景岳全書

卷之六十四春集·外科鈐古方

外科(33)

卷之六十四春集·外科鈐古方21
原文
上用大黃半兩煎湯調下皂刺末二錢。早服樺皮散,午以升麻湯下瀉青丸,晚服二聖散。
白話
用大黃半兩煎湯,調和皂角刺粉末二錢服用。早上服用樺皮散,中午用升麻湯送服瀉青丸,晚上服用二聖散。
原文
(《局方》)_樺皮散_(二六八),治肺壅風毒,遍身癮疹瘙癢。
白話
(《局方》)樺皮散(二六八),治療肺部壅塞、風毒引起的全身隱疹和瘙癢。
原文
樺皮,枳殼(去穰,各四兩,俱燒存性),荊芥穗(一兩),炙甘草(半兩),杏仁(二兩,去皮尖,用水一碗煮令減半,取出晾乾為研)
白話
樺皮、枳殼(去除內瓤,各四兩,都燒存性),荊芥穗(一兩),炙甘草(半兩),杏仁(二兩,去除皮和尖端,用水一碗煮到水量減半,取出晾乾後研磨)。
原文
上共為末,瓷器收貯。每服二錢,食後溫酒調服。
白話
將以上藥材共同研磨成粉末,用瓷器收藏儲存。每次服用二錢,飯後用溫酒調和服用。
原文
_升麻湯_(二六九)治諸風熱癩,肌肉極熱,身如蟲行,或唇反綻裂。
白話
升麻湯(二六九)治療各種風熱癩病,肌肉極度發熱,身體感覺像有蟲在爬行,或者嘴唇外翻、開裂。
原文
升麻(三分),人參,茯神,防風,羌活,犀角(鎊),羚羊角(鎊,各一錢),肉桂(五分),
白話
升麻(三分),人參、茯神、防風、羌活、犀角(鎊)、羚羊角(鎊,各一錢),肉桂(五分)。
原文
水二鍾,薑三片,入竹瀝少許,煎八分。不拘時服。或用下瀉青丸。
白話
用水二鍾,生薑三片,加入少許竹瀝,煎煮至八分。不拘時間服用。或者用其送服瀉青丸。
原文
(《寶鑑》)_醉仙丹_(二百七十)治癘風遍身麻木。
白話
(《寶鑑》)醉仙丹(二百七十)治療麻風病導致的全身麻木。
原文
胡麻子(炒),牛蒡子(炒),枸杞子,蔓荊子(炒,各一兩),白蒺藜,苦參,天花粉,防風(各半兩),
白話
胡麻子(炒)、牛蒡子(炒)、枸杞子、蔓荊子(炒,各一兩),白蒺藜、苦參、天花粉、防風(各半兩)。
原文
上為細末,每一兩五錢,入輕粉二錢拌勻。每服一錢,茶清調,晨午各一服,至五七日,於牙縫中出臭涎,令人如醉,或下膿血,病根乃去,仍量人輕重虛實以用之。病重者,須先以再造散下之,候元氣將復,方用此藥。忌一切鹽醋炙煿厚味,止可食淡粥時菜,及諸蛇肉以淡酒蒸熟食之亦可,以助藥力。
白話
將以上藥材研磨成細末,每一兩五錢的藥粉中加入輕粉二錢攪拌均勻。每次服用一錢,用清茶調和,早晨和中午各服用一次。服用到第五至七天時,會從牙縫中流出腥臭的涎液,使人感覺像喝醉一樣,或者會排出膿血,這樣病根就被去除了。使用時仍需根據病人病情的輕重、體質的虛實來決定用量。病情嚴重者,必須先用再造散攻下,等到元氣將要恢復時,才能用此藥。禁忌一切鹽、醋、燒烤、油炸及味道濃厚的食物,只能吃清淡的粥和應季蔬菜,以及用淡酒蒸熟的各種蛇肉,這些也可以幫助藥力發揮。
原文
(子活)_浮萍散_(二七一)治風癬疥癩。
白話
(子活)浮萍散(二七一)治療風癬、疥瘡、麻風。
原文
浮萍(四錢),荊芥,川芎,麻黃(去節),當歸,赤芍藥,甘草(各二錢),
白話
浮萍(四錢),荊芥、川芎、麻黃(去除節)、當歸、赤芍藥、甘草(各二錢)。
原文
水二鍾,蔥二莖,豆豉一撮,煎服,汗出為度。
白話
用水二鍾,蔥二根,豆豉一小撮,煎煮後服用,以出汗為度。
原文
(《寶鑑》)_換肌散_(二七二)治癘風久不愈,或眉毛脫落,鼻梁崩壞,其效如神。
白話
(《寶鑑》)換肌散(二七二)治療麻風病長期不愈,或者眉毛脫落、鼻梁塌陷損壞,效果神奇。
原文
白花蛇,黑花蛇(各三兩,酒浸),地龍(去土),當歸,川芎,赤芍藥,天門冬(去心),甘草,何首烏(不犯鐵),沙參,胡麻子(炒),天麻,紫參,苦參,白蒺藜(炒),細辛,白芷,蔓荊子,威靈仙,荊芥穗,菊花,木賊草,不灰木,石菖蒲,定風草(即草烏莖),草烏(炮,去皮臍),蒼朮,木鱉(各一兩),
白話
白花蛇、黑花蛇(各三兩,用酒浸泡),地龍(去除泥土),當歸、川芎、赤芍藥、天門冬(去除心)、甘草、何首烏(不可接觸鐵器)、沙參、胡麻子(炒)、天麻、紫參、苦參、白蒺藜(炒)、細辛、白芷、蔓荊子、威靈仙、荊芥穗、菊花、木賊草、不灰木、石菖蒲、定風草(即草烏的莖)、草烏(炮製,去除皮和臍)、蒼朮、木鱉(各一兩)。
原文
上各另為末,和勻。每服四五錢,食後溫酒調服,加飲數杯尤妙。
白話
將以上藥材各自另外研磨成末,混合均勻。每次服用四五錢,飯後用溫酒調和服用,再多喝幾杯酒效果更好。
原文
_通天再造散_(二七三),治大風實熱內壅,宜此攻之。
白話
通天再造散(二七三),治療大風病實熱內盛壅塞的情況,適宜用此方攻下。
原文
鬱金(半兩),大黃(炮),皂刺(炒,各一兩),白醜(頭末,半生半炒,六錢),
白話
鬱金(半兩),大黃(炮製),皂角刺(炒,各一兩),白醜(取頭末,一半生用一半炒用,六錢)。
原文
上為細末。每服五錢,日未出時,面東以無灰酒調下,晚利下黑頭小蟲,病輕者只利臭穢之物。忌葷腥厚味半年,犯則再作不可救。此藥服三五次即愈。
白話
將以上藥材研磨成細末。每次服用五錢,在太陽未出來的時候,面向東方用無灰酒調和送下。傍晚時分會瀉下帶黑色頭部的小蟲,病情輕微的只會瀉下腥臭污穢的東西。必須禁忌葷腥和味道濃厚的食物半年,如果違犯則病情會復發且無可救治。此藥服用三五次即可痊癒。
原文
_白花蛇丸_(二七四)治癘風。丹陽荊上舍得癘疾,一僧治而愈,以數百金求方,秘不肯傳,館客袁生窺知藏衲衣領中,因醉之而竊錄焉,用者多效。
白話
白花蛇丸(二七四)治療麻風病。丹陽的荊上舍得了麻風病,一位僧人治好了他。荊上舍用數百兩黃金尋求藥方,僧人卻保密不肯傳授。家中的門客袁生暗中發現藥方藏在僧人的衲衣領子裡,於是將僧人灌醉後偷抄了下來。後來使用這個藥方的人大多有效。
原文
白花蛇(一條,去頭尾,連骨生用),烏梢蛇(一條,去頭尾,生用),蟬蛻(去土),防風(去苗),金銀花(去葉),枸杞子,槐花,苦參,生地(各二兩),全蠍(醋浸一日,去鹽味),黃芩,黃連,梔子,黃柏,烏藥,牛膝,川芎,牛蒡子,何首烏(不犯鐵),連翹,天花粉,白蒺藜,威靈仙,荊芥穗,細辛,蔓荊子,金毛狗脊,胡麻子(炒,各一兩),漏蘆(半斤,洗淨去苗取四兩)
白話
白花蛇(一條,去除頭和尾,連骨頭生用),烏梢蛇(一條,去除頭和尾,生用),蟬蛻(去除泥土),防風(去除苗),金銀花(去除葉子),枸杞子、槐花、苦參、生地(各二兩),全蠍(用醋浸泡一天,去除鹽味),黃芩、黃連、梔子、黃柏、烏藥、牛膝、川芎、牛蒡子、何首烏(不可接觸鐵器)、連翹、天花粉、白蒺藜、威靈仙、荊芥穗、細辛、蔓荊子、金毛狗脊、胡麻子(炒,各一兩),漏蘆(半斤,洗淨去除苗,取用四兩)。