發熱、口渴、小便赤紅、腳熱、腿軟等症狀。凡是口不渴但小便不暢,屬於熱邪在下焦血分的,最適合用此藥。醫經上說:沒有陰,陽就無法生化。如果是因為脾、肺的燥熱移轉到下焦所致,就應當清理其生化的源頭。
原文
_瀉青丸_(三七六),方在寒陣百五一。
白話
瀉青丸(三七六),藥方收錄在「寒陣」第一百五十一卷。
原文
治肝經實熱,瘰癧腫痛寒熱,或脅乳作痛,大便秘結。
白話
治療肝經實熱,引起的瘰癧腫痛、發冷發熱,或者脅下、乳房疼痛,大便乾結不通。
原文
_大蘆薈丸_(三七七)方在小兒百十五。
白話
大蘆薈丸(三七七)這個藥方,收錄在「小兒科」第一百一十五卷。
原文
治肝火下疳潰爛,或焮腫作痛,或治小兒疳膨食積,口鼻生瘡,牙齦蝕爛等瘡,並蟲蝕肛門癢痛。
白話
治療因肝火引起的下疳潰爛,或者紅腫疼痛。也可治療小兒疳積、腹部脹滿、消化不良,以及口鼻生瘡、牙齦腐爛等瘡瘍,還有寄生蟲侵蝕肛門導致的搔癢疼痛。
原文
_五苓散_(三七八)方在和陣一八二。
白話
五苓散(三七八)這個藥方,收錄在「和陣」第一百八十二卷。
原文
治瘡毒下部濕熱,小便短少。
白話
治療瘡毒引起的下半身濕熱,小便量少、次數頻繁。
原文
_五淋散_(三七九)方在寒陣百十七。
白話
五淋散(三七九)這個藥方,收錄在「寒陣」第一百一十七卷。
原文
治膀胱有熱,水道不通,或尿如豆汁,或如砂石,或如膏油,或熱沸便血。
白話
治療膀胱有熱,導致小便不暢,或者尿液像豆汁一樣混濁,或者像砂石,或者像膏油,或者因熱邪沸騰而尿血。
原文
_八正散_(三百八十)方在寒陣百十五。
白話
八正散(三百八十)這個藥方,收錄在「寒陣」第一百一十五卷。
原文
治下疳便毒,小便淋漓,脈證俱實者。
白話
治療下疳、便毒,小便滴瀝不暢,脈象和症狀都屬於實證的情況。
原文
_清肺飲三月_(八一),方在和陣三五一。
白話
清肺飲(三百八十一),藥方收錄在「和陣」第三百五十一卷。
原文
治瘡瘍渴而小便不利,乃肺經有熱,是絕寒水生化之源,宜用此藥以清化源,其水自生而便自利。
白話
治療瘡瘍病口渴但小便不暢,這是肺經有熱,阻斷了體內水液生化的源頭。適宜用此藥來清理生化的源頭,這樣體內的水液自然會生成,小便也就會通暢了。
原文
_益元散_(三八二),方在寒陣百十二。
白話
益元散(三八二),藥方收錄在「寒陣」第一百一十二卷。
原文
治瘡瘍小水不利,內生煩熱作渴。
白話
治療瘡瘍病小便不暢,體內產生煩躁發熱、口渴的症狀。
原文
_四順清涼飲_(三八二)方在攻陣二五。
白話
四順清涼飲(三八三)這個藥方,收錄在「攻陣」第二十五卷。
原文
治瘡瘍煩躁飲冷,焮痛脈實,大便秘結,小便赤澀。
白話
治療瘡瘍病引起的心煩躁動、喜歡喝冷飲,患處紅腫疼痛、脈象有力,大便乾結不通,小便顏色紅赤、排泄不暢。
原文
_玉燭散_(三八四)方在攻陣二四。
白話
玉燭散(三八四)這個藥方,收錄在「攻陣」第二十四卷。
原文
治便癰初起,腫痛發熱,大小便秘,宜用此行散之。若邪實毒甚者,宜桃仁承氣湯。
白話
治療便癰初起,患部紅腫疼痛、發熱,大小便都不通暢,適宜用此藥來疏散邪氣。如果病邪和毒氣都特別嚴重,就應該使用桃仁承氣湯。
原文
_人參平肺散_(三八五)方在寒陣三七。
白話
人參平肺散(三八五)這個藥方,收錄在「寒陣」第三十七卷。
原文
治火克肺金,傳為疽痿,咳嗽喘嘔,痰涎壅盛,胸膈痞滿,咽嗌不利。
白話
治療心火剋制肺金(火旺傷肺),病情發展為疽病或痿證,出現咳嗽、氣喘、嘔吐,痰涎很多,胸膈滿悶不舒,咽喉不利等症狀。
原文
_葶藶大棗瀉肺湯_(三八六)方在和陣百四十。
白話
葶藶大棗瀉肺湯(三八六)這個藥方,收錄在「和陣」第一百四十卷。
原文
治肺證胸膈脹痛,上氣喘急,或身面浮腫,鼻塞聲重。
白話
治療肺部疾病引起的胸膈脹滿疼痛,氣往上衝、呼吸急促,或者身體、臉部浮腫,鼻塞、聲音沉重。
原文
_枳殼散_(三八七)方在寒陣百一。
白話
枳殼散(三八七)這個藥方,收錄在「寒陣」第一百零一卷。
原文
治煩熱便血。
白話
治療煩躁發熱伴隨大便出血。
原文
_失笑散_(三八八)方在婦人百四。
白話
失笑散(三八八)這個藥方,收錄在「婦人科」第一百零四卷。
原文
治跌撲,產後心腹絞痛,或不知人事,或經行瘀血作痛成癃。
白話
治療跌打損傷,或者產後心腹劇烈絞痛,甚至昏迷不省人事,或者月經期間因瘀血阻滯導致疼痛、形成癃閉(小便不通)的狀況。
原文
_槐角丸_(三八九)方在寒陣一七五。
白話
槐角丸(三八九)這個藥方,收錄在「寒陣」第一百七十五卷。
原文
治痔漏腫痛,便血脫肛。
白話
治療痔瘡和肛漏引起的紅腫疼痛,大便出血,以及直腸脫垂。
原文
_紫金錠_(三百九十)方在因陣二百二。
白話
紫金錠(三百九十)這個藥方,收錄在「因陣」第二百零二卷。
原文
治癰疽諸毒。
白話
治療癰疽等各種瘡毒。
原文
(《良方》)_通關散_(三九一)方在古因九八。
白話
(引自《良方》)通關散(三九一)這個藥方,收錄在「古因」第九十八卷。
原文
搐鼻,開牙關。
白話
將藥末吸入鼻中,用於開啟緊閉的牙關。