景岳全書

卷之六十四春集·外科鈐古方

外科(27)

卷之六十四春集·外科鈐古方35
原文
用當歸、穿山甲炒、蒲黃炒各半兩,辰砂一錢,麝香少許,俱為末。每服三錢,酒調下,尤效。
白話
用當歸、炒過的穿山甲、炒過的蒲黃各半兩,辰砂一錢,麝香少許,全部研為細末。每次服用三錢,用酒調服,特別有效。
原文
_婦人陰瘡_(二一五),治婦人陰戶生瘡作癢。
白話
_婦人陰瘡_(二一五),治療婦女陰部生瘡發癢。
原文
杏仁(炒),雄黃,白礬(各五錢),麝香(二分),
白話
杏仁(炒過),雄黃,白礬(各五錢),麝香(二分)。
原文
上為末。敷入患處。
白話
以上藥物研為細末。敷入患處。
原文
_搨腫湯_(二一六)治婦人陰戶生瘡,或癢痛,或膿水淋漓。
白話
_搨腫湯_(二一六)治療婦女陰部生瘡,或癢痛,或膿水淋漓。
原文
甘草,乾漆(各三錢),生地黃,當歸,黃芩,川芎(各二錢),鱉甲(五錢,炙)
白話
甘草,乾漆(各三錢),生地黃,當歸,黃芩,川芎(各二錢),鱉甲(五錢,炙)。
原文
上用水數碗,煎數沸,去柤。當洗患處。
白話
以上用水數碗,煎煮數沸,去渣。應當清洗患處。
原文
_白芷升麻湯_(二一七)治婦人陰內膿水淋漓,或癢或痛。
白話
_白芷升麻湯_(二一七)治療婦女陰道內膿水淋漓,或癢或痛。
原文
白芷,升麻,黃連,木通,當歸,川芎,白朮,茯苓
白話
白芷,升麻,黃連,木通,當歸,川芎,白朮,茯苓。
原文
上水煎服。更用搨腫湯浴洗之。
白話
以上用水煎服。另外用搨腫湯沐浴清洗。
原文
_痔漏腸紅方_(二一八)其效無比。
白話
_痔漏腸紅方_(二一八)其效果無可比擬。
原文
黃連(去蘆毛淨一兩,好酒浸一宿,撈起陰乾為末),百草霜(用草茅燒者,松柴者不用,一兩,研細),烏梅肉(一兩,蒸軟,即用前浸黃連酒蒸爛)
白話
黃連(去除蘆頭及毛,淨重一兩,用好酒浸泡一夜,撈起陰乾後研為細末),百草霜(用草茅燒成的,松柴燒的不用,一兩,研細),烏梅肉(一兩,蒸軟,即用之前浸泡黃連的酒蒸爛)。
原文
上以三味同搗一處為丸,桐子大,如太乾,仍如前酒搗丸之。每空心用酒送下四五十丸,三日見效,十日全愈。
白話
以上三味藥一同搗在一起製成丸,如梧桐子大,如果太乾,仍用之前的酒搗成丸。每次空腹用酒送下四五十丸,三天見效,十天痊癒。
原文
_地榆散_(二一九)治血痔。
白話
_地榆散_(二一九)治療血痔。
原文
上用地榆為細末。每服二錢匕,食前米飲調下,日三服。
白話
以上用地榆研為細末。每次服用二錢匕,飯前用米湯調服,每日三次。
原文
_臭樗皮散_(二百二十),治痔漏下血,及膿不止。
白話
_臭樗皮散_(二百二十),治療痔漏下血,以及膿液不止。
原文
臭樗皮(微炒),酸石榴皮,黃連(去須),地榆,阿膠(炒珠,各一兩),艾葉(三錢,微炒)
白話
臭樗皮(微炒),酸石榴皮,黃連(去鬚),地榆,阿膠(炒成珠,各一兩),艾葉(三錢,微炒)。
原文
上為細末。每服二錢,食前粥飲調下。
白話
以上研為細末。每次服用二錢,飯前用粥湯調服。
原文
_秦艽防風湯_(二二一),治痔漏結燥,大便作痛。
白話
_秦艽防風湯_(二二一),治療痔漏乾結,大便時疼痛。
原文
秦艽,防風,當歸(酒拌),白朮,黃柏,陳皮,柴胡,大黃(煨),澤瀉(各一錢),桃仁(去皮尖),紅花,升麻,甘草(各五分)
白話
秦艽,防風,當歸(酒拌),白朮,黃柏,陳皮,柴胡,大黃(煨),澤瀉(各一錢),桃仁(去皮尖),紅花,升麻,甘草(各五分)。
原文
上水煎。空心服。
白話
以上用水煎服。空腹服用。
原文
_豬臟丸_(二二一),治大便痔漏下血。
白話
_豬臟丸_(二二一),治療大便痔漏下血。
原文
豬大臟(一條,控干,以槐花炒為末,填入臟內,兩頭札定,瓦器內米醋煮爛)
白話
豬大腸(一條,控乾,用槐花炒過研為末,填入腸內,兩頭紮緊,瓦器內用米醋煮爛)。
原文
上搗和,再加糕糊為丸,桐子大。每服五七十丸,食前米飲或當歸酒下。此方用黃連、豬臟二味,亦名豬臟丸,尤效。一方、先用海螵蛸炙黃,去殼為末,以木賊草煎湯調下,三日即效,或後服黃連豬臟丸。
白話
以上搗爛混合,再加糕糊製成丸,如梧桐子大。每次服用五七十丸,飯前用米湯或當歸酒送下。這個方子用黃連、豬大腸二味,也叫做豬臟丸,尤其有效。另一方:先用海螵蛸炙黃,去殼研為末,用木賊草煎湯調服,三天即見效,或者之後服用黃連豬臟丸。
原文
_痔瘡方_(二二三)
白話
_痔瘡方_(二二三)。
原文
雄黃(五分),五靈脂(燒斷煙),五倍子(炒過,各一錢),沒藥(三錢半,明者),白礬(半生半熟,三錢)
白話
雄黃(五分),五靈脂(燒至煙盡),五倍子(炒過,各一錢),沒藥(三錢半,透明者),白礬(半生半熟,三錢)。
原文
上為極細末,用紙托貼瘡口上。
白話
以上研為極細末,用紙托著貼在瘡口上。
原文
_三品錠子_(二二四)
白話
_三品錠子_(二二四)。
原文
上品去十八種痔。
白話
上品去除十八種痔。
原文
白明礬(二兩),白砒(一兩零五分),乳香,沒藥(各三錢半),牛黃(三錢),
白話
白明礬(二兩),白砒(一兩零五分),乳香,沒藥(各三錢半),牛黃(三錢)。
原文
中品,去五漏,及翻花瘤、氣核。
白話
中品,去除五漏,以及翻花瘤、氣核。
原文
白明礬(二兩),白砒(一兩三錢),乳香,沒藥(各三錢半),牛黃(二錢),
白話
白明礬(二兩),白砒(一兩三錢),乳香,沒藥(各三錢半),牛黃(二錢)。
原文
下品治瘰癧,氣核,疔瘡,發背,腦疽諸惡證。
白話
下品治療瘰癧、氣核、疔瘡、發背、腦疽等各種惡性證候。
原文
白明礬(二兩),白砒(一兩半),乳香,沒藥(各二錢半),牛黃(三分),
白話
白明礬(二兩),白砒(一兩半),乳香,沒藥(各二錢半),牛黃(三分)。
原文
上將砒末入紫泥罐內,次用礬末蓋之,以炭火煅令煙盡取出,並各藥俱研極細末,用糯米糊和為挺子,狀如線香,陰乾。絍瘡內三四次,年深者五六次,其根自腐。如瘡露在外,更用蜜水調搽,幹上亦可。嘗有一老媼,用此治瘰癧,索重價始肯為治。其方法乃是中品錠子,絍瘡內,以膏藥貼之,其根自腐,未盡再用,去盡更搽生肌藥,數日即愈,人多異之。凡見其治氣血不虛者果驗,惟氣血虛者,雖潰去亦不能愈。
白話
以上將白砒末放入紫泥罐內,再用白礬末蓋在上面,用炭火煅燒至煙盡取出,並將各藥都研成極細末,用糯米糊調和製成錠子,形狀如線香,陰乾。插入瘡內三四次,年久者五六次,其根部自然腐爛。如果瘡露在外面,更用蜜水調搽,乾擦也可以。曾經有一位老婦人,用此方治療瘰癧,索要高價才肯治療。其方法乃是中品錠子,插入瘡內,用膏藥貼住,其根部自然腐爛,未盡再用,去盡後再搽生肌藥,數日即癒,人們覺得很神奇。凡是見到治療氣血不虛者果然有效,只有氣血虛弱者,雖然潰爛去除也不能痊癒。