景岳全書

卷之六十一長集·婦人規古方

以下通用方(6)

卷之六十一長集·婦人規古方37
原文
治風寒濕毒客於經絡,致筋攣骨痛,或腰腳痠疼,或拘急,或身重,並皆治之。
白話
治療風寒濕毒侵襲經絡,導致筋脈攣縮、骨節疼痛,或腰腳痠痛,或拘急不舒,或身體沉重,這些症狀都可以治療。
原文
_二陳湯_(三五六)方在和陣一。
白話
_二陳湯_(三五六)方劑在和陣第一。
原文
治瘍癰中脘停痰,嘔吐噁心,或頭目不清,飲食少思等症。
白話
治療瘍癰、中脘停痰,嘔吐噁心,或頭目不清,飲食減少、不思飲食等症狀。
原文
_小柴胡湯_(三五七)方在散陣十九。
白話
_小柴胡湯_(三五七)方劑在散陣第十九。
原文
治肝膽經風熱,瘰癧結核,或腫痛色赤,或寒熱往來,或日晡發熱,或潮熱身熱,默默不欲飲食,或怒火口苦,耳聾咳嗽,皆用此藥。
白話
治療肝膽經風熱,瘰癧結核,或腫痛色紅,或寒熱往來,或下午發熱,或潮熱身熱,默默不欲飲食,或易怒口苦,耳聾咳嗽,都用此藥。
原文
_小青龍湯_(三五八)方在散陣八。
白話
_小青龍湯_(三五八)方劑在散陣第八。
原文
治肝肺受寒,咳嗽喘急,宜服此發散表邪。
白話
治療肝肺受寒,咳嗽喘急,宜服用此藥發散表邪。
原文
_人參敗毒散_(三五九)方在散陣三六。
白話
_人參敗毒散_(三五九)方劑在散陣第三十六。
原文
治瘡瘍外有表邪,焮痛寒熱,或拘急頭痛,脈緊有力。
白話
治療瘡瘍外有表邪,紅腫疼痛、寒熱,或拘急頭痛,脈象緊而有力。
原文
_不換金正氣散_(三百六十)方在和陣二二。
白話
_不換金正氣散_(三百六十)方劑在和陣第二十二。
原文
治瘡瘍脾氣虛弱,寒邪相搏,痰停胸膈,致發寒熱。服此以正脾氣,則痰氣自消,寒熱不作。
白話
治療瘡瘍脾氣虛弱,寒邪相搏,痰停胸膈,導致發寒熱。服用此藥以扶正脾氣,則痰氣自消,寒熱不發。
原文
_加味道遙散_(三六一)方在補陣九三。
白話
_加味道遙散_(三六一)方劑在補陣第九十三。
原文
治瘡瘍肝脾血虛,內熱發熱,或遍身瘙癢,寒熱,或肢體作痛,頭目昏重,或怔忡頰赤,口燥咽乾,或發熱盜汗,食少不寐,或口舌生瘡,耳內作痛,或胸乳腹脹,小便欠利。
白話
治療瘡瘍肝脾血虛,內熱發熱,或全身瘙癢,寒熱,或肢體疼痛,頭目昏重,或心悸面頰發紅,口乾咽燥,或發熱盜汗,食少失眠,或口舌生瘡,耳內疼痛,或胸乳腹脹,小便不利。
原文
_防風通聖散_(三六二),方在攻陣十六。
白話
_防風通聖散_(三六二),方劑在攻陣第十六。
原文
治時毒熱毒,便秘熱燥邪實等症,若非大滿大實者,不可服用此藥。
白話
治療時毒熱毒,便秘熱燥邪實等症,如果不是大滿大實的證候,不可服用此藥。
原文
_消風散_(三六三),方在散陣四七、四九。
白話
_消風散_(三六三),方劑在散陣第四十七、第四十九。
原文
治風熱癮疹瘙癢,及婦人血風瘙癢,或頭皮腫癢,或諸風上攻,頭目昏眩,項背拘急,鼻出清水,噴嚏聲重,耳作蟬鳴。
白話
治療風熱癮疹瘙癢,及婦人血風瘙癢,或頭皮腫癢,或諸風上攻,頭目昏眩,項背拘急,鼻流清水,噴嚏聲重,耳鳴如蟬。
原文
_犀角散_(三六四)方在痘疹六三。
白話
_犀角散_(三六四)方劑在痘疹第六十三。
原文
治時毒癰瘍熱盛,煩躁多渴,赤斑等症。
白話
治療時毒癰瘍熱盛,煩躁多渴,赤斑等症。
原文
_黃連解毒湯_(三六五)方在寒陣一。
白話
_黃連解毒湯_(三六五)方劑在寒陣第一。
原文
治瘡瘍焮痛,煩躁飲冷,脈洪數,或發狂言。
白話
治療瘡瘍紅腫疼痛,煩躁喜飲冷,脈象洪數,或發狂言。
原文
_普濟消毒飲_(三六六),方在寒陣十三。
白話
_普濟消毒飲_(三六六),方劑在寒陣第十三。
原文
治天行時毒,頭面腫痛,或咽喉不利,若饑饉之後患此者最宜用之,仍當兼固胃氣。
白話
治療天行時毒,頭面腫痛,或咽喉不利,若饑荒之後患此病者最宜使用,仍當兼顧固護胃氣。
原文
_梔子清肝散_(三六七)方在寒陣六十。
白話
_梔子清肝散_(三六七)方劑在寒陣第六十。
原文
治三焦、足少陽風熱,耳內作癢生瘡,或出水疼痛,或胸乳間作痛,或寒熱往來。
白話
治療三焦、足少陽膽經風熱,耳內作癢生瘡,或流膿水疼痛,或胸乳間疼痛,或寒熱往來。
原文
_柴胡清肝散_(三六八)方在寒陣五九。
白話
_柴胡清肝散_(三六八)方劑在寒陣第五十九。
原文
治鬢疽,及肝膽三焦風熱怒火之症,或頭胸作痛,或瘡毒發熱。
白話
治療鬢疽,及肝膽三焦風熱怒火之症,或頭胸疼痛,或瘡毒發熱。
原文
_加味龍膽瀉肝湯_(三六九)方在寒陣六四。
白話
_加味龍膽瀉肝湯_(三六九)方劑在寒陣第六十四。
原文
治肝經濕熱,或囊癰便毒,下疳懸癰,焮腫作痛,或潰爛不愈,或睪丸懸掛,小便澀滯,或婦人陰瘡癢痛,或男子陰挺,痔漏,腫痛,或出膿水。
白話
治療肝經濕熱,或囊癰、便毒、下疳、懸癰,紅腫疼痛,或潰爛不愈,或睪丸懸掛,小便澀滯,或婦人陰瘡癢痛,或男子陰挺、痔漏、腫痛,或流出膿水。
原文
_清心蓮子飲_(三百七十)方在寒陣三二。
白話
_清心蓮子飲_(三百七十)方劑在寒陣第三十二。
原文
治膀胱陰虛濕熱,玉莖腫痛,或莖竅澀滯,口苦咽乾,小便色赤,或白濁,夜安靜而晝發熱。
白話
治療膀胱陰虛濕熱,陰莖腫痛,或尿道澀滯,口苦咽乾,小便色赤,或白濁,夜間安靜而白天發熱。
原文
_黃芩清肺飲_(三七一)方在寒陣三八。
白話
_黃芩清肺飲_(三七一)方劑在寒陣第三十八。
原文
治瘡瘍肺經陰虛火燥而小便不通。
白話
治療瘡瘍肺經陰虛火燥而小便不通。
原文
(東垣)_清胃散_(三七二),方在寒陣五四。
白話
(東垣)_清胃散_(三七二),方劑在寒陣第五十四。
原文
治膏粱積熱,唇口腫痛,齒齦潰爛焮痛,上連頭面,或惡寒發熱。
白話
治療膏粱厚味積熱,唇口腫痛,牙齦潰爛紅腫疼痛,上連頭面,或惡寒發熱。
原文
_竹葉石膏湯_(三七三)方在寒陣五。
白話
_竹葉石膏湯_(三七三)方劑在寒陣第五。
原文
治癰疽胃火盛,腫痛作渴。
白話
治療癰疽胃火旺盛,腫痛口渴。