原文
水二鍾，煎八分，入犀角末。食後服。
白話
用水兩碗，煎煮至剩八分，加入犀角粉末。飯後服用。
卷之六十四春集·外科鈐古方
外科（6）
卷之六十四春集·外科鈐古方28 句
原文
_升麻黃連湯_（四九）治胃經熱毒，腮腫作痛，或發寒熱。
白話
升麻黃連湯（第四十九方）治療胃經熱毒，導致的腮部腫脹疼痛，或引發惡寒發熱。
原文
升麻，川芎，當歸（各一錢半），連翹，黃連，牛蒡子，白芷（各一錢），
白話
升麻、川芎、當歸（各一錢半），連翹、黃連、牛蒡子、白芷（各一錢）。
原文
上水煎服。若腫連太陽，加羌活，連耳後，加山梔、柴胡。
白話
以上藥材用水煎煮服用。如果腫脹連接到太陽穴部位，加入羌活；如果連接到耳後，加入山梔、柴胡。
原文
（《秘傳》）_連翹湯_（五十）治癰疽時毒腫痛焮腫。
白話
（《秘傳》）連翹湯（第五十方）治療癰疽、時毒引起的腫脹疼痛、紅腫發熱。
原文
連翹，升麻，朴硝（各一兩），玄參，芍藥，白蘞，防風，射干（各三錢），大黃（一兩二錢），甘草（炙，五錢），杏仁（八十個，去皮尖，麵炒黃，另研）
白話
連翹、升麻、朴硝（各一兩），玄參、芍藥、白蘞、防風、射干（各三錢），大黃（一兩二錢），甘草（炙，五錢），杏仁（八十個，去皮尖，用麵炒黃，另外研磨）。
原文
上每服五七錢，水煎服。下惡物後，服內托之類。
白話
以上藥材每次服用五到七錢，用水煎煮服用。排出穢物之後，再服用內托之類的方劑。
原文
_五香連翹湯_（五一），治腦疽、癰疽、時毒、邪氣鬱滯不行者。
白話
五香連翹湯（第五十一方），治療腦疽、癰疽、時毒，以及邪氣鬱滯無法通行的情況。
原文
乳香，木香，沉香，丁香，香附，黃耆，射干，連翹，升麻，木通，獨活，桑寄生，甘草（各一錢），
白話
乳香、木香、沉香、丁香、香附、黃耆、射干、連翹、升麻、木通、獨活、桑寄生、甘草（各一錢）。
原文
上水煎服。
白話
以上藥材用水煎煮服用。
原文
_復元遙氣散_（五二），治乳癰、便毒腫痛，及一切氣滯腫毒，或打撲損傷，閃跌作痛，及疝氣尤效。
白話
復元遙氣散（第五十二方），治療乳癰、便毒腫痛，以及一切氣滯引起的腫毒，或跌打損傷、閃挫扭傷導致的疼痛，對疝氣尤其有效。
原文
木香，舶上茴香（炒），青皮，陳皮，白芷，甘草，貝母（去心），穿山甲（炙），漏蘆（等分），一方有玄胡索、白牽牛（炒用）無白芷、漏蘆。
白話
木香、舶上茴香（炒）、青皮、陳皮、白芷、甘草、貝母（去心）、穿山甲（炙）、漏蘆（等份）。另一個方子有玄胡索、白牽牛（炒用），沒有白芷、漏蘆。
原文
上為末。每服二三錢，溫酒調下。
白話
以上藥材研磨成粉末。每次服用二到三錢，用溫酒調和服用。
原文
_當歸散_（五三），通經絡，行血滯。
白話
當歸散（第五十三方），能疏通經絡，運行停滯的血液。
原文
當歸，穿山甲（灰炒），蒲黃（炒，各半兩），辰砂（一錢），麝香（少許）
白話
當歸、穿山甲（用灰炒）、蒲黃（炒，各半兩），辰砂（一錢），麝香（少許）。
原文
上為末。每服三錢，熱酒調下，如不飲酒，薄荷醋湯亦可。
白話
以上藥材研磨成粉末。每次服用三錢，用熱酒調和服用，如果不飲酒，用薄荷醋湯也可以。
原文
_方脈流氣飲_（五四）治瘰癧流注，鬱結腫塊，或走注疼痛，或心胸痞悶，咽塞不利，脅腹膨脹，嘔吐不食，上氣喘急，咳嗽痰盛，面目四肢浮腫，大小便秘。
白話
方脈流氣飲（第五十四方）治療瘰癧、流注，鬱結形成的腫塊，或遊走性疼痛，或胸中痞塞滿悶，咽喉吞嚥不順，脅肋腹部脹滿，嘔吐不能進食，氣逆喘息，咳嗽痰多，面目四肢浮腫，大小便不通。
原文
當歸，川芎，芍藥（炒），茯苓，黃耆（炙），炙甘草，紫蘇，青皮，烏藥，半夏（制），桔梗（炒），枳實（麩炒），防風，陳皮（各一錢），木香，大腹皮，枳殼（麩炒），檳榔（各五分），
白話
當歸、川芎、芍藥（炒）、茯苓、黃耆（炙）、炙甘草、紫蘇、青皮、烏藥、半夏（制）、桔梗（炒）、枳實（麩炒）、防風、陳皮（各一錢），木香、大腹皮、枳殼（麩炒）、檳榔（各五分）。
原文
水二鍾，薑三片，棗一枚，煎八分。食遠服。
白話
用水兩碗，生薑三片，紅棗一枚，煎煮至剩八分。在遠離吃飯的時間服用。
原文
_瘡科流氣飲_（五五），治流注，及一切恚怒氣結腫痛，或胸膈痞悶，或風寒濕毒搏於經鉻，致成腫塊，肉色不變或漫腫木悶無頭。
白話
瘡科流氣飲（第五十五方），治療流注，以及一切因憤怒氣結導致的腫痛，或胸膈痞塞滿悶，或風寒濕毒侵襲經絡，形成腫塊，皮膚顏色不變或廣泛腫脹麻木、沒有膿頭。
原文
人參，當歸（酒拌），黃耆（鹽水炒），芍藥，官桂，厚朴（制），甘草，防風，紫蘇，枳殼，烏藥，桔梗（炒，各七分），檳榔，木香，川芎，白芷（各五分），
白話
人參、當歸（用酒拌）、黃耆（用鹽水炒）、芍藥、官桂、厚朴（制）、甘草、防風、紫蘇、枳殼、烏藥、桔梗（炒，各七分），檳榔、木香、川芎、白芷（各五分）。
原文
上水煎服。
白話
以上藥材用水煎煮服用。
原文
（陳氏）_獨聖散_（五六），凡患瘡瘍，皆因氣血凝滯，宜服香劑，蓋香能行氣通血也。如瘡初作，便宜以此入茶飲之。
白話
（陳氏）獨聖散（第五十六方），凡是患瘡瘍，都是因為氣血凝滯，適宜服用芳香類的方劑，因為芳香能夠行氣活血。如果瘡瘍剛開始發作，就可以將此藥加入茶中飲用。
原文
香附子薑汁浸一宿，焙乾研末。
白話
用香附子以生薑汁浸泡一個晚上，烘乾後研磨成粉末。
原文
上無時，以白湯調服二錢。潰後以《局方》小烏沉湯為尤妙。
白話
以上藥粉不拘時間，用白開水調服二錢。瘡瘍潰破後，用《局方》的小烏沉湯效果更好。
原文
_乳香定痛丸_（五七），治瘡毒損傷，血凝氣滯，壅腫拘攣，筋骨疼痛。
白話
乳香定痛丸（第五十七方），治療瘡毒損傷，導致血液凝結、氣機阻滯，引起腫脹、拘急攣縮，筋骨疼痛。
原文
乳香，沒藥（各另研），羌活，五靈脂，獨活（各三錢），川芎，當歸，真綠豆粉，肉桂，白芷，白膠香（各半兩），
白話
乳香、沒藥（各另外研磨），羌活、五靈脂、獨活（各三錢），川芎、當歸、真綠豆粉、肉桂、白芷、白膠香（各半兩）。
原文
上為末，煉蜜丸，如彈子大。每服一丸，細嚼薄荷湯或酒送下。手足損痛不能舉動，加草烏五錢，鹽湯送下。
白話
以上藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜製成丸藥，如彈子大小。每次服用一丸，細細嚼碎，用薄荷湯或酒送服。如果手腳損傷疼痛無法活動，加入草烏五錢，用鹽湯送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。