原文
（《秘旨》）_補脾湯_（一），治小兒久病，面黃肌瘦，咬牙目札，頭髮稀少，誤藥所致。
白話
（《秘旨》）補脾湯（一），治療小兒久病，臉色發黃、肌肉消瘦、咬牙、眼睛頻繁眨動、頭髮稀少，這些症狀是因用藥錯誤所導致的。
卷之六十二長集·小兒則古方
小兒（1）
卷之六十二長集·小兒則古方33 句
原文
人參，白朮（各一錢），白芍藥（酒炒），白茯苓（各八分），川芎，陳皮（各六分），炙甘草，黃耆（蜜炙），當歸（各四分），
白話
人參、白朮（各一錢），白芍藥（用酒炒過）、白茯苓（各八分），川芎、陳皮（各六分），炙甘草、黃耆（用蜜炙過）、當歸（各四分）。
原文
上每服二三錢，薑、水煎。
白話
以上藥材，每次服用二到三錢，加入生薑、用水煎煮。
原文
_調中湯_（二），治傷乳食瀉後，脾胃虛噦吐瀉。
白話
調中湯（二），治療因乳食損傷而腹瀉之後，脾胃虛弱導致的呃逆、嘔吐、腹瀉。
原文
人參，茯苓，乾薑（炒），藿香，白朮，甘草（炙），木香，丁香，香附（炒，去毛），砂仁（等分），
白話
人參、茯苓、乾薑（炒過）、藿香、白朮、甘草（炙過）、木香、丁香、香附（炒過，去除毛）、砂仁（等分）。
原文
上水煎。食前服。
白話
以上藥材用水煎煮，在飯前服用。
原文
_調中丸_（三），治脾胃虛寒吐瀉。
白話
調中丸（三），治療脾胃虛寒導致的嘔吐、腹瀉。
原文
人參，白朮（炒），甘草（炒，各五錢），乾薑（炮，四錢），
白話
人參、白朮（炒過）、甘草（炒過，各五錢）、乾薑（炮製過，四錢）。
原文
上為末，蜜丸，綠豆大。每服二三十丸，白湯下。薛按云：前二方乃本經自病之藥，即人參理中丸也。若腎水侮土而虛寒者，當加半夏、茯苓、陳皮，或嘔吐，更加藿香，泄瀉加木香。
白話
以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜調製成丸，大小如綠豆。每次服用二三十丸，用白開水送服。薛己按語說：前面兩個藥方是針對脾胃本經自病的藥，也就是人參理中丸。如果是腎水剋制脾土導致的虛寒，應當加入半夏、茯苓、陳皮，如果有嘔吐，再加藿香，如果腹瀉，就加木香。
原文
_人參理中丸_（四），治中氣虛熱。
白話
人參理中丸（四），治療中氣虛弱導致的虛熱。
原文
人參，白朮（炒），炙甘草（等分），
白話
人參、白朮（炒過）、炙甘草（等分）。
原文
上為末，薑汁糊丸，綠豆大。每服二三十丸，白湯下。
白話
以上藥材研磨成粉末，用生薑汁調和為丸，大小如綠豆。每次服用二三十丸，用白開水送服。
原文
（《局方》）_觀音散_（五），治內傷嘔逆吐瀉，不進飲食，漸至羸瘦。
白話
（《局方》）觀音散（五），治療內傷導致的嘔吐呃逆、上吐下瀉，無法進食，身體逐漸消瘦。
原文
人參（一兩），神麯（炒），茯苓，炙甘草，綿黃耆，白朮（炒），白扁豆（炒），木香（各一錢），石蓮肉（去心，錢半），
白話
人參（一兩），神麴（炒過）、茯苓、炙甘草、綿黃耆、白朮（炒過）、白扁豆（炒過）、木香（各一錢），石蓮肉（去除蓮子心，一錢半）。
原文
上為末。每服一二錢，入藿香三葉、薑、棗，水煎服。
白話
以上藥材研磨成粉末。每次服用一到二錢，加入藿香三片葉子、生薑、紅棗，用水煎煮後服用。
原文
_助胃膏_（六），治脾胃虛寒，吐瀉，飲食不化等證。
白話
助胃膏（六），治療脾胃虛弱有寒，引起的嘔吐、腹瀉、飲食不消化等症狀。
原文
人參，白朮（炒），茯苓，甘草（炙），丁香（各五錢），山藥（一兩，炒），砂仁（四十個），木香（三錢），白豆蔻（十四個），肉豆蔻（麵煨，四個）
白話
人參、白朮（炒過）、茯苓、甘草（炙過）、丁香（各五錢），山藥（一兩，炒過），砂仁（四十個），木香（三錢），白豆蔻（十四個），肉豆蔻（用麵包裹後煨過，四個）。
原文
一方無木香，名香砂助胃膏。
白話
另一個藥方沒有木香，稱為「香砂助胃膏」。
原文
上為末，蜜丸，芡實大。每服十丸，米飲化下。
白話
以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜調製成丸，大小如芡實。每次服用十丸，用米湯化開送服。
原文
（錢氏）_七味白朮散_（七），一名人參白朮散。治虛熱而渴。
白話
（錢氏）七味白朮散（七），又名人參白朮散。治療虛弱引起的發熱和口渴。
原文
人參，白朮，白茯苓，炙甘草，藿香，木香（各一錢），乾葛（二錢），
白話
人參、白朮、白茯苓、炙甘草、藿香、木香（各一錢），乾葛（二錢）。
原文
上為末。每服三錢，水煎溫服。如飲水多，多服之為妙。按：此方治小兒虛熱而渴，如無氣滯吐瀉等證，則當減去木香、藿香，以避燥而耗氣。
白話
以上藥材研磨成粉末。每次服用三錢，用水煎煮後溫服。如果口渴想喝水較多，多服用此藥效果更好。按：這個藥方治療小兒虛弱發熱口渴，如果沒有氣機阻滯、嘔吐腹瀉等症狀，就應當減去木香、藿香，以避免藥性過於燥烈耗損元氣。
原文
_白朮散_（八），方在和陣三十。治自汗盜汗極效。
白話
白朮散（八），藥方收錄在「和陣」第三十。治療自汗、盜汗非常有效。
原文
_太和餅_（九）
白話
太和餅（九）
原文
人參，白朮，白茯苓（各五錢），山藥（炒，四錢），木香，炙甘草（各一錢），肉果（麵煨，四個），白豆蔻（十四個），砂仁（十四個），山楂肉（一兩），使君子肉（六十個）
白話
人參、白朮、白茯苓（各五錢），山藥（炒過，四錢），木香、炙甘草（各一錢），肉豆蔻（用麵包裹後煨過，四個），白豆蔻（十四個），砂仁（十四個），山楂肉（一兩），使君子肉（六十個）。
原文
煉蜜搗和為小餅。量兒大小與服。或再對證加減藥味用之。
白話
用煉製過的蜂蜜搗和均勻，製成小餅。依照孩童的大小來決定服用量。或者可以根據症狀再增減藥味來使用。
原文
_團參散_（十），治心虛血熱，自汗盜汗。
白話
團參散（十），治療心氣虛弱、血分有熱，引起的自汗、盜汗。
原文
人參，當歸（等分）
白話
人參、當歸（等分）。
原文
上為末。用雄豬心一個，切三片，每服二錢，以豬心一片煎湯調服，或用水煎服亦可。
白話
以上藥材研磨成粉末。用一個公豬的心，切成三片，每次服用二錢藥粉，用一片豬心煎煮的湯來調服，或者直接用水煎煮服用也可以。
原文
_止汗散_（十一），一名敗蒲散。治睡而自汗。
白話
止汗散（十一），又名敗蒲散。治療睡眠中不自覺出汗。
原文
故蒲扇（燒存性）
白話
用舊蒲扇（燒至保留藥性）。
原文
上為末。每服三錢，溫酒調下。
白話
以上藥材研磨成粉末。每次服用三錢，用溫酒調和送服。
原文
_調元散_（十二），治小兒變蒸，脾弱不乳，吐乳多啼。
白話
調元散（十二），治療小兒在「變蒸」時期，脾胃虛弱不願喝奶，吐奶並且頻繁啼哭。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。