原文
_損傷敷夾法_（二四七）
白話
損傷敷夾法（二四七）
卷之六十四春集·外科鈐古方
外科（31）
卷之六十四春集·外科鈐古方43 句
原文
凡損傷骨折者，先須整骨使正，隨用川烏、草烏等分為末，以生薑汁調貼之，夾定，然後服藥，無有不效。
白話
凡是損傷導致骨折的，必須先將骨頭復位矯正，隨即用川烏、草烏等量磨成粉末，用生薑汁調和敷貼，用夾板固定，然後服藥，沒有不見效的。
原文
_罨跌閃腫痛_（二四八）
白話
罨跌閃腫痛（二四八）
原文
用生薑、蔥白同搗爛，和麵炒熱罨之。如熱服而痛者，用梔子加麵炒熱罨之。
白話
用生薑、蔥白一起搗爛，加入麵粉炒熱後敷蓋。如果發熱服用後仍疼痛的，用梔子加麵粉炒熱敷蓋。
原文
_洗損傷方_（二四九）凡傷重者，用此淋洗，然後敷藥。
白話
洗損傷方（二四九）凡是傷勢嚴重的，用這個藥方淋洗，然後再敷藥。
原文
荊芥，土當歸，生蔥（切斷，一方用生薑）
白話
荊芥、土當歸、生蔥（切斷，有的方劑用生薑）。
原文
上同煎湯，溫洗。或止用蔥一味煎洗亦可。
白話
以上藥材一起煎煮成湯，溫熱清洗。或者只用蔥這一位藥煎煮清洗也可以。
原文
_箭鏇竹木刺方_（二百五十）
白話
箭鏇竹木刺方（二百五十）
原文
《百一》方治竹刺在肉，以蠐螬蟲研敷立效。
白話
《百一選方》治療竹刺留在肉中，用蠐螬蟲研磨敷上，立刻見效。
原文
《衍義》方治竹木刺入肉，嚼牛膝根罨之即出。
白話
《本草衍義》方治療竹木刺扎入肉中，咀嚼牛膝根敷蓋在上面，刺就會出來。
原文
《肘後》方治箭鏃入骨，以巴豆肉微炒，同蜣螂研勻塗傷處，俟癢極，拔出之。
白話
《肘後備急方》治療箭頭刺入骨中，用巴豆肉稍微炒過，和蜣螂一起研磨均勻塗在傷處，等到非常癢的時候，就能把箭頭拔出來。
原文
孫真人治箭鏃針刺，杵螻敷塗患處自出。
白話
孫真人治療箭頭或針刺入肉，將螻蛄搗爛敷塗在患處，異物自然會出來。
原文
_罨跌打夾棍傷_（二五一）
白話
罨跌打夾棍傷（二五一）
原文
生薑，陳酒糟（各一斤）
白話
生薑、陳酒糟（各一斤）。
原文
同搗爛，炒熱。罨傷處。
白話
一起搗爛，炒熱。敷蓋在受傷部位。
原文
_治拶傷_（二五二）
白話
治拶傷（二五二）
原文
凡拶傷手指者，用皂礬二兩，水四五碗，砂鍋內熬滾，將手熏洗良久，即血活疼止，不致潰爛。熬水忌銅鐵器。其洗手水過夜即臭惡不可聞。
白話
凡是手指被拶刑所傷的，用皂礬二兩，水四五碗，在砂鍋內煮滾，將手放在上方燻蒸並清洗較長時間，就能使血液循環活絡、疼痛停止，不致於潰爛。煮藥水忌用銅鐵器。用來洗手的水過夜後就會變得惡臭難聞。
原文
_杖瘡四方_（二五三）
白話
杖瘡四方（二五三）
原文
用川大黃一兩，加上好冰片二分，另研，俱為末，和勻，涼水調如糊，攤杖處，即時止痛，一日後換膏藥貼之。
白話
用川大黃一兩，加上好的冰片二分，分別研磨，都磨成粉末，混合均勻，用涼水調成糊狀，塗敷在杖傷處，能立刻止痛，一天後換成膏藥貼敷。
原文
又方：加甘草一兩。
白話
又一方：加入甘草一兩。
原文
又方：攤藥
白話
又一方：攤藥
原文
大黃，白芷，生半夏（各七錢），
白話
大黃、白芷、生半夏（各七錢）。
原文
上為末。以鮮薑汁調敷，干即再敷，以黑處血紅為度，即換貼膏藥，神效。
白話
以上藥材磨成粉末。用新鮮的生薑汁調和敷上，乾了就再敷，以發黑的地方轉為血紅色為標準，之後就換貼膏藥，效果神奇。
原文
又方：
白話
又一方：
原文
生半夏，松香（各一兩），
白話
生半夏、松香（各一兩）。
原文
上研一處，蜜水調成膏貼之。勿令見風。如干再換一個，即愈。
白話
以上藥材一起研磨，用蜂蜜水調成膏狀貼敷。不要讓它被風吹到。如果乾了就再換一個，就會痊癒。
原文
_諸骨諸物鯁_（二五四）
白話
諸骨諸物鯁（二五四）
原文
一、治諸骨鯁，用苧麻根杵爛丸，彈子大，將所鯁物煎湯化下。
白話
第一，治療各種骨頭卡住喉嚨，用苧麻根搗爛做成丸，像彈子大小，用卡住的東西煮湯送服。
原文
一、治魚骨鯁，用細茶、五倍子等分為末，吹入咽喉立愈。
白話
第二，治療魚骨卡喉，用細茶、五倍子等量磨成粉末，吹入咽喉，立刻痊癒。
原文
一、治稻芒、糠谷鯁喉，將鵝吊一足取涎，徐徐咽之即消。
白話
第三，治療稻芒、穀殼卡住喉嚨，將鵝吊起一隻腳取得牠的口水，慢慢吞下，就能消除。
原文
一、治吞釘鐵、金銀銅錢等物，但多食肥羊脂及諸般肥肉等味，必隨大便而下。
白話
第四，治療吞下鐵釘、金銀銅錢等物品，只要多吃肥羊的油脂和各種肥肉等食物，一定會隨著大便排出來。
原文
一、治吞鐵或針，用餳糖半斤，濃煎艾汁調和服之。
白話
第五，治療吞下鐵或針，用麥芽糖半斤，用濃煎的艾草汁調和服用。
原文
一、治吞發繞喉不出者，取自己亂髮燒灰，白湯調服一錢。
白話
第六，治療吞下頭髮纏繞喉嚨無法取出的，取自己的亂髮燒成灰，用白開水調服一錢。
原文
_破傷風敷藥_（二五五）治打撲損傷傷風腫痛者。
白話
破傷風敷藥（二五五）治療跌打損傷受風邪侵襲導致腫痛的情況。
原文
南星，半夏，地龍（等分），
白話
南星、半夏、地龍（等量）。
原文
上為末。用生薑、薄荷汁調搽患處。
白話
以上藥材磨成粉末。用生薑、薄荷的汁液調和塗抹在患處。
原文
_豨薟酒_（二五六）治破傷風外邪初入，或風入於臟者，神效。凡頭面身體因破損傷風者，頃刻發脹，遲則不救。速用豨薟草一二兩，酒、水各半煎服，被蓋暖臥，少頃即可消散。能飲者，純用酒煎尤妙。
白話
豨薟酒（二五六）治療破傷風，外邪剛侵入，或風邪進入臟腑的情況，效果神奇。凡是頭面身體因為破損而受風邪的，很快就會發脹，延誤了就無法救治。趕快用豨薟草一二兩，酒和水各半煎煮服用，蓋好被子溫暖地躺下，不久就可以消散。能喝酒的人，只用酒煎煮更好。
原文
_防風湯_（二五七）治破傷風表證未傳入里，急服此。
白話
防風湯（二五七）治療破傷風，外感表證還沒有傳入內臟時，趕快服用這個藥方。
原文
防風，羌活，獨活，川芎（等分），
白話
防風、羌活、獨活、川芎（等量）。
原文
上每服五錢，水煎調蜈蚣散服。方在後二六四。
白話
以上藥材每次服用五錢，用水煎煮後調和蜈蚣散服用。藥方在後面的二六四。
原文
_白朮防風湯_（二五八）治破傷風服表藥過多自汗者。
白話
白朮防風湯（二五八）治療破傷風服用解表藥物過多導致自汗的情況。
原文
白朮，黃耆（各一兩），防風（二兩），
白話
白朮、黃耆（各一兩），防風（二兩）。
原文
上每服五七錢，水煎服。臟腑已和而自汗出者可服此藥。若臟腑秘，小便赤而自汗者，急以後大芎黃湯下之。
白話
以上藥材每次服用五到七錢，用水煎煮服用。臟腑功能已經調和但仍有自汗現象的，可以服用此藥。如果臟腑不通暢，小便黃赤而且自汗的，趕快用後面的大芎黃湯來攻下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。