原文
上為細末，每用一錢，綿裹塞鼻中，仰臥片時。
白話
以上藥物研磨成細末，每次用一錢，用綿布包裹塞入鼻中，仰臥片刻。
卷之六十宙集·古方八陣
以下面鼻方（2）
卷之六十宙集·古方八陣40 句
原文
_輕黃散_，治鼻中瘜肉。
白話
_輕黃散_，治療鼻中的瘜肉。
原文
輕粉，杏仁（去皮尖，各一錢），雄黃（五錢），麝香（少許）
白話
輕粉、杏仁（去皮尖，各一錢）、雄黃（五錢）、麝香（少許）
原文
上四味，用乳缽先研杏仁如泥，後入雄、麝、輕粉同研極細，瓷盒收蓋。每有患者，不拘遠近，於臥用箸頭蘸米粒許點瘜肉上，隔一日臥點一次，半月見效。
白話
以上四味藥，用乳缽先將杏仁研磨如泥，然後加入雄黃、麝香、輕粉一同研磨極細，用瓷盒收蓋。每當有患者，不論遠近，在睡覺時用筷子頭蘸取米粒大小的藥膏點在瘜肉上，隔一天睡覺時點一次，半個月見效。
原文
_雄黃散_，治鼻齆。
白話
_雄黃散_，治療鼻塞不通。
原文
雄黃（五分），瓜蒂（二個），綠礬（一錢），麝香（少許）
白話
雄黃（五分）、瓜蒂（二個）、綠礬（一錢）、麝香（少許）
原文
上為末，吹入鼻中。
白話
以上藥物研磨為末，吹入鼻中。
原文
_千金齆肉方_，一名瓜丁散。
白話
_千金齆肉方_，又名瓜丁散。
原文
瓜蒂，華陰細辛（等分）
白話
瓜蒂、華陰細辛（等分）
原文
為末，綿包少許塞鼻中。
白話
研磨為末，用綿布包裹少許塞入鼻中。
原文
_簡易瘜肉方_
白話
_簡易瘜肉方_。
原文
用枯白礬為末，以綿胭脂塞鼻中，數日肉隨落。
白話
用枯白礬研磨為末，用綿胭脂包裹塞入鼻中，數日後瘜肉隨之脫落。
原文
_白礬散_，治肺風酒皶鼻等疾。
白話
_白礬散_，治療肺風、酒皶鼻等疾病。
原文
白礬，硫黃，乳香（各等分）
白話
白礬、硫黃、乳香（各等分）
原文
為末，綿裹擦之。或用茄汁調敷患處更妙。
白話
研磨為末，用綿布包裹擦拭患處。或者用茄子汁調和敷在患處更佳。
原文
_二神散_，治赤鼻久不瘥。
白話
_二神散_，治療紅鼻子長期不癒。
原文
大黃，朴硝（等分）
白話
大黃、朴硝（等分）
原文
為末，津調塗鼻上。
白話
研磨為末，用唾液調和塗在鼻子上。
原文
_酒皶鼻粉痔_，亦名硫黃散。
白話
_酒皶鼻粉痔_，也稱為硫黃散。
原文
硫黃，輕粉（各一錢），杏仁（五分）
白話
硫黃、輕粉（各一錢）、杏仁（五分）
原文
上為末，用蜜酒調，於臥時塗上，早洗去，效。或用津唾調搽更妙。又方：只以銅綠為末，晚時切生薑蘸擦之。
白話
以上藥物研磨為末，用蜜酒調和，在睡覺時塗上，早上洗去，有效。或者用唾液調和塗抹更佳。又一方：只用銅綠研磨為末，晚上切生薑蘸取擦拭。
原文
_點痣去斑_
白話
_點痣去斑_。
原文
用石灰水調一碗如稠糊，揀好糯米粒全者，半置灰中，半露於外，經一宿，灰中米色變如水晶。若或面或手有黑痣黑靨及紋刺者，先須針頭微微撥破，置少許水晶者於其上，經半日許，靨痣之汗自出，乃可去藥，且勿著水，二、三日則愈。
白話
用石灰水調一碗如稠糊，挑選好的完整糯米粒，一半放在灰中，一半露在外面，經過一夜，灰中的米粒顏色變得像水晶。如果臉上或手上有黑痣、黑斑以及紋刺，先用針頭輕輕撥破，放置少許水晶狀的米粒在上面，經過半日左右，斑痣的汗液自然滲出，就可以去除藥物，並且不要沾水，兩三天就會痊癒。
原文
_面鼻雀斑_，此連子衚衕方。
白話
_面鼻雀斑_，這是連子衚衕的方子。
原文
白芷，甘菊花（各三錢，去梗），白果（二十個），紅棗（十五個），珠兒粉（五錢），豬胰（一個）
白話
白芷、甘菊花（各三錢，去梗）、白果（二十個）、紅棗（十五個）、珠兒粉（五錢）、豬胰（一個）
原文
上將珠粉研細，余俱搗爛拌勻，外以蜜拌酒釀燉化，入前藥蒸過，每晚搽面，早洗去。
白話
先將珠粉研細，其餘藥材都搗爛拌勻，另外用蜂蜜拌酒釀燉化，加入前述藥材蒸過，每晚塗抹在臉上，早上洗去。
原文
_面瘡二方_
白話
_面瘡二方_。
原文
面上暴生瘡：用生杏仁搗爛，以雞子清調如煎餅，至夜洗面敷之，旦洗去，數十次愈。
白話
臉上突然長瘡：用生杏仁搗爛，用雞蛋清調和成煎餅狀，到晚上洗臉後敷上，早上洗去，數十次即癒。
原文
指甲抓破面：用生薑自然汁調輕粉敷破處，無痕。
白話
指甲抓破臉：用生薑自然汁調和輕粉敷在破損處，不留疤痕。
原文
_止鼻衄方_
白話
_止鼻衄方_。
原文
龍骨為細末，吹入鼻中少許即止。凡九竅出血者，用此皆能治之。
白話
龍骨研磨成細末，吹入鼻中少許即止血。凡是九竅出血的，用這個方法都能治療。
原文
_止鼻衄歌_
白話
_止鼻衄歌_。
原文
石榴花瓣可以塞，蘿蔔藕汁可以滴，火煅龍骨可以吹，水煎茅花可以吃。
白話
石榴花瓣可以用來塞鼻，蘿蔔藕汁可以用來滴鼻，火煅龍骨可以用來吹鼻，水煎茅花可以用來內服。
原文
又：牆頭苔蘚可以塞，車前草汁可以滴，火燒蓮房可以吹，水調鍋煤可以吃。
白話
又：牆頭的苔蘚可以用來塞鼻，車前草汁可以用來滴鼻，火燒蓮房可以用來吹鼻，水調鍋底煤可以用來內服。
原文
_鼻衄蒸法_，治衄如湧泉不止者。
白話
_鼻衄蒸法_，治療鼻血像湧泉一樣不止的。
原文
用草紙摺十餘層，井花水濕透，分發貼頂心中，以熱熨斗熨之，微熱不妨，久之即止。
白話
用草紙折十幾層，用井花水濕透，分開貼在頭頂心（囟門），用熱熨斗熨燙，微熱也沒關係，時間久了就會止血。
原文
_鼻塞不通蔥熨法_
白話
_鼻塞不通蔥熨法_。
原文
但用蔥頭，以繩束成一把，去根頭實處，切成寸長一餅。先以熨斗烙蔥一面令熱，置頂心囟會穴處，乃以熨斗或火從上熨之，俟鼻內作蔥氣方住。未通，再作餅熨之。其有嬰兒傷風，鼻塞不能吮乳者，但用大南星為末，以生薑自然汁和作薄餅，用兩掌合暖置囟上，片時即通。
白話
只用蔥頭，用繩子捆成一把，去掉根頭堅實的部分，切成寸長的一個餅。先用熨斗烙蔥餅的一面使其發熱，放在頭頂囟會穴處，然後用熨斗或火從上面熨燙，等到鼻子裡聞到蔥氣才停止。如果未通，再做餅熨燙。如果有嬰兒傷風，鼻塞不能吮奶的，只用大南星研磨為末，用生薑自然汁和成薄餅，用兩手掌合攏溫暖後放在囟門上，片刻即通。
原文
_硝石散_，治風邪犯腦，患頭痛不可忍，不問年歲。
白話
_硝石散_，治療風邪侵犯腦部，患頭痛不可忍受，不論年歲。
原文
硝石，人中白（等分），冰片（少許）
白話
硝石、人中白（等分）、冰片（少許）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。