原文
先用密陀僧一二斤打碎，將童便煮之，覺其濁性去而童便氣清乃可止矣。用便煮過則貼瘡不痛。晾乾，研極細如面候用。
白話
先用密陀僧一兩斤打碎，用童便煮它，等到感覺它的濁性去除，而童便的氣味變得清純時就可以停止了。用童便煮過後，貼在瘡口上就不會疼痛。晾乾後，研磨到極細如同麵粉一樣備用。
卷之六十四春集·外科鈐古方
外科（40）
卷之六十四春集·外科鈐古方25 句
原文
用桐油不拘幾斤，熬至將黑為度，每熟油一斤，用陀僧六兩收之，於將成膏之頃取起，離火候稍涼，量膏多少，入冷水數碗徐攪之，恐其泛出，俟少定，即逼去其水，再上火熬化，復入水數碗攪逼如前，或三次更妙，然後熬淨其水，每油一斤，再入官粉二兩熬收，其色方黑。凡熬此者，銅鍋須大方可用。
白話
用桐油不拘泥幾斤，熬到將要變黑的程度。每一斤熬熟的油，用陀僧六兩來收膏。在將要成膏的時候取起來，離開火源等候稍微冷卻，根據膏的量多少，放入冷水數碗慢慢攪拌，恐怕它會溢出。等稍微穩定後，就逼去水分，再上火熬化，又放入數碗水像前面一樣攪拌逼出水，這樣做三次更好，然後熬乾水分。每一斤油，再加入官粉二兩熬煮收膏，它的顏色才會變黑。凡是熬這種膏，銅鍋必須要大才能使用。
原文
_八仙紅玉膏_（三二三）治諸瘡。
白話
_八仙紅玉膏_（三二三）治療各種瘡瘍。
原文
龍骨，赤石脂，兒茶，血竭，沒藥，乳香（各一錢），輕粉（五分或一錢），冰片（二分），
白話
龍骨、赤石脂、兒茶、血竭、沒藥、乳香（各一錢），輕粉（五分或一錢），冰片（二分）。
原文
上用麻油二兩，入當歸五錢煎枯去滓，入龍、石、茶、蠍四味，再煎一二沸，次入乳、沒略煎勻後，入黃佔五錢溶化，冷定入輕、冰攤貼。
白話
以上用麻油二兩，放入當歸五錢煎到枯焦後去除藥渣，放入龍骨、赤石脂、兒茶、血竭這四味藥，再煎一兩滾。接著放入乳香、沒藥稍微煎勻，然後放入黃佔五錢使其溶化。冷卻凝固後放入輕粉、冰片，攤開貼用。
原文
_碧油膏_（三二四）止痛排膿，灸後宜用之。
白話
_碧油膏_（三二四）可以止痛、排出膿液，艾灸之後適合使用它。
原文
桃枝，柳枝，桑枝，槐枝（各二兩），乳香（另研），血竭（各五錢），黃丹（四兩，淨）
白話
桃枝、柳枝、桑枝、槐枝（各二兩），乳香（另外研磨），血竭（各五錢），黃丹（四兩，淨重）。
原文
上用麻油十兩煎，膏成後下乳香、血竭。
白話
以上用麻油十兩煎煮，膏藥製成後放入乳香、血竭。
原文
_長肉膏_（三二五）
白話
_長肉膏_（三二五）
原文
人參，黃耆，當歸，夜合樹皮，玄參（各一兩），血餘（三兩），老鼠（一個）
白話
人參、黃耆、當歸、夜合樹皮、玄參（各一兩），血餘（三兩），老鼠（一隻）。
原文
細藥：
白話
細藥：
原文
血竭，龍骨，赤石脂，白臘（各五錢），
白話
血竭、龍骨、赤石脂、白臘（各五錢）。
原文
上用麻油一斤煎，飛丹收。
白話
以上用麻油一斤煎煮，用飛丹收膏。
原文
_保養元氣膏_（三二六）此膏助元陽，補精髓，通血脈，鎮玉池，養龜存精，百戰百勝，待婦人經淨之時，去膏而泄則可成孕，並治腰膝疼痛，五勞七傷，諸虛百損，半身不遂，膀胱疝氣，帶濁淫淋，陰痿不舉，無不效者。
白話
_保養元氣膏_（三二六）此膏能扶助元陽，補益精髓，疏通血脈，穩固精關，保養陽具儲存精液，百戰百勝。等到婦女月經乾淨的時候，去掉膏藥而泄精就能夠懷孕。並且治療腰膝疼痛、五勞七傷、各種虛損、半身不遂、膀胱疝氣、白帶濁物、淋病、陽痿不舉，沒有不見效的。
原文
此邵真人進御方也。
白話
這是邵真人進獻給皇帝的藥方。
原文
麻油一斤四兩，入甘草二兩，先熬六七滾，然後下諸藥。
白話
麻油一斤四兩，放入甘草二兩，先熬六七滾，然後放入其他藥材。
原文
生地黃，熟地黃（俱酒洗），麥門冬，肉蓯蓉（酒洗），遠志肉，蛇床子（酒浸），菟絲子（酒浸），牛膝（酒洗），鹿茸，川續斷，虎骨，紫梢花，木鱉仁，穀精草，大附子，肉桂（各五錢），
白話
生地黃、熟地黃（都用酒洗過），麥門冬、肉蓯蓉（用酒洗過），遠志肉、蛇床子（用酒浸泡）、菟絲子（用酒浸泡）、牛膝（用酒洗過）、鹿茸、川續斷、虎骨、紫梢花、木鱉仁、穀精草、大附子、肉桂（各五錢）。
原文
上熬成，以煮過鬆香四兩，飛丹半斤收之，次下細藥。
白話
以上藥材熬成膏後，用煮過的鬆香四兩、飛丹半斤來收膏，接著放入細藥。
原文
次下龍骨，倭硫黃，赤石脂（各二錢），
白話
接著放入龍骨、倭硫黃、赤石脂（各二錢）。
原文
又次下乳香，沉香，丁香，木香（各一錢），
白話
又接著放入乳香、沉香、丁香、木香（各一錢）。
原文
又次下陽起石（三錢），麝香（五分），蟾酥，鴉片（各一錢），
白話
又接著放入陽起石（三錢）、麝香（五分）、蟾酥、鴉片（各一錢）。
原文
又次下黃佔五兩上煎成，入井中浸三四日。每用膏七八錢，紅絹攤貼臍上，或腰眼間，每帖五六十日再換。
白話
又接著放入黃佔五兩，以上煎製完成後，放入井水中浸泡三四天。每次使用膏藥七八錢，用紅絹攤開貼在肚臍上，或者腰眼之間，每帖貼五六十天再更換。
原文
_藥煮松香法_（三二七）凡用松香收膏藥者，必用水多煮一二遍，去其澀燥之性，方可貼瘡不痛。若用貼症痞血塊，則當加藥如後法煮過用之方妙。
白話
_藥煮松香法_（三二七）凡是使用松香來收膏藥的，必須用水多煮一兩遍，去除它澀燥的性質，才能夠貼在瘡口上不疼痛。如果用來貼治症瘕痞塊、血塊，就應當加入藥材，按照後面的方法煮過再用才妙。
原文
大都松香（三斤），用皮硝（一碗），水紅花（四兩），大黃，當歸，生地（各二兩），三稜，蓬朮（各一兩），
白話
大抵松香（三斤），用皮硝（一碗）、水紅花（四兩）、大黃、當歸、生地（各二兩）、三稜、蓬朮（各一兩）。
原文
上藥七味，用水一桶、先熬汁，去滓淨，用煮松香，徐徐添入，以汁完為度，收用之極佳。一、收油之法，凡煮過鬆香一斤，入熬熟藥油五兩，即成膏矣。
白話
以上七味藥，用水一桶，先熬出藥汁，去淨藥渣，用來煮松香，慢慢地添加藥汁，以藥汁用完為度，收取使用非常好。另外，收油的方法：凡是煮過的松香一斤，加入熬熟的藥油五兩，就成為藥膏了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。