景岳全書

卷之六十宙集·古方八陣

以下口舌方(2)

卷之六十宙集·古方八陣46
原文
_丁香丸_,治口臭穢。
白話
丁香丸,治療口臭穢濁。
原文
丁香(二錢),川芎(二錢),白芷(五分),炙甘草(一錢)
白話
丁香(二錢),川芎(二錢),白芷(五分),炙甘草(一錢)。
原文
上為末,煉蜜丸,彈子大。綿裹一丸噙化。
白話
以上藥材研成細末,用煉蜜製成丸,如彈子大小。用綿裹一丸,含化。
原文
_應手散_,治傷寒舌出寸余,連日不收。
白話
應手散,治療傷寒舌伸出寸餘,連日不收回。
原文
梅花冰片。
白話
梅花冰片。
原文
為末。搽舌上,應手而收,重者須用一錢方收。
白話
研成細末。搽在舌上,隨手即收回,嚴重的須用一錢才能收回。
原文
_陰陽散_,亦名赴筵散。治口瘡效。
白話
陰陽散,又名赴筵散。治療口瘡有效。
原文
黃連(一兩),乾薑(炒黑,三錢)
白話
黃連(一兩),乾薑(炒黑,三錢)。
原文
為細末。乾摻口瘡上,涎出即愈。
白話
研成細末。乾撒在口瘡上,口水流出即愈。
原文
《外科》,陰陽散,方在外科。治瘡屬半陰半陽者。
白話
《外科》,陰陽散,方在外科卷。治療瘡瘍屬半陰半陽者。
原文
_綠雲散_,治口瘡爛臭久不愈。
白話
綠雲散,治療口瘡潰爛臭穢久不癒。
原文
黃柏(蜜炙),青黛(等分)
白話
黃柏(蜜炙),青黛(等分)。
原文
上為細末。臨臥用少許摻舌咽津妙。
白話
以上藥材研成細末。臨睡前用少許撒在舌上,嚥下津液,效果佳。
原文
_細辛黃柏散_,治口舌瘡。
白話
細辛黃柏散,治療口舌生瘡。
原文
黃柏,細辛(等分)
白話
黃柏,細辛(等分)。
原文
上為末敷之,或摻舌上,吐涎水,再敷,須旋合之。
白話
以上藥材研成末敷上,或撒在舌上,吐出涎水,再敷,須臨時調配。
原文
_白蠶黃柏散_,治口糜。
白話
白蠶黃柏散,治療口糜。
原文
黃柏(蜜炙),白殭蠶(直者,新瓦上烙乾斷絲)
白話
黃柏(蜜炙),白殭蠶(直的,在新瓦上焙乾,切斷絲)。
原文
上為細末。用少許敷瘡上,吐涎。
白話
以上藥材研成細末。用少許敷在瘡上,吐出涎水。
原文
_硼砂散_,治口瘡。
白話
硼砂散,治療口瘡。
原文
硼砂,青黛,龍腦薄荷,石膏(煅,各等分)
白話
硼砂,青黛,龍腦薄荷,石膏(煅,各等分)。
原文
上為極細末。每用少許,臨臥敷口中。
白話
以上藥材研成極細末。每次用少許,臨睡前敷在口中。
原文
_黃蓮朴硝散_,治口瘡絕妙。
白話
黃蓮朴硝散,治療口瘡極妙。
原文
黃連,朴硝,白礬(各五錢),薄荷葉(一兩)
白話
黃連,朴硝,白礬(各五錢),薄荷葉(一兩)。
原文
上為粗末,用臘月黃牛膽將藥入膽內,風前掛兩月取下。如遇口瘡,旋將藥研細敷之,去其熱涎即愈。
白話
以上藥材研成粗末,用臘月的黃牛膽,將藥裝入膽內,在通風處掛兩個月取下。如遇口瘡,臨時將藥研細敷上,去除熱涎即癒。
原文
_柳華散_,治熱毒口瘡。
白話
柳華散,治療熱毒口瘡。
原文
黃柏(炒),蒲黃,青黛(真者),人中白(煅)
白話
黃柏(炒),蒲黃,青黛(真品),人中白(煅)。
原文
上等分,為末敷之。
白話
以上各等分,研成末敷上。
原文
摻口瘡
白話
摻口瘡。
原文
天竺黃,月石(等分),冰片(少許)
白話
天竺黃,月石(等分),冰片(少許)。
原文
為末摻之。
白話
研成末撒上。
原文
_碧雪_,治一切熱壅,口舌生瘡,舌強腮腫,咽喉腫痛等症。
白話
碧雪,治療一切熱壅,口舌生瘡,舌強腮腫,咽喉腫痛等症。
原文
蒲黃,青黛,硼砂,焰硝,甘草(等分)
白話
蒲黃,青黛,硼砂,焰硝,甘草(等分)。
原文
上為細末。每用少許摻舌上,細細嚥下,或飲涼水送下,頻用之效。或用砂糖丸,芡實大,每服一丸,噙化下咽妙。
白話
以上藥材研成細末。每次用少許撒在舌上,慢慢嚥下,或飲涼水送下,頻繁使用有效。或用砂糖製成丸,如芡實大小,每次服一丸,含化嚥下,效果佳。
原文
_絳雪_,治口瘡舌瘡,咽喉腫痛。
白話
絳雪,治療口瘡舌瘡,咽喉腫痛。
原文
硼砂(一錢),硃砂(三錢),馬牙硝,寒水石(飛,各二錢),冰片(半字)
白話
硼砂(一錢),硃砂(三錢),馬牙硝,寒水石(飛,各二錢),冰片(半字)。
原文
上為細末。每用一字,摻舌上,咽亦不妨。喉痛者吹入咽中。
白話
以上藥材研成細末。每次用一字,撒在舌上,嚥下也無妨。喉痛者吹入咽中。
原文
_孫真人口瘡方_
白話
孫真人口瘡方。
原文
單用朴硝含之,甚良。
白話
單用朴硝含在口中,效果很好。
原文
_皂角散_,治重舌喉痹。
白話
皂角散,治療重舌喉痹。
原文
皂角(不蛀者四、五挺,去皮核,炙焦),荊芥穗(二錢)
白話
皂角(不蛀的,四、五挺,去皮核,炙焦),荊芥穗(二錢)。
原文
上為細末,以米醋調塗腫處。
白話
以上藥材研成細末,用米醋調塗在腫處。
原文
_千金口臭方_,亦治舌上出血如簪孔。
白話
千金口臭方,也治療舌上出血如簪孔。
原文
用香薷一把,以水一斗,煮取三升,稍稍含漱咽之。
白話
用香薷一把,加水一斗,煮取三升,慢慢含漱後嚥下。
原文
《聖惠》,口齒方,治口臭穢及齒慝腫痛。
白話
《聖惠》,口齒方,治療口臭穢濁及齒齲腫痛。
原文
用北細辛一兩,煮取濃汁熱漱,冷即吐之,立效。
白話
用北細辛一兩,煮取濃汁,熱漱,冷了就吐掉,立刻見效。