原文
又方：治紫白癜汗斑等風。
白話
另一個藥方：治療紫白癜風、汗斑等風症。
卷之六十四春集·外科鈐古方
外科（36）
卷之六十四春集·外科鈐古方34 句
原文
雄黃，硫黃，黃丹，密陀僧，南星
白話
雄黃、硫黃、黃丹、密陀僧、南星。
原文
上為末。先用蔥擦患處，次用薑蘸藥末擦之，擦後漸黑，次日再擦，黑散則愈矣。
白話
將以上藥材研磨成粉末。先用蔥擦拭患處，再用生薑蘸取藥末擦拭，擦後患處會逐漸變黑，第二天再擦，黑色散去就會痊癒。
原文
又四神散：
白話
又有四神散：
原文
雄黃，雌黃，硫黃，明礬
白話
雄黃、雌黃、硫黃、明礬。
原文
各等分，先浴令通身微汗，以薑蘸擦之，再以熱湯淋洗，當日色淡，五月除根。
白話
以上各味等分，先洗澡使全身微微出汗，用生薑蘸藥末擦拭，再用熱水沖洗，當天顏色就會變淡，五月天時就能根治。
原文
_汗斑四方_（二九四）
白話
汗斑四方（二九四）
原文
大黃（二錢），枯礬，椒紅（各五分），
白話
大黃（二錢）、枯礬、椒紅（各五分）。
原文
上用豬脂、沙糖同搗爛，俟浴起以細麻布包擦至痛而止，數日即愈。或止用硫黃少入麻油研如糊，浴用麻布蘸擦數次即愈。
白話
將以上藥材用豬油和砂糖一同搗爛，等洗完澡後，用細麻布包起來擦拭到疼痛為止，幾天就會痊癒。或者只用硫黃加一點麻油研磨成糊狀，洗澡後用麻布蘸取擦拭數次即癒。
原文
又方：
白話
另一個藥方：
原文
密陀僧，硫黃（各三錢），輕粉（二錢），雄黃（一錢），人言（五分），
白話
密陀僧、硫黃（各三錢）、輕粉（二錢）、雄黃（一錢）、人言（五分）。
原文
上為末，薑汁調。用茄蒂蘸擦，三日內不沐妙。
白話
將以上藥材磨成粉末，用薑汁調和。用茄蒂蘸取藥末擦拭，三天內不洗澡效果更好。
原文
又方：
白話
另一個藥方：
原文
雌黃，雄黃（各一錢），硫黃（五分），麝（半分），浴後薑蘸擦，二三日勿洗。
白話
雌黃、雄黃（各一錢）、硫黃（五分）、麝香（半分）。洗澡後用生薑蘸藥末擦拭，兩三天內不要洗掉。
原文
又方：
白話
另一個藥方：
原文
硫黃一兩，用醋煮半白，海螵蛸三個共為末。浴後以生薑蘸擦患處，須避風少時，數度即愈。
白話
硫黃一兩，用醋煮到一半變白，海螵蛸三個，一起磨成粉末。洗澡後用生薑蘸藥末擦拭患處，必須避風一會兒，幾次就會痊癒。
原文
_漆瘡方_（二九五）
白話
漆瘡方（二九五）
原文
用香油調鐵鏽塗之。胃氣實者，內服黃連解毒湯，胃氣弱者，以漆毒侵犯中氣致虛，多有作嘔不能飲食者，宜用六君加砂仁、藿香、酒炒芍藥之類。又解漆毒法見因陣二三五。
白話
用香油調和鐵鏽塗抹。胃氣實的人，內服黃連解毒湯；胃氣弱的人，因為漆毒侵犯中氣導致虛弱，多有作嘔不能進食的情況，適合用六君子湯加砂仁、藿香、酒炒芍藥之類的藥材。另外，解漆毒的方法見於因陣二三五。
原文
_手足甲疽_（二九六）
白話
手足甲疽（二九六）
原文
凡手足間或因修甲傷肉，或因損足成瘡，潰爛上腳。用綠礬置鐵板上，煅沸色赤如熔金色者為真，沸定取起研末，以鹽湯洗搽。
白話
凡是手腳之間，因為修剪指甲傷到皮肉，或者因為腳部受損形成瘡口，潰爛蔓延到腳上。用綠礬放在鐵板上，煅燒到沸騰、顏色變得像熔化的金子一樣紅的才是真品，沸騰停止後取出來研磨成粉末，用鹽湯洗淨患處後塗抹。
原文
_坐板瘡_（二九七）腫痛多膿者。
白話
坐板瘡（二九七）：腫痛且膿液較多的情況。
原文
密陀僧，生礬，大黃
白話
密陀僧、生礬、大黃。
原文
等分為極細末。敷之。
白話
等分，研磨成極細的粉末。敷在患處。
原文
_臁瘡神效膏_（二九八）治臁瘡腳瘡。
白話
臁瘡神效膏（二九八）：治療小腿瘡瘍、腳瘡。
原文
先看瘡形大小，用棉紙裁成四方塊十二張，四角用小捻釘住聽用。外以好香油二兩，用銅杓以文武火熬之，先下花椒四十九粒，煎黑取起。次下槐枝長一寸者四十九節，煎黑又取起。再次下黃佔一兩，輕粉二分，枯礬一分溶清，卻入前紙浸油內令透，不可令焦，取起聽用。
白話
先觀察瘡口形狀大小，用棉紙裁成十二張四方塊，四角用小針釘住備用。另外用好香油二兩，用銅杓以文火、武火熬製。先放入花椒四十九粒，煎到變黑後撈起。再放入長一寸的槐枝四十九節，煎到變黑後撈起。接著放入黃蠟一兩、輕粉二分、枯礬一分，使其熔化澄清，然後將之前準備的紙浸入油中，讓油完全浸透，但不可讓紙焦掉，取出備用。
原文
凡貼瘡時，先將槐枝、蔥、椒煎湯洗瘡令透，拭乾，乃以此膏紙貼上，外面再以油單紙蓋護，乃用軟帛縛定，一日取下，揭去一層，復用湯藥洗淨，又貼之，盡十二張，無有不愈者。
白話
凡是貼瘡時，先用槐枝、蔥、花椒煎湯徹底清洗瘡口，擦乾，然後將此藥膏紙貼上，外面再用油單紙覆蓋保護，最後用柔軟的布帛綁好。一天後取下，揭去一層，再次用湯藥洗淨，然後再貼上新的。用完十二張紙，沒有不痊癒的。
原文
_隔紙膏_（二九九），治臁瘡神效。
白話
隔紙膏（二九九）：治療小腿瘡瘍有神奇療效。
原文
黃耆末（五錢），輕粉，乳香，沒藥（各一錢），銀硃（一錢），血竭（五分），銅綠（二分），
白話
黃耆粉末（五錢）、輕粉、乳香、沒藥（各一錢）、銀硃（一錢）、血竭（五分）、銅綠（二分）。
原文
上為細末，真香油調成膏，攤油紙上。再用油單紙一層，以針刺孔數十，掩膏藥上貼之，一日一易其膏。
白話
將以上藥材研磨成細末，用真香油調成膏狀，攤在油紙上。再用一層油單紙，用針刺幾十個孔，蓋在膏藥上貼患處，每天更換一次膏藥。
原文
_二味隔紙膏_（三百）治臁瘡濕毒瘡。
白話
二味隔紙膏（三百）：治療小腿瘡瘍、濕毒瘡。
原文
石膏（煅），枯礬（等分），
白話
煅石膏、枯礬（等分）。
原文
上為末，用桐油調成膏，作隔紙膏貼之，更服荊防敗毒散。如數劑不愈，再服黃耆人參湯。
白話
將以上藥材磨成粉末，用桐油調成膏狀，做成隔紙膏貼上，同時服用荊防敗毒散。如果服用幾劑仍未痊癒，再服用黃耆人參湯。
原文
_爛腿瘡久不愈方_（三百一）
白話
爛腿瘡久不愈方（三百一）
原文
用米糖即膠飴也，以碗盛於飯鍋內蒸化，先用花椒、荊芥、防風等藥煎湯洗瘡淨，乃將膠飴薄攤瘡上，外以軟竹箬蓋定，用絹縛之，數日即愈，神效。
白話
用米糖（也就是膠飴），用碗裝著放在飯鍋裡蒸化。先用花椒、荊芥、防風等藥材煎湯將瘡口洗淨，然後將膠飴薄薄地攤在瘡上，外面用柔軟的竹葉蓋住固定，用絹布綁好，幾天就會痊癒，效果神奇。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。