景岳全書

卷之六十二長集·小兒則古方

小兒(7)

卷之六十二長集·小兒則古方33
原文
上水煎,子母同服。以蜜丸,名抑青丸。
白話
以上藥材用水煎煮,母親和嬰兒一同服用。如果用蜂蜜製成丸藥,就叫做抑青丸。
原文
_大青膏_(六八),治傷風痰熱發搐。
白話
大青膏(六八),治療因傷風引起的痰熱和抽搐。
原文
天麻,青黛(各一錢),白附子(煨),烏蛇(酒浸,取肉,焙),蠍尾(各五分),天竺黃,麝香(各一字)
白話
天麻、青黛(各一錢),白附子(煨過),烏蛇(用酒浸泡,取肉焙乾),蠍尾(各五分),天竺黃、麝香(各一字)。
原文
上為末,生蜜丸,豆大。每用半粒,薄荷湯化下。
白話
將以上藥材研磨成細末,用生蜂蜜調和成丸,大小如豆子。每次服用半粒,用薄荷湯化開送服。
原文
_地黃清肺飲_(六九),治肺熱疳蝕穿孔,或生瘜肉,或鼻外生瘡。
白話
地黃清肺飲(六九),治療肺部有熱引起的疳蝕穿孔,或是鼻內長出瘜肉,或是鼻外長瘡。
原文
桑白皮(半兩,炒),紫蘇,前胡,赤茯苓,防風,黃芩,當歸,天門冬,連翹,桔梗,生地,甘草(炙,各二錢),
白話
桑白皮(半兩,炒過),紫蘇、前胡、赤茯苓、防風、黃芩、當歸、天門冬、連翹、桔梗、生地、炙甘草(各二錢)。
原文
每服五七錢,水煎服,次用化䘌丸。
白話
每次服用五到七錢,用水煎煮服用,之後再用化䘌丸。
原文
_甘草湯_(七十),治撮口。
白話
甘草湯(七十),治療小兒撮口(唇口緊縮)。
原文
甘草(生用,一錢)
白話
甘草(生用,一錢)。
原文
上水煎,以棉球蘸吮,令出痰涎,卻以豬乳點入口中即瘥。
白話
將以上藥材用水煎煮,用棉球蘸取藥汁讓嬰兒吸吮,使痰涎流出,然後用豬乳滴入口中,就會痊癒。
原文
(《秘旨》)_安神丸_(七一),治心血虛而睡中驚悸,或受驚嚇而作。
白話
(《秘旨》)安神丸(七一),治療因心血虛弱導致睡夢中驚悸,或是受到驚嚇而發作。
原文
人參,棗仁,茯神,半夏(各一錢),當歸,芍藥(炒),橘紅(各七分),五味子(五粒,杵),炙甘草(三分),
白話
人參、棗仁、茯神、半夏(各一錢),當歸、炒芍藥、橘紅(各七分),五味子(五粒,搗碎),炙甘草(三分)。
原文
上為末,薑汁糊丸,芡實大。每服一丸,生薑湯下。
白話
將以上藥材研磨成細末,用薑汁調和製成糊丸,大小如芡實。每次服用一丸,用生薑湯送服。
原文
_七味安神丸_(七二),治心經蘊熱驚悸。
白話
七味安神丸(七二),治療心經積熱引起的驚悸。
原文
黃連,當歸身,麥門冬,白茯苓,甘草(各半兩),硃砂(飛一兩),冰片(二分半),
白話
黃連、當歸身、麥門冬、白茯苓、甘草(各半兩),飛過的硃砂(一兩),冰片(二分半)。
原文
上為末,湯浸蒸餅和獖豬心血搗丸,黍米大。每服十丸,燈心湯下。
白話
將以上藥材研磨成細末,用湯浸過的蒸餅和閹豬的心血一起搗成丸,大小如黍米。每次服用十丸,用燈心湯送服。
原文
_十味安神丸_(七三),治驚。
白話
十味安神丸(七三),治療驚症。
原文
人參,茯神,麥門冬,山藥(各二錢),片腦(一分),龍齒(二錢),硃砂,甘草,寒水石(各五分),金薄(二片)
白話
人參、茯神、麥門冬、山藥(各二錢),片腦(一分),龍齒(二錢),硃砂、甘草、寒水石(各五分),金薄(二片)。
原文
上為末,蜜丸,雞豆大。燈心湯調下。一方有馬牙硝。
白話
將以上藥材研磨成細末,用蜂蜜製成丸,大小如雞豆。用燈心湯調服。另一方有馬牙硝。
原文
_硃砂安神丸_(七四),方在寒陣一四二。
白話
硃砂安神丸(七四),方劑收錄在寒陣一四二。
原文
清心火,養血安神。
白話
清心火,養血安神。
原文
(錢氏)_安神丸_(七五),方在寒陣一四三。
白話
(錢氏)安神丸(七五),方劑收錄在寒陣一四三。
原文
除火邪熱渴,清心化痰。
白話
去除火邪、熱渴,清心化痰。
原文
_安神鎮驚丸_(七六),驚退後調理,安心神,養氣血,和平預防之劑也。
白話
安神鎮驚丸(七六),驚症退去後的調理用藥,能安定心神、調養氣血,是平和的預防方劑。
原文
天竺黃(另研),人參,南星(薑製),茯神(各五錢),當歸,棗仁(炒),麥冬,生地,芍藥(炒,各三錢),黃連(薑汁炒),薄荷,木通,山梔(炒),硃砂(另研),牛黃(另研),龍骨(煅,各二錢),青黛(一錢,另研)
白話
天竺黃(另研磨)、人參、薑製南星、茯神(各五錢),當歸、炒棗仁、麥冬、生地、炒芍藥(各三錢),薑汁炒黃連、薄荷、木通、炒山梔、另研磨的硃砂、另研磨的牛黃、煅龍骨(各二錢),另研磨的青黛(一錢)。
原文
上為末,蜜丸,綠豆大。每服三五丸,量兒大小加減,淡薑湯送下。
白話
將以上藥材研磨成細末,用蜂蜜製成丸,大小如綠豆。每次服用三到五丸,依小兒大小增減用量,用淡薑湯送服。
原文
(萬氏)_龍腦安神丸_(七七),治驚痰,及痘中昏悶譫妄良方。
白話
(萬氏)龍腦安神丸(七七),治療驚痰,以及痘疹期間出現昏悶、胡言亂語的良方。
原文
大辰砂(一錢,飛),牛黃(一分),龍腦(半分),
白話
飛過的大辰砂(一錢),牛黃(一分),龍腦(半分)。
原文
上研細末,取獖豬心血、小豬尾尖血,和丸如綠豆大。每服一丸或二三丸,新汲水化下,或燈心湯、紫草湯俱可下。
白話
將以上藥材研磨成細末,取閹豬的心血、小豬尾巴尖的血,混合製成如綠豆大小的藥丸。每次服用一丸或二三丸,用剛打上來的新水化開送服,或是用燈心湯、紫草湯送服都可以。
原文
_鎮心丸_(七八),治急驚化痰鎮心。
白話
鎮心丸(七八),治療急驚風,能化痰並鎮定心神。
原文
硃砂,龍齒,牛黃(各一錢),鐵粉,人參,茯苓,防風,琥珀(各二錢),全蠍(七枚,焙)
白話
硃砂、龍齒、牛黃(各一錢),鐵粉、人參、茯苓、防風、琥珀(各二錢),全蠍(七枚,焙乾)。
原文
上為末,蜜丸,桐子大。每服一二丸,薄荷湯送下。
白話
將以上藥材研磨成細末,用蜂蜜製成丸,大小如梧桐子。每次服用一到二丸,用薄荷湯送服。
原文
_金薄鎮心丸_(七九),治風壅痰熱,心神不寧,驚悸煩渴,唇焦頰赤,夜臥不安,譫語狂妄。
白話
金薄鎮心丸(七九),治療風邪壅滯、痰熱內擾,導致心神不寧、驚悸煩渴、嘴唇乾燥、臉頰發紅、夜間睡臥不安、胡言亂語、情緒狂躁。