原文
_烏賊魚骨丸_，此即《內經》治血枯方。
白話
烏賊魚骨丸，這就是《黃帝內經》治療血枯病的藥方。
卷之六十一長集·婦人規古方
婦人（12）
卷之六十一長集·婦人規古方38 句
原文
烏賊魚骨（去甲，四兩），蘆茹（一兩，即茜根）
白話
烏賊魚骨（去除骨甲，四兩），蘆茹（一兩，就是茜草根）。
原文
上為末，以雀卵搗丸，小豆大。每服五丸，或十丸，鮑魚煎湯下，以飯壓之。鮑魚即今之淡乾魚也。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用麻雀蛋攪拌搗成藥丸，大小如小豆。每次服用五丸，或十丸，用鮑魚煎煮的湯送服，之後再吃些米飯壓住藥氣。鮑魚就是現在的淡乾魚。
原文
_增損四物湯_，治脾虛不攝，血去不止。
白話
增損四物湯，治療脾臟虛弱不能統攝血液，導致出血不止的症狀。
原文
人參，當歸，芍藥（炒），川芎，乾薑（炒，各一兩），甘草（炙，四錢）
白話
人參、當歸、炒白芍、川芎、炒乾薑（各一兩），炙甘草（四錢）。
原文
上每服四錢，水煎服。
白話
上方每次取四錢，加水煎煮後服用。
原文
《奇效》，四物湯，治肝經虛熱，血沸騰而崩，久不止。
白話
《奇效良方》中的四物湯，治療肝經虛熱，導致血液沸騰而引發崩漏，久久不止的症狀。
原文
當歸（酒拌），熟地，白芍，川芎，阿膠（炒），艾葉（炒），黃芩（各半兩）
白話
用酒拌過的當歸、熟地黃、白芍、川芎、炒阿膠、炒艾葉、黃芩（各半兩）。
原文
上每服四錢，水煎。
白話
上方每次取四錢，加水煎煮後服用。
原文
《良方》，加減四物湯，治婦人血積。
白話
《婦人良方》中的加減四物湯，治療婦女體內有瘀血積聚的病症。
原文
當歸，川芎，芍藥，熟地，蓬朮，三稜，肉桂，乾漆（炒煙盡，等分）
白話
當歸、川芎、芍藥、熟地黃、蓬朮、三稜、肉桂、乾漆（炒至煙氣散盡，各等分）。
原文
上㕮咀。每服五、七錢，水鍾半，煎七分，食遠服。
白話
將上述藥材咬碎。每次服用五到七錢，加入一杯半的水，煎煮至剩七分，在遠離吃飯的時間服用。
原文
_四物二連湯_，治婦人血虛發熱，或口舌生瘡，或晝安夜熱。
白話
四物二連湯，治療婦女因血虛引起的發熱，或是口舌生瘡，或是白天平穩、夜間發熱的症狀。
原文
當歸，川芎，芍藥，熟地，胡黃連，宣黃連（各一錢）
白話
當歸、川芎、芍藥、熟地黃、胡黃連、宣黃連（各一錢）。
原文
上作一劑，水煎服。
白話
上方作為一劑藥，加水煎煮後服用。
原文
_人參當歸湯_，治去血過多，內熱短氣，頭痛悶亂，骨節作痛，或虛煩咽燥。
白話
人參當歸湯，治療失血過多，導致的體內發熱、呼吸短促、頭痛煩悶、骨節疼痛，或是虛煩不安、咽喉乾燥的症狀。
原文
人參，當歸，生地，桂心，麥冬，白芍藥（各等分）
白話
人參、當歸、生地黃、桂心、麥冬、白芍藥（各等分）。
原文
上用粳米一合，竹葉十片，水二鍾，煎一鍾，去米入藥五錢，棗二枚，煎服，或總煎之亦可。虛甚者用熟地黃。
白話
上方先用一合粳米、十片竹葉，加兩杯水，煎煮至剩一杯，撈去米，放入五錢藥材和兩顆紅棗，再煎煮後服用。或者將所有材料一起煎煮也可以。虛弱嚴重的人，可以用熟地黃代替生地黃。
原文
《良方》，一味防風散，治肝經有風，以致血得風而流不歸經者。
白話
《婦人良方》中的一味防風散，治療肝經有風邪，導致血液被風邪侵擾而妄行，不循經脈運行的情況。
原文
用防風去蘆為末。每服一錢，白湯調服。一名獨聖散，每服二錢，空心食前，用酒煮，白麵清飲調下，極效。
白話
用防颳去蘆頭後研磨成粉末。每次服用一錢，用白開水調服。這個方子又名獨聖散，每次服用二錢，在空腹、吃飯前，用酒煮過的、澄清的白麵湯調服，效果非常好。
原文
_龍骨散_，治血崩不止。
白話
龍骨散，治療血崩不止的症狀。
原文
龍骨（煅），當歸，香附（炒，各一兩），棕毛灰（五錢）
白話
煅龍骨、當歸、炒香附（各一兩），棕毛灰（五錢）。
原文
上為細末。每服四錢，空心米湯調下。忌油膩、雞、魚炙爆物。
白話
將上述藥材研磨成細末。每次服用四錢，空腹時用米湯調服。忌食油膩、雞肉、魚肉以及燒烤煎炸類食物。
原文
_如聖散_，治血崩，三服全愈。
白話
如聖散，治療血崩，服用三次即可痊癒。
原文
棕櫚子，烏梅肉，乾薑（俱燒存性，為末，各等分）
白話
棕櫚子、烏梅肉、乾薑（都燒成炭但仍保留藥性，研磨成粉末，各等分）。
原文
上每服二錢，空心烏梅湯調服。一方單用棕皮，半燒半生，為末，每空心服二錢亦妙。
白話
上方每次服用二錢，空腹時用烏梅湯調服。另一個方子單用棕櫚皮，一半燒炭一半生用，研磨成粉末，每次空腹服用二錢，效果也很好。
原文
_槐榆散_，治血崩及腸風下血。
白話
槐榆散，治療血崩以及腸風下血的症狀。
原文
槐花，地榆（等分，炒焦）
白話
槐花、地榆（等分，炒至焦黑）。
原文
上二味，用酒煎飲之。
白話
以上兩味藥，用酒煎煮後飲用。
原文
_七灰散_，治血崩神效。
白話
七灰散，治療血崩有神效。
原文
蓮蓬殼，罌粟殼，醃蟹殼，益母草，旱蓮草，棕毛葉，藕節（各等分，俱燒存性為末）
白話
蓮蓬殼、罌粟殼、醃蟹殼、益母草、旱蓮草、棕毛葉、藕節（各等分，都燒成炭但仍保留藥性，研磨成粉末）。
原文
空心醋點湯調下三錢。一秘方用棉花子，以銅鍋炒黑為末，黃酒調下二、三錢，三、兩次即止，並治崩漏、小產血不止。
白話
空腹時用加了醋的湯調服三錢。另一個秘方是用棉花子，在銅鍋裡炒黑後研磨成粉末，用黃酒調服二到三錢，服用兩三次就能止血，這個方子也能治療崩漏、小產後血流不止的症狀。
原文
_棕灰散_，方在和陣。治大腸下血，及崩漏失血。
白話
棕灰散，這個方子收錄在「和陣」中。治療大腸出血，以及崩漏失血的症狀。
原文
_柏葉散_，治元氣虛弱，崩中漏血，年久不愈，亦治白帶。
白話
柏葉散，治療元氣虛弱，導致的崩中漏血，多年不癒，也能治療白帶。
原文
柏葉（炒），當歸，生地，續斷，川芎，龜甲（炙），禹餘糧（各一兩半），阿膠（炒，五錢），鱉甲（炙，兩半），赤石脂（煅），牡蠣（煅），地榆，艾葉（炒），鹿茸（炙，各五錢）
白話
炒柏葉、當歸、生地黃、續斷、川芎、炙龜甲、禹餘糧（各一兩半），炒阿膠（五錢），炙鱉甲（兩半），煅赤石脂、煅牡蠣、地榆、炒艾葉、炙鹿茸（各五錢）。
原文
上為末。每服二錢，粥飲調下。
白話
將上述藥材研磨成粉末。每次服用二錢，用稀粥水調服。
原文
_子芩散_，一名黃芩散。治壯熱崩中下血，是陽乘陰分，故經血泛溢，宜清其北方。
白話
子芩散，又名黃芩散。治療高熱引起的崩中下血，這是因為陽氣侵犯了陰分，導致經血氾濫，應當清瀉屬北方的腎火。
原文
條黃芩（不拘多少為細末。）
白話
條黃芩（不論多少，研磨成細末。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。