原文
_會膿散_（二百七），治惡毒便毒初起之妙方也。
白話
_會膿散_（第二百零七方），是治療惡毒便毒初起時的妙方。
卷之六十四春集·外科鈐古方
外科（26）
卷之六十四春集·外科鈐古方24 句
原文
白芷，殭蠶（炒），穿山甲（煨，各二錢），大黃（四錢），乳香，沒藥（各一錢），
白話
白芷、殭蠶（炒過）、穿山甲（煨過，各二錢）、大黃（四錢）、乳香、沒藥（各一錢）。
原文
上為末，以當歸四錢，用酒、水各一鍾，煎一鍾，去柤，量人強弱，或全用，或一半調服之。此藥若嫌太多，則㕮咀為飲，大黃生加，煎服之尤妙。
白話
以上藥材研磨成末，用當歸四錢，加入酒和水各一杯，煎煮至一杯，去除藥渣，依照病人體質強弱，或全部服用，或服用一半調服。如果覺得藥末太多，可以改成粗碎後煎煮成湯劑，大黃直接生用加入，煎服效果更好。
原文
_牡蠣散_（二百八），治便毒，亦名血疝。
白話
_牡蠣散_（第二百零八方），治療便毒，也稱為血疝。
原文
當歸（酒拌），甘草節，滑石（煅，各一錢半），牡蠣（二錢），大黃（三錢），木鱉子（五個，杵。非有大熱者此味不可用，當去之，亦不必用）
白話
當歸（用酒拌過）、甘草節、滑石（煅過，各一錢半）、牡蠣（二錢）、大黃（三錢）、木鱉子（五個，搗碎。除非有明顯大熱症狀，否則此藥不可使用，應當去除，也不必用）。
原文
水二鍾，煎一鍾，露一宿。五更頓服，冬月火溫服。無論已未潰，膿血俱從大便出。此方乃鹹寒導滯之劑，若久曠房室，大小便秘，發熱焮痛，或交感時強固精氣，以致交錯壅滯，而結為腫痛便秘者，最宜用之。若勞倦虛弱之人，不甚焮痛，大小便無熱秘者，不宜輕用。
白話
用水兩杯，煎煮至一杯，露天放置一夜。在清晨五更時一次服完，冬天則用文火溫熱服用。無論瘡口已潰或未潰，膿血都會從大便排出。這個方子是鹹寒引導積滯的藥劑，如果因為長期沒有性生活，導致大小便不暢，發熱紅腫疼痛，或者在性交時強行固守精氣，以致氣血交錯壅塞，結成腫痛便秘的狀況，最適合使用。若是勞累疲倦、身體虛弱的人，疼痛紅腫不明顯，大小便也沒有燥熱秘結的情況，不宜輕易使用。
原文
_牛黃雙解散_（二百九）治便癰內蘊熱毒，外挾風邪，或交感強忍精氣，以致淫精交錯，壅結腫痛或大小便秘，先用此藥通解，更用調補之劑。
白話
_牛黃雙解散_（第二百零九方）治療便癰，因體內蘊藏熱毒，外又感受風邪，或者性交時強行忍住精氣，導致淫精交錯混亂，氣血壅塞凝結成腫痛，或大小便不通暢，先用此藥疏通化解，之後再用調理補養的藥方。
原文
肉桂，大黃（炒），芍藥，牽牛（杵炒），澤瀉，桃仁（去皮尖，炒、各二錢半），炙甘草，乾薑（各一錢），
白話
肉桂、大黃（炒過）、芍藥、牽牛子（搗碎後炒過）、澤瀉、桃仁（去除皮尖，炒過，各二錢半）、炙甘草、乾薑（各一錢）。
原文
上分二劑，水煎。空心食前服。
白話
以上藥材分成兩劑，用水煎煮。在空腹、吃飯前服用。
原文
_內托羌活湯_（二百十）治臀癰腫痛，兩尺脈緊，按之無力者，
白話
_內托羌活湯_（第二百一十方）治療臀部癰瘡腫痛，兩尺脈象緊繃，但按壓時無力的病證。
原文
羌活，黃柏（各二錢），黃耆（鹽水炒），防風，當歸尾，藁本，肉桂，連翹（各一錢），炙甘草，蒼朮，陳皮（各半錢），
白話
羌活、黃柏（各二錢）、黃耆（用鹽水炒過）、防風、當歸尾、藁本、肉桂、連翹（各一錢）、炙甘草、蒼朮、陳皮（各半錢）。
原文
上水、酒煎服。
白話
以上藥材用水和酒一起煎煮後服用。
原文
_加味瀉肝湯_（二一一）治肝經濕熱不利，陰囊腫痛，或潰爛皮脫，睪丸懸掛，或便毒及下疳腫痛，或潰爛，皆治之。
白話
_加味瀉肝湯_（第二百一十一方）治療肝經濕熱運行不暢，導致的陰囊腫痛，或者潰爛脫皮，睪丸懸垂，或是便毒及下疳腫痛，甚至潰爛等症狀，都能治療。
原文
龍瞻草（酒炒），當歸梢，車前子（炒），生地黃，芍藥（炒），澤瀉，黃連（炒），黃柏（酒炒），知母（酒炒），防風（各一錢），甘草梢（五分）
白話
龍膽草（用酒炒過）、當歸梢、車前子（炒過）、生地黃、芍藥（炒過）、澤瀉、黃連（炒過）、黃柏（用酒炒過）、知母（用酒炒過）、防風（各一錢）、甘草梢（五分）。
原文
水二鍾，煎八分。食前服。外敷烏金散。
白話
用水兩杯，煎煮至八分滿。在飯前服用。外用烏金散敷在患處。
原文
_加味托裡散_（二一二）治懸癰不消不潰。
白話
_加味托裡散_（第二百一十二方）治療懸癰（會陰部癰腫）既不消散也不潰破的狀況。
原文
人參，黃耆（鹽水炒），當歸，川芎，麥門冬，芍藥（炒），黃柏（酒炒），知母（酒炒），金銀花，制甘草，柴胡（各一錢），
白話
人參、黃耆（用鹽水炒過）、當歸、川芎、麥門冬、芍藥（炒過）、黃柏（用酒炒過）、知母（用酒炒過）、金銀花、制甘草、柴胡（各一錢）。
原文
水二鍾，煎八分。食前服。
白話
用水兩杯，煎煮至八分滿。在飯前服用。
原文
_加味十全大補湯_（二一三）治懸癰潰而不斂，或發熱飲食少思。
白話
_加味十全大補湯_（第二百一十三方）治療懸癰潰破後不收口，或者發燒、食慾不振、不想吃東西。
原文
人參，黃耆（鹽水炒），白朮（炒），熟地黃，當歸，川芎，芍藥（炒），茯苓（各一錢），甘草（炙），肉桂，五味子（搗，炒），麥門冬（各五分），
白話
人參、黃耆（用鹽水炒過）、白朮（炒過）、熟地黃、當歸、川芎、芍藥（炒過）、茯苓（各一錢）、甘草（炙過）、肉桂、五味子（搗碎後炒過）、麥門冬（各五分）。
原文
水二鍾，煎一鍾。食前服。莖腫，加青皮。小便赤，加酒炒黃柏、知母。小便澀，加車前子、山梔子俱炒用。
白話
用水兩杯，煎煮至一杯。在飯前服用。如果陰莖腫脹，加青皮。小便顏色紅赤，加用酒炒過的黃柏、知母。小便不順暢、澀痛，加車前子、山梔子，兩者都炒過再用。
原文
_五味當歸散_（二一四），治婦人陰中突出一物，長五六寸，名陰挺。
白話
_五味當歸散_（第二百一十四方），治療婦女陰道中突出一個物體，長約五六寸，稱為陰挺。
原文
當歸，黃芩（各二兩），牡蠣（煅，一兩半），蝟皮（炙，一兩），赤芍藥（五錢），
白話
當歸、黃芩（各二兩）、牡蠣（煅過，一兩半）、蝟皮（炙過，一兩）、赤芍藥（五錢）。
原文
上為末。每服二錢，食前溫酒調下，滾湯亦可。如不應，須以補中益氣湯倍加柴胡、升麻兼服之。又方：
白話
以上藥材研磨成末。每次服用二錢，在飯前用溫酒調服，用滾水調服也可以。如果沒有效果，必須用補中益氣湯加倍加入柴胡、升麻一同服用。另一個藥方：
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。