原文
上用麻油四十兩，浸諸藥三日，桑柴火煎成，丹收後下細藥。
白話
上方用麻油四十兩，浸泡各種藥物三天，用桑柴火煎煮成膏，丹收之後再加入細藥。
卷之六十四春集·外科鈐古方
外科（39）
卷之六十四春集·外科鈐古方25 句
原文
乳香（制），沒藥（制，各一兩），真阿魏（一兩半），麝香（三錢），
白話
乳香（製過）、沒藥（製過，各一兩）、真阿魏（一兩半）、麝香（三錢）。
原文
上方於細藥中加蘆薈、木香各一兩，蟾酥三錢，即名消痞大成膏。
白話
上方在細藥中加入蘆薈、木香各一兩，蟾酥三錢，就稱為消痞大成膏。
原文
_消痞膏_（三一六）
白話
_消痞膏_（三一六）。
原文
三稜，蓬朮，穿山甲，木鱉仁，杏仁，水紅花子，蘿蔔子，透骨草（曬乾），大黃（各一兩），獨頭蒜（四個）
白話
三稜、蓬朮、穿山甲、木鱉仁、杏仁、水紅花子、蘿蔔子、透骨草（曬乾）、大黃（各一兩）、獨頭蒜（四個）。
原文
上用香油一斤，入前藥十味煎油成，以飛丹收之，後下細藥。
白話
上方用香油一斤，放入前面十味藥煎成油，用飛丹收膏，之後再加入細藥。
原文
真阿魏，乳香，沒藥（各一兩），麝香（三錢），
白話
真阿魏、乳香、沒藥（各一兩）、麝香（三錢）。
原文
上先下乳、沒、阿魏三味，後下麝香，攪勻待冷，傾水中浸數日，用瓷瓶收貯，勿使泄氣。用時以白布或堅白紙攤貼，八九日一換。或見大便去膿血，勿以為異，亦有不去膿血而自愈者。若治瀉痢，可貼臍腹。忌房事生冷。凡貼症積痞塊，先用蕎麥麵和作一圈，圍住患處四邊，其塊上放皮硝二三兩，蓋厚紙以熨斗熨，令熱氣內達，然後去硝用膏藥貼之。
白話
上方先下乳香、沒藥、阿魏三味，後下麝香，攪拌均勻等待冷卻，倒入水中浸泡數日，用瓷瓶收存，不要讓它洩氣。使用時用白布或堅硬的白紙攤開貼上，八九天更換一次。有時會見到大便排出膿血，不要覺得奇怪，也有不排膿血而自行痊癒的。如果治療瀉痢，可以貼在肚臍腹部。禁忌房事和生冷食物。凡是貼治症積痞塊，先用蕎麥麵和成一個圈，圍住患處四周，在痞塊上放皮硝二三兩，蓋上厚紙用熨斗熨，使熱氣向內透達，然後去掉皮硝，用膏藥貼上。
原文
上原方用白花菜同透骨草另煎膏二兩，攪入膏內收用，但白花菜惟西北方間有之，求覓不易，故余用獨蒜、蘿蔔子代之，其功亦不減也。
白話
上方原方用白花菜和透骨草另外煎成膏二兩，攪入膏內收存使用，但白花菜只有西北方偶爾有，尋找不易，所以我用獨蒜、蘿蔔子代替，功效也不減。
原文
_琥珀膏_（三一七）治頸項瘰癧，及腋下初結小核、漸加連珠，不消不潰，或潰而膿水不絕，經久不瘥，或成漏證。
白話
_琥珀膏_（三一七）治療頸項瘰癧，以及腋下初結小核、逐漸增多如連珠，不消散也不潰破，或潰破後膿水不斷，長久不癒，或形成漏證。
原文
琥珀，白芷，防風，當歸，木鱉子，木通（各一兩），丁香，桂心，硃砂，木香，松香（各半兩），麻油（二斤）
白話
琥珀、白芷、防風、當歸、木鱉子、木通（各一兩），丁香、桂心、硃砂、木香、松香（各半兩），麻油（二斤）。
原文
上先將琥珀等六味為末，其餘藥入油煎黑，濾去柤，徐入黃丹再煎，軟硬得中，入前藥成膏貼之。
白話
上方先將琥珀等六味藥研成末，其餘藥材放入油中煎至黑色，濾去藥渣，慢慢加入黃丹再煎，軟硬適中時，加入前面藥末製成膏藥貼用。
原文
_貼痞琥珀膏_（三一八）貼症積痞塊。
白話
_貼痞琥珀膏_（三一八）貼治症積痞塊。
原文
大黃、朴硝各一兩為末，以大蒜同搗膏貼之。
白話
大黃、朴硝各一兩研成末，用大蒜一起搗成膏貼上。
原文
_水紅花膏_（三一九）貼痞塊。
白話
_水紅花膏_（三一九）貼治痞塊。
原文
用水紅花或子，每一碗以水三碗，用桑柴文武火熬成膏，量痞大小用紙攤貼，以無方為度，仍將膏用酒調服。忌葷腥油膩。不飲酒者，白湯下。
白話
用水紅花或水紅花子，每一碗用水三碗，用桑柴文武火熬成膏，根據痞塊大小用紙攤開貼上，以無方為度，同時將膏用酒調服。忌葷腥油膩。不飲酒的人，用白開水送服。
原文
_火龍膏_（三百二十），治風寒濕毒所襲，筋骨攣痛，及濕痰流注，經絡壅痛，不能行步，並治歷節風，鶴膝風，其效如神。
白話
_火龍膏_（三百二十），治療風寒濕毒侵襲，筋骨攣痛，以及濕痰流注，經絡壅塞疼痛，不能行走，並治療歷節風、鶴膝風，其效果如神。
原文
生薑（八兩，取汁），乳香（為末），沒藥（為末，各五錢），麝香（一錢），真牛皮廣膠（二兩），
白話
生薑（八兩，取汁）、乳香（研末）、沒藥（研末，各五錢）、麝香（一錢）、真牛皮廣膠（二兩）。
原文
上先將薑汁並膠熔化，方下乳香、沒藥調勻，待少溫下麝香即成膏矣。攤貼患處，更服五積散。如鶴膝風，須服大防風湯。
白話
上方先將薑汁和廣膠熔化，再下乳香、沒藥調勻，待稍微溫涼時下麝香，就成膏了。攤開貼在患處，再服用五積散。如果是鶴膝風，須服用大防風湯。
原文
_趙府膏_（三二一），專貼疼痛腫毒。
白話
_趙府膏_（三二一），專門貼治疼痛腫毒。
原文
干蝦蟆（三個），全蠍，殭蠶（各一兩），蜈蚣（四條），斑蝥（四十個），商陸根（一兩六錢），花椒（一錢），童子發（六分），雞內金（二個），槐枝（三寸長者各四十根）
白話
乾蝦蟆（三個）、全蠍、殭蠶（各一兩）、蜈蚣（四條）、斑蝥（四十個）、商陸根（一兩六錢）、花椒（一錢）、童子發（六分）、雞內金（二個）、槐枝（三寸長者各四十根）。
原文
細藥：
白話
細藥：
原文
兒茶，乳香，沒藥，血竭，龍骨，黃占，白占（各五錢），麝香（一錢），
白話
兒茶、乳香、沒藥、血竭、龍骨、黃占、白占（各五錢）、麝香（一錢）。
原文
上用麻油二斤煎，飛丹收。
白話
上方用麻油二斤煎煮，用飛丹收膏。
原文
_密陀膏_（三二二），此膏治臁濕諸瘡，風漏等證神效。凡治疼痛，先以蔥、薑擦患處，然後貼之。
白話
_密陀膏_（三二二），此膏治療臁瘡、濕瘡等各種瘡瘍，以及風漏等證，神效。凡是治療疼痛，先用蔥、薑擦拭患處，然後貼上。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。