原文
_人參平補湯_，治腎虛聲啞不出。
白話
人參平補湯，治療腎虛聲音嘶啞發不出聲音。
卷之六十宙集·古方八陣
以下咽喉方（2）
卷之六十宙集·古方八陣31 句
原文
人參，川芎，當歸，熟地黃，白芍藥，白茯苓，菟絲子（制），杜仲（制），北五味子，白朮，巴戟（去心），半夏曲，橘紅（各半兩），牛膝（酒洗），破故紙（炒），益智仁，葫蘆巴（炒），炙甘草（各二錢半），石菖蒲（一錢半）
白話
人參、川芎、當歸、熟地黃、白芍藥、白茯苓、菟絲子（制）、杜仲（制）、北五味子、白朮、巴戟（去心）、半夏曲、橘紅（各半兩），牛膝（酒洗）、破故紙（炒）、益智仁、葫蘆巴（炒）、炙甘草（各二錢半），石菖蒲（一錢半）。
原文
上咀。每服五錢，薑五片，棗二枚，煎七分，吞山藥丸百餘粒。凡五鼓後腎氣開時，不得咳唾言語，再進上藥，則功效勝常。
白話
以上藥材切碎。每次服用五錢，加生薑五片、紅棗二枚，煎至七分，吞服山藥丸一百多粒。凡在五更後腎氣開啟的時候，不能咳嗽、吐痰、說話，再服用上述藥物，則功效勝過平常。
原文
_百合丸_，治肺燥失聲不語。
白話
百合丸，治療肺燥失聲不能說話。
原文
百合，百藥煎，杏仁（去皮尖），訶子，薏苡仁（等分）
白話
百合、百藥煎、杏仁（去皮尖）、訶子、薏苡仁（等分）。
原文
上為末，雞子清和丸，彈子大。臨臥噙化。或用蜜丸亦妙。
白話
以上藥材研為細末，用雞蛋清調和製成丸劑，如彈子大小。臨睡前含化。或用蜂蜜製丸也很好。
原文
《秘方》，竹衣麥門冬湯，治一切勞瘵痰嗽，聲啞不出，難治者，服之神效。
白話
《秘方》竹衣麥門冬湯，治療一切勞瘵痰嗽，聲音嘶啞發不出，難以治療的，服用有神奇效果。
原文
竹衣（取金竹內衣膜鮮者，一錢），竹茹（彈子大一丸。即金竹青皮也，刮取之），竹瀝（即取金竹者），麥冬（三錢），甘草，橘紅（各五分），白茯苓，桔梗（各一錢），杏仁（七粒，去皮尖，研）
白話
竹衣（取金竹內衣膜新鮮的，一錢）、竹茹（彈子大一丸，即金竹的青皮，刮取之）、竹瀝（即取金竹者）、麥冬（三錢）、甘草、橘紅（各五分）、白茯苓、桔梗（各一錢）、杏仁（七粒，去皮尖，研碎）。
原文
上咀。水一鍾半，加竹葉十四片，煎七分，入竹瀝一杯，和勻服。
白話
以上藥材切碎。用水一盅半，加竹葉十四片，煎至七分，加入竹瀝一杯，調和均勻服用。
原文
_射干丸_，治懸壅腫痛，咽喉不利。
白話
射干丸，治療懸壅垂腫痛，咽喉不暢。
原文
射干，炙甘草（各半兩），川升麻，川大黃，木鱉仁（各二錢半），杏仁（去皮尖、雙仁，麩炒微黃，半兩）
白話
射干、炙甘草（各半兩）、川升麻、川大黃、木鱉仁（各二錢半）、杏仁（去皮尖、雙仁，麩炒微黃，半兩）。
原文
上為細末，煉蜜丸，小彈子大。常含一丸，津咽。
白話
以上藥材研為細末，用煉蜜製成丸劑，如小彈子大小。經常含一丸，用唾液咽下。
原文
《醫林》，鐵笛丸，治謳歌動火，失音不語者神效。
白話
《醫林》鐵笛丸，治療唱歌上火，失音不能說話的有神奇效果。
原文
薄荷葉（四兩），連翹，桔梗，甘草（各二兩半），訶子（煨），大黃（酒蒸），砂仁（各一兩），川芎（一兩半），百藥煎（二兩）
白話
薄荷葉（四兩）、連翹、桔梗、甘草（各二兩半）、訶子（煨）、大黃（酒蒸）、砂仁（各一兩）、川芎（一兩半）、百藥煎（二兩）。
原文
上為細末，雞子清和丸，彈子大。臨臥噙化一丸。或煉蜜丸亦可。
白話
以上藥材研為細末，用雞蛋清調和製成丸劑，如彈子大小。臨睡前含化一丸。或用煉蜜製丸也可以。
原文
《三因》，雄黃解毒丸，治急喉風雙蛾腫痛，湯藥不下。
白話
《三因》雄黃解毒丸，治療急喉風、雙蛾腫痛，湯藥無法下嚥。
原文
雄黃（飛），鬱金（各一兩），巴霜（十四枚）
白話
雄黃（飛）、鬱金（各一兩）、巴霜（十四枚）。
原文
上為末，醋糊丸，綠豆大。熱茶清下七丸，吐出頑涎即蘇，未吐再服，大效。如口噤，以物斡開灌之，下咽無有不活者。如小兒驚熱，痰涎壅塞，或二丸三丸，量大小與之。一法，以此丸三粒，用醋磨化灌之，其痰立出，尤妙。
白話
以上藥材研為末，用醋糊製成丸劑，如綠豆大小。用熱茶清送服七丸，吐出頑固痰涎即甦醒，未吐再服，效果顯著。如牙關緊閉，用物品撬開灌藥，藥下咽沒有不活的。如小兒驚熱，痰涎壅塞，或二丸三丸，根據年齡大小給予。另一方法，用此丸三粒，用醋磨化灌服，其痰立刻吐出，尤其妙。
原文
《三因》，玉鑰匙，治風熱喉痹及纏喉風。
白話
《三因》玉鑰匙，治療風熱喉痹及纏喉風。
原文
月石（五錢），牙硝（一兩半），白殭蠶（一錢），冰片（一字）
白話
月石（五錢）、牙硝（一兩半）、白殭蠶（一錢）、冰片（一字）。
原文
上為細末。每用五分，以竹管吹入喉中，立愈。此方加雄黃二錢，即名金鑰匙。
白話
以上藥材研為細末。每次用五分，用竹管吹入喉中，立刻痊癒。此方加雄黃二錢，即名金鑰匙。
原文
《濟生》，二聖散，治纏喉風，急喉痹。
白話
《濟生》二聖散，治療纏喉風、急喉痹。
原文
膽礬（二錢半），白殭蠶（炒，半兩）
白話
膽礬（二錢半）、白殭蠶（炒，半兩）。
原文
為細末。用少許吹入喉中。
白話
研為細末。用少許吹入喉中。
原文
《秘方》，奪命散，治急喉風。
白話
《秘方》奪命散，治療急喉風。
原文
白礬（枯），殭蠶（炒），月石，皂角（炙煙盡，各等分）
白話
白礬（枯）、殭蠶（炒）、月石、皂角（炙煙盡，各等分）。
原文
為細末，每用少許吹喉中，痰出即愈。
白話
研為細末，每次用少許吹入喉中，痰出即痊癒。
原文
_馬牙硝散_，治喉癰，及傷寒熱後咽痛，閉塞不通，毒氣上衝。
白話
馬牙硝散，治療喉癰，以及傷寒發熱後咽喉疼痛，閉塞不通，毒氣上衝。
原文
馬牙硝細研。每服一錢，綿裹含咽津，以通為度。
白話
馬牙硝細研。每次服用一錢，用綿裹含咽唾液，以通暢為度。
原文
_燒鹽散_，治喉中懸壅垂長，咽中妨礙。
白話
燒鹽散，治療喉中懸壅垂過長，咽中阻礙。
原文
燒鹽，枯礬（各等分）
白話
燒鹽、枯礬（各等分）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。