景岳全書

卷之六十一長集·婦人規古方

以下通用方(5)

卷之六十一長集·婦人規古方32
原文
_當歸補血湯_(三百四十)方在補陣四四。
白話
當歸補血湯(三百四十),這個方子在「補陣」第四十四條。
原文
治瘡瘍脾胃虛損,或服峻劑致血氣俱虛,肌熱、大渴引飲,目赤而紅,晝夜不息,其脈洪大而虛,重按全無,此病多得於飢飽勞役者,若誤服白虎湯必死。
白話
治療瘡瘍導致脾胃虛弱損傷,或者因為服用猛烈藥物造成血氣都虛弱,出現肌膚發熱、極度口渴想要喝水、眼睛發紅、日夜不停,脈象雖然洪大但卻空虛,用力按壓則完全感覺不到,這種病多半是因為饑飽不調、勞累過度所引起,如果誤服白虎湯一定會死亡。
原文
_黃耆六一湯_(三四一)方在補陣四九。
白話
黃耆六一湯(三四一),這個方子在「補陣」第四十九條。
原文
治瘡瘍陰陽俱虛,盜汗不止。
白話
治療瘡瘍導致陰陽都虛弱,盜汗不止。
原文
_參朮膏_(三四二),方在補陣三九。
白話
參朮膏(三四二),這個方子在「補陣」第三十九條。
原文
治瘡瘍中氣虛弱,諸藥不應,或因用藥失宜,耗傷元氣,虛症蜂起,但用此藥補其中氣,諸症自愈。
白話
治療瘡瘍導致中氣虛弱,各種藥物都沒有效果,或者因為用藥不當,耗損了元氣,使得虛弱症狀紛紛出現,只要用這個藥來補益他的中氣,各種症狀自然就會痊癒。
原文
(東垣)_聖愈湯_(三四三),方在補陣九十。
白話
(東垣)聖愈湯(三四三),這個方子在「補陣」第九十條。
原文
治脾胃虧損,膿水不止,或金瘡出血,心煩不安,眠睡不寧,五心煩熱,飲食少思。
白話
治療脾胃虛弱虧損,膿水流出不止,或者刀劍外傷出血,心中煩躁不安,睡眠不穩,手心、腳心及胸口煩熱,飲食減少,沒有食慾。
原文
(錢氏)_七味白朮散_(三四四)方在小兒七。
白話
(錢氏)七味白朮散(三四四),這個方子在「小兒」卷第七條。
原文
治瘡瘍胃氣虛弱,或因克伐,或因吐瀉,口乾作渴,飲食少思。
白話
治療瘡瘍導致胃氣虛弱,或者因為使用攻伐藥物,或者因為嘔吐腹瀉,導致口乾口渴,飲食減少,沒有食慾。
原文
(陳氏)_五味子湯_(三四五),方在補陣五八。
白話
(陳氏)五味子湯(三四五),這個方子在「補陣」第五十八條。
原文
治瘡瘍腎水枯涸,口燥咽乾,喘促虛煩。
白話
治療瘡瘍導致腎水枯竭,口乾舌燥、咽喉乾燥,呼吸急促、虛弱煩躁。
原文
_參附湯_(三四六),方在補陣三十七。
白話
參附湯(三四六),這個方子在「補陣」第三十七條。
原文
治瘡瘍失血過多,或膿瘀大泄、或寒涼汗下,真陽脫陷,上氣喘急,自汗盜汗,氣短頭暈等證,急服此湯以救元氣,緩則不治。
白話
治療瘡瘍失血過多,或者膿血瘀積大量排出,或者因為使用寒涼藥物發汗或瀉下,導致真陽虛脫下陷,出現氣往上衝而喘促、自汗盜汗、氣短頭暈等症狀,應趕快服用此湯來挽救元氣,延緩就無法醫治了。
原文
_人參理中湯_(三四七)方在熱陣一。
白話
人參理中湯(三四七),這個方子在「熱陣」第一條。
原文
治瘡瘍脾胃虛寒,嘔吐泄瀉,飲食少思,肚腹作脹或痛、或胸膈虛痞,飲食不入。
白話
治療瘡瘍導致脾胃虛寒,出現嘔吐腹瀉,飲食減少沒有食慾,肚子脹滿或疼痛,或者胸膈之間虛弱痞塞,無法進食。
原文
_六味丸_(三四八),方在補陣百二十。
白話
六味丸(三四八),這個方子在「補陣」第一百二十條。
原文
此壯水之劑。夫人之生,以腎為主,凡病皆由腎虛而致,此方乃天一生水之劑,無有不可用者。若腎虛發熱作渴,小便淋秘,痰氣壅盛,咳嗽吐血,頭目眩暈,小便短少,眼花耳聾,咽喉燥痛,口舌瘡裂,齒不堅固,腰腿痿軟,五臟齊損,肝經不足等症,尤多用之,水能生木故也。若腎虛發熱,自汗盜汗,便血諸血,失喑。
白話
這是補強腎水的藥方。人的生命,以腎臟為根本,許多疾病都是因為腎虛所引起的,這個藥方是取自「天一生水」原理的方劑,沒有不能使用的病症。如果腎虛導致發燒口渴、小便淋瀝不通、痰多氣盛、咳嗽吐血、頭部眼部眩暈、小便量少、眼花耳鳴、咽喉乾燥疼痛、口舌生瘡破裂、牙齒不堅固、腰腿痿軟無力、五臟都受損、肝經不足等症狀,尤其多用此方,因為水能滋養木(肝)的緣故。如果腎虛發熱、自汗盜汗、各種出血症狀(如便血)、失聲。
原文
此水泛為痰之聖藥,血虛發熱之神劑也。
白話
這是治療因腎水氾濫而生痰的特效藥,也是治療因血虛而發熱的神奇方劑。
原文
_八味丸_(三四九),方在補陣百二一。
白話
八味丸(三四九),這個方子在「補陣」第一百二十一條。
原文
治命門火衰,不能生土,以致脾胄虛寒,而患流注鶴膝等症,不能消潰收斂,或飲食少思,或食而不化,臍腹疼痛,夜多漩溺。
白話
治療命門(腎陽)火氣衰弱,無法溫養脾土,導致脾胃虛寒,因而患上流注(深部膿瘍)、鶴膝風(膝關節腫大如鶴膝)等病症,無法消散、潰破或收口癒合,或者飲食減少沒有食慾,或者吃了東西卻不消化,肚臍周圍腹部疼痛,夜間小便次數多。
原文
(陳氏)_加減八味丸_(三百五十)方在古補百二二。
白話
(陳氏)加減八味丸(三百五十),這個方子在「古補」卷第一百二十二條。
原文
治腎水不足,虛火上炎,發熱作渴,咽喉疼痛,口舌生瘡,寢汗憔悴等證。
白話
治療腎水不足,導致虛火向上炎燒,出現發燒口渴、咽喉疼痛、口舌生瘡、睡覺時出汗、身體消瘦精神疲憊等症狀。
原文
_還少丹_(三五一)方在補陣一三五。
白話
還少丹(三五一),這個方子在「補陣」第一百三十五條。
原文
治足三陰經虛損,致患鶴膝風等證。又補脾腎,進飲食之良劑也。
白話
治療足部三條陰經(肝、脾、腎)虛弱受損,導致患上鶴膝風等疾病。同時也是能補益脾腎,增進食慾的良好藥方。
原文
_大防風湯_(三五二),方在補陣九八。
白話
大防風湯(三五二),這個方子在「補陣」第九十八條。
原文
治足三陰虧損,外邪乘虛內患,鶴膝風或附骨疽腫痛,或腫而不痛,不問已潰未潰,用三五劑後,更全用調補之劑。
白話
治療足三陰經(肝、脾、腎)虛弱虧損,外邪趁虛侵入體內為患,導致的鶴膝風或者附骨疽(深入附著於骨的化膿性疾病)出現腫痛,或者只有腫脹而不痛,不論已經潰破或尚未潰破,在使用三到五劑之後,再完全改用調理補養的藥方。
原文
_十宣散_(三五三)方在痘疹十四。
白話
十宣散(三五三),這個方子在「痘疹」卷第十四條。
原文
治瘡瘍脈緩澀,體倦惡寒,或脈浮緊細,用之以散風助陽也。
白話
治療瘡瘍出現脈象緩慢而不流暢,身體疲倦、怕冷,或者脈象浮在表面、繃緊且細小,用此方是用來驅散風邪、扶助陽氣。
原文
(薛氏)_四神丸_(三五四)方在熱陣一五一。
白話
(薛氏)四神丸(三五四),這個方子在「熱陣」第一百五十一條。
原文
治瘡瘍脾腎虛弱,大便不實,飲食少思,或小腹作痛,或產後泄瀉,肚腹作痛,不思飲食。
白話
治療瘡瘍導致脾腎虛弱,大便鬆軟不成形,飲食減少沒有食慾,或者小腹疼痛,或者產後腹瀉,肚子疼痛,不想吃東西。
原文
_五積散_(三五五)方在散陣三九。
白話
五積散(三五五),這個方子在「散陣」第三十九條。