原文
（錢氏）_黃龍散_（二五），治發熱不退，或往來寒熱。
白話
（錢氏）黃龍散（二五），治療發燒不退，或是寒熱交替出現。
卷之六十二長集·小兒則古方
小兒（3）
卷之六十二長集·小兒則古方37 句
原文
柴胡（五錢），赤芍藥（三錢），黃芩（炒），甘草（炙，各二錢），
白話
柴胡（五錢），赤芍藥（三錢），黃芩（炒過），甘草（炙過，各二錢）。
原文
上每服二三錢，薑、棗、水煎。
白話
以上藥材，每次服用二三錢，加入生薑、紅棗，用水煎煮。
原文
_人參羌活散_（二六），治傷風驚熱。
白話
人參羌活散（二六），治療因傷風引起的驚風發熱。
原文
人參，羌活，川芎，白茯苓，柴胡，前胡，獨活，桔梗，枳殼，地骨皮，天麻（各等分），炙甘草（減半），
白話
人參、羌活、川芎、白茯苓、柴胡、前胡、獨活、桔梗、枳殼、地骨皮、天麻（各等份），炙甘草（用量減半）。
原文
上用生薑薄荷水煎。治驚熱加蟬蛻。
白話
以上藥材用生薑、薄荷加水煎煮。治療驚風發熱時，可加入蟬蛻。
原文
_牛黃散_（二七），治溫熱壯熱，或寒熱往來。
白話
牛黃散（二七），治療溫熱病引起的高燒，或是寒熱交替的症狀。
原文
牛黃（研），甘草（各半兩），柴胡，梔子（酒炒），龍膽草（酒炒），黃芩（炒，各二錢半），
白話
牛黃（研磨成粉）、甘草（各半兩），柴胡、梔子（用酒炒過）、龍膽草（用酒炒過）、黃芩（炒過，各二錢半）。
原文
上為末。每服五七分，以金銀薄荷湯調下。
白話
以上藥材磨成粉末。每次服用五到七分，用金銀花和薄荷煎煮的湯藥調和後服下。
原文
（錢氏）_生犀散_（二八），治心經風熱。
白話
（錢氏）生犀散（二八），治療心經有風熱的病症。
原文
犀角（鎊三錢），柴胡，葛根，赤芍藥，地骨皮（各一兩），甘草（五錢），
白話
犀角（鎊成末，三錢），柴胡、葛根、赤芍藥、地骨皮（各一兩），甘草（五錢）。
原文
上為末。每服一二錢，水煎。
白話
以上藥材磨成粉末。每次服用一到二錢，用水煎煮。
原文
_二黃犀角散_（二九），治溫熱心神不安，火腑秘結。
白話
二黃犀角散（二九），治療溫熱病導致心神不寧，以及火熱之邪結聚於臟腑。
原文
犀角屑，大黃（酒浸蒸），鉤藤鉤，梔子仁，甘草，黃芩（等分），
白話
犀角屑、大黃（用酒浸泡後蒸過）、鉤藤鉤、梔子仁、甘草、黃芩（等份）。
原文
上為末。每服五七分，熱湯調下，量兒加減。
白話
以上藥材磨成粉末。每次服用五到七分，用熱開水調和後服下，用量依兒童情況增減。
原文
_柴胡飲子_（三十），解肌熱蒸熱積熱，或汗後餘熱，脈洪實弦數，大便堅實者。
白話
柴胡飲子（三十），用來解除肌肉發熱、虛勞發熱、積食發熱，或是出汗後仍有餘熱，脈象洪大、有力、弦急、跳動快，且大便乾硬的情況。
原文
柴胡，人參（各五分），黃芩，芍藥（各七分），當歸（一錢），甘草（四分），大黃（八分），
白話
柴胡、人參（各五分），黃芩、芍藥（各七分），當歸（一錢），甘草（四分），大黃（八分）。
原文
上每服一二錢，水煎。按：此方用藥頗善，但大便如常者，勿得輕用大黃。
白話
以上藥材，每次服用一到二錢，用水煎煮。按：這個方劑用藥相當好，但如果大便正常的人，不得輕易使用大黃。
原文
_地骨皮散_（三一），治虛熱壯熱。
白話
地骨皮散（三一），治療虛弱引起的發熱或高燒。
原文
地骨皮，知母，人參，柴胡，茯苓，半夏，甘草（等分），
白話
地骨皮、知母、人參、柴胡、茯苓、半夏、甘草（等份）。
原文
上薑、水煎。有驚熱，加蟬蛻、天麻、黃芩。
白話
以上藥材加入生薑，用水煎煮。如果有驚風發熱的症狀，則加入蟬蛻、天麻、黃芩。
原文
_天麻定喘飲_（三二），治喘嗽驚風。
白話
天麻定喘飲（三二），治療氣喘、咳嗽以及驚風。
原文
天麻，防風，羌活，白朮，甘草（炒），人參，桔梗，川芎，半夏曲（等分），
白話
天麻、防風、羌活、白朮、甘草（炒過）、人參、桔梗、川芎、半夏曲（等份）。
原文
上每服二三錢，水煎服。
白話
以上藥材，每次服用二三錢，用水煎煮後服用。
原文
_補肺散_（三三），一名阿膠散。治肺虛噁心喘急，久患咳嗽有痰。
白話
補肺散（三三），又名為阿膠散。治療肺虛導致的噁心、呼吸急促，以及長期咳嗽有痰的病症。
原文
阿膠（兩半，炒），鼠黏子（炒），馬兜鈴（各半兩），杏仁（七粒），糯米（一兩），甘草（三錢），
白話
阿膠（二兩半，炒過），鼠黏子（炒過）、馬兜鈴（各半兩），杏仁（七粒），糯米（一兩），甘草（三錢）。
原文
上每服二三錢，水煎服。
白話
以上藥材，每次服用二三錢，用水煎煮後服用。
原文
（錢氏）_阿膠散_（三四），治小兒肺病，咳嗽喘急，或咳而哽氣，喉中有聲。
白話
（錢氏）阿膠散（三四），治療小兒肺部疾病，咳嗽、氣喘急促，或是咳嗽時有氣噎的感覺，喉嚨中有聲音。
原文
阿膠（蛤粉炒，一兩），鼠黏子（炒香，二錢半），炙甘草（一錢），馬兜鈴（半兩），杏仁（七個，去皮尖），糯米（一兩），
白話
阿膠（用蛤粉炒過，一兩），鼠黏子（炒到有香氣，二錢半），炙甘草（一錢），馬兜鈴（半兩），杏仁（七個，去除皮和尖端），糯米（一兩）。
原文
上每二三錢，水煎。
白話
以上藥材，每次服用二三錢，用水煎煮。
原文
（丹溪）_保和丸_（三五），治飲食酒積停滯胸膈，痞滿腹脹。
白話
（丹溪）保和丸（三五），治療因飲食或飲酒過多而積滯在胸膈之間，導致胸悶腹脹的症狀。
原文
神麯（炒），陳皮，半夏，茯苓（各一兩），山楂肉（蒸曬，三兩），連翹，蘿蔔子（炒，各五錢），
白話
神麯（炒過）、陳皮、半夏、茯苓（各一兩），山楂肉（蒸過曬乾，三兩），連翹、蘿蔔子（炒過，各五錢）。
原文
上為末，粥丸，綠豆大。一方尚有炒麥芽一兩，黃連五錢。
白話
以上藥材磨成粉末，用粥糊做成丸子，大小如綠豆。另一個方子還有炒麥芽一兩、黃連五錢。
原文
_大安丸_（三六），治證同前。即前保和丸加白朮二兩。
白話
大安丸（三六），治療的症狀與前方相同。就是在前面的保和丸藥方中加入白朮二兩。
原文
（楊氏）_消食丸_（三七），治乳食過多，胃氣不能消化。
白話
（楊氏）消食丸（三七），治療母乳或食物吃得太多，導致胃氣虛弱無法消化。
原文
砂仁，陳皮，神麯（炒），麥芽（炒），三稜，蓬朮（各半兩），香附（炒，一兩），
白話
砂仁、陳皮、神麯（炒過）、麥芽（炒過）、三稜、蓬朮（各半兩），香附（炒過，一兩）。
原文
上為末，麵糊丸，麻子大。白湯送下，量兒加減。
白話
以上藥材磨成粉末，用麵糊做成丸子，大小如麻子。用白開水送服，用量依兒童情況增減。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。