景岳全書

卷之六十宙集·古方八陣

以下蟲毒方(1)

卷之六十宙集·古方八陣20
原文
_解虎傷毒_
白話
解老虎咬傷的毒性。
原文
麻油一碗飲之即無妨,仍用葛根湯洗傷處,綿試干,香油塗之,再以青布作條燃火入竹筒中,放煙熏傷處。口渴者,沙糖調水飲之。
白話
喝一碗麻油就沒事了,再用葛根湯清洗傷口,用棉花擦乾,塗上香油,然後用青布做成條狀點燃火放進竹筒中,用煙來熏傷處。口渴的人,用沙糖調水喝。
原文
_蛇毒_
白話
蛇毒。
原文
凡被蛇傷,即用針刺傷處出血,用雄黃等藥敷之,仍須中留一孔,使毒氣得泄,乃內服解毒等藥。凡傷處兩頭俱用繩扎縛,庶不致毒氣內攻,流布經絡。
白話
凡是遭蛇咬傷,立刻用針刺傷口讓它出血,用雄黃等藥物敷在傷口上,並且要在中間留一個孔,讓毒氣能夠洩出,然後內服解毒等藥物。凡是傷口的兩端都要用繩子紮緊,這樣才不會使毒氣向內侵攻,流散到經絡之中。
原文
一方:治毒蛇咬傷,急取三七搗爛罨之,毒即消散,神妙無比。
白話
一個藥方:治療毒蛇咬傷,趕快取三七搗爛敷在傷口上,毒就會消散,非常神奇妙用。
原文
一方:治蛇蟲傷毒,用五靈脂、雄黃等分為末,每服二錢,酒調服,仍敷瘡留口,如干燥,須以油潤之。凡居山野陰濕之處,每用雄黃如桐子大一丸,燒煙以薰衣袍被褥之類,則毒不敢侵,百邪皆遠避矣。
白話
一個藥方:治療蛇蟲咬傷中毒,用五靈脂、雄黃等分磨成粉末,每次服用二錢,用酒調服,同時敷在瘡口要留個口,如果乾燥,需要用油來滋潤它。凡是居住在山野陰濕地方的人,每次用像梧桐子那麼大的一丸雄黃,燃燒它的煙來薰衣服、袍子、被子、褥子之類的東西,那麼毒就不敢侵犯,各種邪氣也都遠遠避開了。
原文
一、凡蛇入七竅,急以艾灸蛇尾。又法以刀破蛇尾少許,入川椒數粒,以紙封之,蛇自出。即用雄黃、硃砂末煎人參湯調灌之,或食蒜飲酒,內毒即解。
白話
一、凡是蛇鑽入七竅,趕快用艾草灸蛇的尾巴。另一個方法是用刀在蛇尾上劃開一點,放入幾粒川椒,用紙封住,蛇就會自己出來。然後立刻用雄黃、硃砂粉末用人參湯調和灌下,或者吃大蒜、喝酒,體內的毒就能解除。
原文
一、山居人被蛇傷,急用溺洗咬處,拭乾,以艾灸之立效。又方:用獨頭大蒜切片置患處,以艾於蒜上灸之,每三壯換蒜,多灸為妙,凡被毒蛇所傷皆效。
白話
一、住在山裡的人被蛇咬傷,趕快用小便清洗咬傷處,擦乾,用艾草灸它,立刻見效。另一個藥方:用獨頭大蒜切片放在患處,用艾草在蒜片上灸,每灸三壯就換一次蒜,多灸效果更好,凡是毒蛇咬傷都有效。
原文
《肘後方》:用小蒜搗汁服,滓敷傷處。
白話
《肘後方》記載:用小蒜搗出汁液服用,藥渣敷在傷處。
原文
_雄黃闢蛇毒_
白話
雄黃避蛇毒。
原文
南海地多蛇,而廣府尤甚。某侍郎為帥,聞雄黃能禁制此毒,乃賣數百兩分貯絹囊,掛於寢室四隅。經月餘,一日,臥榻外常有黑汁從上滴下,臭甚,使人穿承塵窺之,則巨蟒橫其上死腐矣。於是盡令撤去障蔽,蛇死者長丈許,大如柱,旁又得十數條,皆蟠虯成窠,並他屋內所驅放者合數百,自是官舍清寧。
白話
南海這個地方多蛇,而廣府尤其嚴重。某位侍郎擔任統帥時,聽說雄黃能克制這種蛇毒,於是賣了數百兩雄黃分裝在絲綢袋子裡,掛在寢室四個角落。過了一個多月,有一天,床鋪外面經常有黑色的液體從上面滴下來,非常臭,派人穿過天花板窺看,原來是一條大蟒蛇橫在那裡已經腐爛死掉了。於是命令全部撤掉遮擋物,死掉的蛇長約一丈多,像柱子一樣粗,旁邊又發現了十幾條,都盤繞成窩,連同其他屋子裡驅趕出來的總共數百條,從此官舍就清淨安寧了。
原文
_瘋犬傷人_
白話
瘋狗咬傷人。
原文
急於無風處吮出瘡口惡血,如或無血,則以針刺出血,用小便洗淨,外用香油調雄黃少加麝香敷之。一、凡遇惡犬咬傷,如倉卒無藥,即以百草霜、麻油調敷,或用蔥搗爛貼之,牛糞敷之,或蚯蚓糞敷之,或口嚼杏仁爛敷之,皆能救急。如少延緩,恐毒氣入經為害。一方:拔去頂上紅髮,急令人吮去惡血,以艾灸傷處五、七壯,甚者灸百壯,神效。
白話
趕快在沒有風的地方吸出傷口的惡血,如果沒有血,就用針刺出血,用小便洗乾淨,外面用香油調雄黃再加一點麝香敷上。一、凡是遇到惡狗咬傷,如果倉促間沒有藥物,就用百草霜、麻油調和敷上,或者用蔥搗爛貼上,用牛糞敷,或者用蚯蚓糞敷,或者用嘴嚼爛杏仁敷上,這些都能救急。如果稍微延緩,恐怕毒氣進入經脈造成危害。一個藥方:拔掉頭頂上的紅髮,趕快讓人吸去惡血,用艾草灸傷處五、七壯,嚴重的灸一百壯,有神奇的效果。
原文
一方:用米泔水洗淨,沙糖敷之。一方:用杏仁炒黑,搗成膏貼之。
白話
一個藥方:用洗米水洗乾淨,用沙糖敷上。一個藥方:用杏仁炒黑,搗成膏藥貼上。
原文
_避犬法_
白話
躲避狗的方法。
原文
《瑣碎錄》云:凡行道遇惡犬,即以左手大拇指掐寅上,吹氣一口,輪至戌上掐之,犬即退伏。
白話
《瑣碎錄》說:凡是走在路上遇到惡狗,就用左手大拇指掐在寅位上,吹一口氣,輪到戌位上掐住,狗就會退卻伏下。
原文
_糯米散_,治瘋犬傷毒。
白話
糯米散,治療瘋狗咬傷的毒性。
原文
大斑蝥(二十一個,去頭足翅)
白話
大斑蝥(二十一個,去掉頭、腳、翅膀)
原文
上用糯米一撮,先將斑蝥七個入米內,慢火炒,勿令焦,去蝥;又入七個,炒令焦色變,又去之;再入七個炒米赤煙為度,去蝥不用,只將米研為末。分三分,冷水入香油少許,空心調下一服,須臾又進一服,以二便利下惡物為度。若腹痛,急以青靛調冷水解之,或先用黃連、甘草煎湯,待冷服之,不可食熱物。
白話
上面用一撮糯米,先把七個斑蝥放進米裡,用小火炒,不要炒焦,然後去掉斑蝥;再放進七個,炒到顏色變焦,又去掉;再放進七個炒到米變成紅色冒煙的程度,去掉斑蝥不用,只把米研磨成粉末。分成三份,用冷水加少許香油,空腹調服一份,不一會兒再服一份,以大小便拉下惡物為度。如果腹痛,趕快用青靛調冷水來解毒,或者先用黃連、甘草煎湯,等冷卻後服用,不可以吃熱的東西。
原文
或用冷水調益元散解之,甚妙。甚者,終身禁食犬肉,每見食犬肉而復作者不救。又見單服斑蝥而死者亦有之,蓋斑蝥毒之尤者,雖曰以毒攻毒,惟少用之。茲用糯米以奪其氣,尤宜預備青靛、黃連以解其毒,而況單服斑蝥者,豈有不死?
白話
或者用冷水調益元散來解毒,非常妙。嚴重的,終身禁止吃狗肉,常常見到吃狗肉而復發的人無法救治。又見過單獨服用斑蝥而死亡的人也有,因為斑蝥是毒性特別強烈的東西,雖然說是「以毒攻毒」,只能少量使用它。這裡用糯米來削減它的毒性,更應該預先準備青靛、黃連來解它的毒,何況是單獨服用斑蝥的人,怎麼會不死呢?