原文
_射干連翹散_（一七三），治寒熱瘰癧。
白話
射干連翹散（一七三），治療寒熱瘰癧。
卷之六十四春集·外科鈐古方
外科（22）
卷之六十四春集·外科鈐古方26 句
原文
射干，連翹，玄參，赤芍藥，木香，升麻，前胡，梔子仁，當歸，甘草（各一錢），大黃（二錢），
白話
射干、連翹、玄參、赤芍藥、木香、升麻、前胡、梔子仁、當歸、甘草（各一錢）、大黃（二錢）。
原文
水煎。食後服。
白話
用水煎煮，飯後服用。
原文
_如神散_（一七四）治瘰癧已潰，瘀肉不去，瘡口不合。
白話
如神散（一七四）治療瘰癧已經潰爛，瘀肉不去，瘡口不能癒合。
原文
松香末（一兩），白礬（三錢），
白話
松香末（一兩）、白礬（三錢）。
原文
為末。麻油調搽，乾摻亦可。
白話
研磨成末，用麻油調和塗抹，或直接乾燥地撒上也可以。
原文
_遇仙無比丸_（一七五），治瘰癧未成膿，其人氣體如常，宜服此丸。形氣覺虛者，宜先服益氣養營湯，待血氣少充，方服此丸，核消後，仍服前湯。如潰後有瘀肉者，宜用針頭散，更不斂，亦宜服此丸，斂後再服前湯。
白話
遇仙無比丸（一七五），治療瘰癧尚未化膿，患者體氣如常，適合服用此丸。如果體形氣色感覺虛弱者，應先服用益氣養營湯，等到血氣稍微充實，再服用此丸，腫核消除後，仍繼續服用之前的湯藥。如果潰爛後有瘀肉，應使用針頭散；如果仍然不收口，也應服用此丸，收口後再服用之前的湯藥。
原文
白朮（炒），檳榔，防風，黑醜（半生半炒取頭末），密陀僧，郁李仁（炮，去皮），斑蝥（去足翅，用糯米同炒，去米不用），甘草（各五錢），
白話
白朮（炒）、檳榔、防風、黑醜（一半生一半炒，取頭末）、密陀僧、郁李仁（炮製，去皮）、斑蝥（去足翅，用糯米一同炒，去除糯米不用）、甘草（各五錢）。
原文
為細末，水糊丸，梧子大。每服二十丸，早晚煎甘草檳榔湯下。服至月許，覺腹中微痛，自小便中取下癧毒如魚目狀，已破者自合，未膿者自消。
白話
研磨成細末，用水調糊做成丸子，如梧桐子大小。每次服用二十丸，早晚用甘草檳榔湯煎服。服用大約一個月，會感覺腹中微微疼痛，從小便中排出像魚目一樣的癧毒，已經破潰的自然會癒合，還沒有化膿的自然會消散。
原文
（《肘後》）_治癭方_（一七六）
白話
（《肘後》）治癭方（一七六）
原文
凡項下卒結囊欲成癭者，用海藻一斤，洗去咸，浸酒飲之，不可間斷，須要時時飲二三杯，有酒氣方妙。
白話
凡是脖子下方突然結塊，將要形成癭瘤的，用海藻一斤，洗去鹹味，浸泡在酒中飲用，不可間斷，必須時時飲用二三杯，有酒氣才是最佳。
原文
_神效開結散_（一七七），消癭塊甚效。
白話
神效開結散（一七七），消除癭瘤結塊非常有效。
原文
橘紅（四兩），沉香，木香（各二錢），珍珠（四十九粒，入砂罐內，以鹽泥封因，煅赤取出，去火毒用），豬靨肉子（四十九枚，用豚豬生項間如棗子者）
白話
橘紅（四兩）、沉香、木香（各二錢）、珍珠（四十九粒，放入砂罐內，用鹽泥封固，燒紅後取出，去除火毒使用）、豬靨肉子（四十九枚，使用公豬脖子下方生長像棗子大小的）。
原文
上為末。每服一錢，臨臥酒調徐徐嚥下。患小者三五服，大者一劑可愈。切忌酸鹹油膩滯氣之物。須用除日於靜室修合。
白話
以上藥材研磨成末。每次服用一錢，臨睡前用酒調和，慢慢嚥下。病情小的服用三五次，病情大的一劑可以治癒。切忌食用酸、鹹、油膩、阻滯氣機的食物。必須在除日於安靜的房間內調配。
原文
_生地黃丸_（一七八），治師足、寡婦、室女，乍寒乍熱而患瘡瘍，及頸間結核，肝脈弦長而出魚際，外無寒邪，內多鬱火者，宜此治之。
白話
生地黃丸（一七八），治療僧侶、寡婦、未婚女子，忽冷忽熱而患有瘡瘍，以及頸部間的結核，肝脈弦長而延伸到魚際部位，外部沒有寒邪，內部有較多鬱火的人，適合用此方治療。
原文
生地（一兩，酒拌杵膏），秦艽，黃芩，硬柴胡（各半兩），赤芍藥（一兩），
白話
生地（一兩，用酒拌勻搗成膏狀）、秦艽、黃芩、硬柴胡（各半兩）、赤芍藥（一兩）。
原文
上為末，入地黃膏加煉蜜為丸，桐子大。每服三五十丸，烏梅湯日進二服。
白話
以上藥材研磨成末，加入地黃膏和煉蜜做成丸子，如桐子大小。每次服用三五十丸，用烏梅湯送服，每日服用兩次。
原文
（《外臺》）_昆布丸_（一七九），治項下結囊欲成癭者。
白話
（《外臺》）昆布丸（一七九），治療脖子下方結塊將要形成癭瘤的。
原文
昆布（酒洗），海藻（酒洗，各等分），
白話
昆布（用酒洗）、海藻（用酒洗，各等分）。
原文
上為末，煉蜜丸，彈子大。含化咽之。
白話
以上藥材研磨成末，用煉蜜做成丸子，如彈子大小。含在口中融化後嚥下。
原文
（《濟生》）_玉壺散_（百八十）治三種毒癭。
白話
（《濟生》）玉壺散（一百八十）治療三種毒癭。
原文
海藻，海帶，昆布，雷丸（各一兩），廣朮，青鹽（各半兩），
白話
海藻、海帶、昆布、雷丸（各一兩）、廣朮、青鹽（各半兩）。
原文
上為細末，老米飲為丸，桐子大。不拘時噙化四五丸。
白話
以上藥材研磨成細末，用老米飲做成丸子，如桐子大小。不拘時間，含在口中融化四五丸。
原文
_神效栝蔞散_（一八一）治乳癰及一切癰疽，初起腫痛即消，膿成即潰，膿出即愈。治癰之方甚多，獨此方神效，瘰癧瘡毒尤效。凡一切癰疽餘毒皆宜用之。
白話
神效栝蔞散（一八一）治療乳癰及一切癰疽，初起時腫痛即可消除，化膿後即能潰破，膿液排出即可痊癒。治療癰疽的藥方很多，唯獨此方有神奇療效，對瘰癧瘡毒尤其有效。凡是一切癰疽的殘餘毒邪都適合使用此方。
原文
栝蔞（一個，爛研），當歸（酒洗），生粉草（各半兩），乳香，沒藥（各一錢），
白話
栝蔞（一個，搗爛研磨）、當歸（用酒洗）、生粉草（各半兩）、乳香、沒藥（各一錢）。
原文
上用酒煎服，良久再服，如不能飲，以酒水各半煎之。如數劑不效，宜以補氣血之藥兼服之。若肝經血虛，結核不消，佐以四物、柴胡、升麻、白朮、茯苓。若肝脾氣血虛弱，佐以四君、芎、歸、柴胡、升麻。若憂鬱傷脾，氣血虧損，佐以歸脾湯。
白話
以上藥材用酒煎煮服用，過一段時間再服用；如果不能飲酒，就用酒水各半煎煮。如果服用幾劑沒有效果，應該配合服用補氣養血的藥物。如果肝經血虛，結核不消，佐以四物湯、柴胡、升麻、白朮、茯苓。如果肝脾氣血虛弱，佐以四君子湯、川芎、當歸、柴胡、升麻。如果憂鬱損傷脾臟，氣血虧損，佐以歸脾湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。