景岳全書

卷之六十一長集·婦人規古方

婦人(6)

卷之六十一長集·婦人規古方34
原文
_加味芎歸湯_,治分娩交骨不開,或五、七日不下垂死者。
白話
加味芎歸湯,治療分娩時恥骨不開,或者五、七天胎兒不下而瀕臨死亡的情況。
原文
生男女婦人發(一握,燒存性),自死龜殼(一個,或佔過者亦可,酥炙),川芎,當歸(各一兩)
白話
取生過孩子的婦女的頭髮(一把,燒存性),自死的龜殼(一個,或者曾經占卜用過的也可以,用酥油炙烤),川芎,當歸(各一兩)。
原文
上咀。每用一兩,水煎服,良久,不問生死胎,自下。
白話
將以上藥材切碎。每次用一兩,用水煎服,過一段時間,不論死胎或活胎,自然會產下。
原文
_當歸黃耆湯_,方在補陣。治妊娠下痢腹痛。
白話
當歸黃耆湯,方劑收錄在補陣。治療妊娠期間下痢腹痛。
原文
_芎歸補中湯_,治氣血虛半產。
白話
芎歸補中湯,治療氣血虛弱導致的半產(小產)。
原文
川芎,當歸,黃耆(炙),白朮(炒),人參,芍藥(炒),杜仲(炒),艾葉,阿膠(炒),五味子(杵,炒,各一錢),甘草(炙,五分)
白話
川芎,當歸,炙黃耆,炒白朮,人參,炒芍藥,炒杜仲,艾葉,炒阿膠,杵碎炒過的五味子(各一錢),炙甘草(五分)。
原文
上每服五錢,水煎服。若脾氣虛弱,須用補中益氣湯;若氣虛有火,宜用安胎飲。
白話
以上藥材每次服用五錢,用水煎服。如果脾氣虛弱,必須用補中益氣湯;如果氣虛有火,適宜用安胎飲。
原文
_保生無憂散_,臨產服之,補其血,順其氣,或胞胎肥厚,根蒂堅牢者,皆可使之易產。又治小產瘀血腹痛。
白話
保生無憂散,臨產時服用,可以補血、順氣,或者對於胞胎肥厚、根蒂堅牢的,都能使生產容易。又治療小產後瘀血腹痛。
原文
當歸,川芎,白芍,乳香,枳殼,南木香,血餘
白話
當歸,川芎,白芍,乳香,枳殼,南木香,血餘(頭髮灰)。
原文
上等分,每服二、三錢,水煎,日二服。若胞衣既破,其血已涸,或元氣困憊,急用八珍湯斤許,水數碗,煎熟時飲救之,飲盡再製,亦有得生。
白話
以上藥材等分,每次服用二到三錢,用水煎服,每日兩次。如果胞衣已破,血液已經乾涸,或者元氣極度疲憊,緊急用八珍湯一斤左右,加水數碗,煎熟後時時飲用救治,喝完再煎,也有得以存活的。
原文
_人參黃耆湯_,治小產氣虛,血下不止。
白話
人參黃耆湯,治療小產後氣虛,出血不止。
原文
人參,黃耆(炒),當歸,白朮(炒),白芍(炒),艾葉(各一錢),阿膠(炒,二錢)
白話
人參,炒黃耆,當歸,炒白朮,炒白芍,艾葉(各一錢),炒阿膠(二錢)。
原文
上作一劑,水煎服。
白話
以上藥材作為一劑,用水煎服。
原文
《良方》,牛膝散,治胎衣不下,腹中脹痛,急服此藥腐化而下,緩則不救。
白話
《良方》中的牛膝散,治療胎衣不下,腹中脹痛,趕快服用此藥,胎衣會腐化而排出,延緩則無法救治。
原文
牛膝,川芎,朴硝,蒲黃(各三兩),當歸(一兩半),桂心(半兩)
白話
牛膝,川芎,朴硝,蒲黃(各三兩),當歸(一兩半),桂心(半兩)。
原文
上每服五錢,薑三片,加生地黃一錢,水煎服。
白話
以上藥材每次服用五錢,加生薑三片,生地黃一錢,用水煎服。
原文
《局方》,黑神散,一名烏金散。《靈苑方》名肉桂散。治產後惡露不盡,胎衣不下,血氣攻心,腹痛不止,及治脾腎陰虛,血不守舍,吐衄等證。
白話
《局方》中的黑神散,又名烏金散。《靈苑方》稱之為肉桂散。治療產後惡露不盡,胎衣不下,血氣上攻於心,腹痛不止,以及治療脾腎陰虛,血不歸經,吐血、鼻出血等證。
原文
黑豆(二兩,炒),當歸(去蘆,酒洗),熟地,蒲黃,白芍,甘草(炙),乾薑(炮),肉桂(各一兩)
白話
炒黑豆(二兩),當歸(去蘆頭,酒洗),熟地黃,蒲黃,白芍,炙甘草,炮乾薑,肉桂(各一兩)。
原文
上為末。每服二錢,童便、酒各半調服。《良方》黑神散有炮附子半兩,無蒲黃。
白話
以上藥材研為細末。每次服用二錢,用童便和酒各半調服。《良方》中的黑神散有炮附子半兩,沒有蒲黃。
原文
《簡易》,黑神散,方在和陣。治一切失血。
白話
《簡易》中的黑神散,方劑收錄在和陣。治療一切失血。
原文
_經驗滑石散_,治產難,凡水下胎干,胎滯不生,用此最效。
白話
經驗滑石散,治療難產,凡是羊水已破、胎兒乾澀,胎兒停滯不產,用此方最有效。
原文
滑石(飛過,一兩),白蜜,香油(各半盞)
白話
水飛過的滑石(一兩),白蜜,香油(各半盞)。
原文
上將油、蜜慢火熬熟三、四沸,掠去沫,調滑石末頓服,外以油調於產婦臍腹,上下摩之,立效。
白話
將油和蜜用慢火熬煮三、四沸,撇去泡沫,調入滑石末一次服下,外部用油塗抹在產婦的肚臍和腹部,上下按摩,立即見效。
原文
_難產方_
白話
難產方。
原文
令產婦以自己髮梢含於口中,噁心即下,亦治胎衣不下。
白話
讓產婦將自己的髮梢含在口中,引起噁心就會產下,也能治療胎衣不下。
原文
《良方》,桂心散,治妊娠因病胎不能安者,可下之。
白話
《良方》中的桂心散,治療妊娠期間因病導致胎兒不能安穩的,可以用此方墮下胎兒。
原文
桂心,栝蔞,牛膝,瞿麥(各五分,或一錢),當歸(一錢或二、三錢)
白話
桂心,栝蔞,牛膝,瞿麥(各五分,或一錢),當歸(一錢或二到三錢)。
原文
上水煎。
白話
以上藥材用水煎服。
原文
_桂香散_,治胎死腹中不下。
白話
桂香散,治療胎兒死在腹中不能產下。
原文
桂心(三錢),麝香(五分)
白話
桂心(三錢),麝香(五分)。
原文
上為末。作一服,酒調下。
白話
以上藥材研為細末。作為一次服用,用酒調服。
原文
下胎小品方。
白話
下胎的小品方。
原文
用麥櫱一升,擂碎,水二升,煮一升,服之即下,神效。按:麥櫱能損氣破血如此,故凡脾胃虛弱,及飲食不化者,不宜用明矣。又方用牛膝一兩,酒一鍾,煎七分,作二服即下。
白話
用麥芽一升,搗碎,加水二升,煮取一升,服用後胎兒即下,神效。按:麥芽能損氣破血到如此程度,所以凡是脾胃虛弱,以及飲食不消化的人,不宜使用是很明顯的。又一方用牛膝一兩,酒一杯,煎至七分,分兩次服用即下。
原文
《廣濟》,下胎方,並下死胎俱效。
白話
《廣濟》中的下胎方,用於墮下死胎都有效。