景岳全書

卷之六十宙集·古方八陣

以下蟲毒方(2)

卷之六十宙集·古方八陣29
原文
《寶鑑》,定風散,治諸犬傷毒。
白話
《寶鑑》記載的定風散,治療各種狗咬傷的毒性。
原文
南星(生用),防風(等分)
白話
南星(生用)、防風(等分)。
原文
上為末。凡被犬咬,先以口含漿水吮洗傷處,或小便、鹽湯俱可,洗淨,用綿拭乾,方上藥末,即不發。或用制過南星一、二錢為末,以童便調下。亦可治破傷風。
白話
以上藥材研磨成粉末。凡是遭狗咬傷,先用口含著米湯或清水吮洗傷口,或者用小便、鹽水都可以,洗淨後用棉花擦拭乾淨,再敷上藥粉,就不會發作。或者用炮製過的南星一、二錢磨成粉,用童子尿調和服用。也可以治療破傷風。
原文
_諸犬咬蟲傷灸法_
白話
各種狗咬與蟲傷的灸治法。
原文
凡狼、犬、蛇、蠍、蜈蚣諸傷痛極危急,或因傷受風而牙關緊急,腰背反脹,不省人事者,速切蒜片或搗爛罨傷處,隔蒜灸之,或二、三十壯,或四、五十壯,無不應手而愈,取效多矣,故《本草》謂蒜療瘡毒,有回生之功。夫積在腸胃,尚為難療,況四肢受患,則經絡遠絕,藥不易及,故古人有淋洗灸刺等法,正為通經逐邪,導引氣血而設也。
白話
凡是狼、狗、蛇、蠍、蜈蚣等傷害,疼痛劇烈情況危急,或者因為受傷感受風邪而導致牙關緊閉、腰背反弓脹滿、昏迷不醒的人,趕快切蒜片或搗爛敷在傷處,隔著蒜片進行艾灸,或者灸二、三十壯,或四、五十壯,沒有不立刻見效而痊癒的,取得的效果很多,所以《本草》說蒜能治療瘡毒,有起死回生的功效。病邪積聚在腸胃,尚且難以治療,何況四肢受病,那麼經絡遙遠阻隔,藥物不容易到達,所以古人有淋洗、灸刺等方法,正是為了疏通經絡、驅逐病邪、引導氣血而設立的。
原文
_解毒散_,一名國老飲。治蠱毒及一切蛇蟲惡獸所傷,重者毒氣入腹,則眼黑口噤,手足強直。此藥平易,不傷元氣,大有神效,不可以易而忽之也。
白話
解毒散,又名國老飲。治療蠱毒以及一切蛇、蟲、猛獸所導致的傷害,嚴重者毒氣進入腹中,就會出現眼睛發黑、口不能張開、手腳僵硬挺直的症狀。這個藥方平和簡單,不損傷元氣,很有神效,不可以因為它簡單就輕視忽略它。
原文
明礬,甘草(各一兩)
白話
明礬、甘草(各一兩)。
原文
上為末。每服二錢,不拘時冷水調下,亦可敷患處。
白話
以上藥材研磨成粉末。每次服用二錢,不限時間用冷水調和服用,也可以敷在患處。
原文
_治馬咬傷_,毒氣入心則危。
白話
治療馬咬傷,毒氣進入心臟就危險了。
原文
馬齒莧搗爛煎湯服,外以栗子嚼敷患處。
白話
將馬齒莧搗爛煎湯服用,外用栗子嚼爛敷在患處。
原文
_蜈蚣毒_
白話
蜈蚣毒。
原文
以鹽擦咬處,或鹽湯洗傷處,痛即止。用後蠍螫方最妙,已試。一方:用吳茱萸嚼爛擦之,或取井底泥敷之。
白話
用鹽擦拭被咬的地方,或者用鹽水清洗傷口,疼痛就會停止。使用後面提到的蠍螫方最為有效,已經試驗過。另一方:用吳茱萸嚼爛塗擦,或者取井底的泥敷在患處。
原文
_解誤吞蜈蚣方_
白話
解救誤吞蜈蚣的方法。
原文
昔有婢用火筒吹火,不知內有蜈蚣,向火一吹,蜈蚣驚竄入口,不覺下喉,求救,人無措手。適有人云取小雞一隻,斷喉取血頓飲之,復灌以香油取吐,蜈蚣隨出。
白話
從前有個婢女用火筒吹火,不知道裡面有蜈蚣,對著火一吹,蜈蚣受驚竄進嘴裡,不知不覺吞下喉嚨,她求救,眾人都束手無策。恰好有人說抓一隻小雞,割斷喉嚨取血讓她立刻喝下,然後再灌香油讓她催吐,蜈蚣就跟著吐出來了。
原文
_蠍螫毒_
白話
蠍子螫傷的毒性。
原文
用生半夏、白礬等分為末,以醋和敷傷處(亦治蜈蚣傷,無白礬亦可)。又蠍怕膽礬,蛇性雄黃。徐春甫云:親見蠍螫腫痛用膽礬擦之立消。可見南方人家不可無雄黃,北方人家不可無膽礬,此制蠍第一藥也。
白話
用生半夏、白礬等分磨成粉末,用醋調和敷在傷處(也治療蜈蚣傷,沒有白礬也可以)。又,蠍子怕膽礬,蛇的習性是怕雄黃。徐春甫說:親眼看到蠍子螫傷腫痛,用膽礬塗擦立刻消腫。由此可見南方人家不能沒有雄黃,北方人家不能沒有膽礬,這是制服蠍子的第一要藥。
原文
_解蜂螫毒_
白話
解除蜂螫的毒性。
原文
以小便洗擦拭乾,以香油塗之。或以雄黃末擦之。或以蠍螫方治之。
白話
用小便沖洗擦拭乾淨,用香油塗抹。或者用雄黃粉末塗擦。或者用治療蠍螫的藥方來治療。
原文
_治鼠咬毒_
白話
治療鼠咬的毒性。
原文
貓毛燒存性,入麝香少許,香油調敷傷處則不害。
白話
將貓毛燒存性,加入少許麝香,用香油調和敷在傷處就沒有危害。
原文
_治誤吞水蛭_
白話
治療誤吞水蛭。
原文
昔一人夜間飲水,誤吞水蛭入腹,經停日久,復生水蛭,食人肝血,腹痛不可忍,面目黃瘦,全不進食,不治必死。方用田中泥一塊,小死魚三枚,同豬膏溶搗勻,再用巴豆十粒去油,同魚膏四味搗勻,丸如綠豆大。用田中冷水吞下,大人五、七丸,小兒三丸,須臾瀉下水蛭盡,卻用八珍湯調理。
白話
從前有一人夜裡喝水,誤吞水蛭進入腹中,經過停留日久,又生出水蛭,侵蝕人的肝血,腹痛無法忍受,面容和眼睛都發黃消瘦,完全不吃東西,不治療必定死亡。藥方用田中泥一塊,小死魚三條,和豬油溶化後搗勻,再用巴豆十粒去掉油,和魚油等四味藥搗勻,製成如綠豆大小的藥丸。用田中的冷水吞服,大人五到七丸,小孩三丸,不一會兒就會瀉下水蛭,之後用八珍湯調理。
原文
_中蚯蚓毒_
白話
中了蚯蚓的毒性。
原文
石灰泡熱水涼洗患處,久浸之則愈。小兒多受蚯蚓毒,則陰莖及囊俱腫如水泡,用鴨血塗之,或以鴨口含少時則消。一方:用鹽湯溫洗之即效。
白話
用石灰泡入熱水,放涼後清洗患處,長時間浸泡就會痊癒。小孩容易受蚯蚓毒侵襲,就會導致陰莖和陰囊都腫得像水泡,用鴨血塗抹,或者用鴨子的嘴含一會兒就會消退。另一方:用溫鹽水清洗就很有效。
原文
_治蠶咬毒_,蠶咬人,毒入肉中,令人發寒熱。
白話
治療蠶咬的毒性,蠶咬人,毒素進入肌肉中,會使人發冷發熱。
原文
苧葉搗敷之,汁塗之。今治蠶家以苧近蠶,則蠶不生髮也。
白話
將苧麻葉搗爛敷在患處,用它的汁液塗抹。現在養蠶的人家把苧麻靠近蠶,蠶就不會生長發育了。
原文
_解蜘蛛咬毒_
白話
解除蜘蛛咬傷的毒性。
原文
薑汁調胡粉敷瘡口,或用清油擦之,內飲羊乳。
白話
用薑汁調和胡粉敷在瘡口,或者用清油塗擦,內服羊乳。
原文
《本草》云:蜘蛛咬人,令人一身生絲,惟羊乳飲之可解。貞元十年,崔員外從質云目擊有人被蜘蛛咬,腹大如孕,其家棄之,乞食於道,一僧遇之,教飲羊乳,未幾日而平。
白話
《本草》說:蜘蛛咬人,會使人全身生出絲來,只有喝羊乳可以解毒。貞元十年,崔員外從質說親眼看到有人被蜘蛛咬傷,肚子腫大得像懷孕一樣,他的家人拋棄了他,他在路上討飯,一個僧人遇見他,教他喝羊乳,沒過幾天就痊癒了。