原文
《醫林》，川芎散，治風寒鼻塞。
白話
《醫林》，川芎散，主治風寒鼻塞。
卷之六十宙集·古方八陣
以下面鼻方（1）
卷之六十宙集·古方八陣39 句
原文
川芎，藁本，細辛，白芷，羌活，炙甘草（各一兩），蒼朮（米泔浸，五兩）
白話
川芎、藁本、細辛、白芷、羌活、炙甘草（各一兩）、蒼朮（用米泔水浸泡，五兩）。
原文
上咀。每服三錢，水一盞，薑三片，蔥白三寸，煎服。
白話
將上述藥材切碎。每次服用三錢，用水一盞，生薑三片，蔥白三寸，煎煮後服用。
原文
《濟生》，辛夷散，治肺虛為四氣所幹，鼻內壅塞，涕出不已，或氣不通，不聞香臭。
白話
《濟生方》，辛夷散，主治肺虛被四氣侵襲，鼻內堵塞，流涕不止，或氣不通暢，聞不到香臭。
原文
辛夷，川芎，細辛，白芷，升麻，防風，羌活，藁本，炙甘草，木通（各等分），一方有蒼耳子（減半）
白話
辛夷、川芎、細辛、白芷、升麻、防風、羌活、藁本、炙甘草、木通（各等分），另一個方子有蒼耳子（用量減半）。
原文
上為末。每服二錢，食後茶清調下。
白話
將上述藥材研為細末。每次服用二錢，飯後用清茶調服。
原文
_溫肺散_，治閉塞陽明鼻塞。
白話
_溫肺散_，主治閉塞陽明經的鼻塞。
原文
升麻，黃耆，丁香（各一錢），羌活，葛根，炙甘草，防風（各五分），麻黃（不去節，二錢）
白話
升麻、黃耆、丁香（各一錢），羌活、葛根、炙甘草、防風（各五分），麻黃（不去節，二錢）。
原文
水二鍾，蔥白二莖，煎八分，食遠熱服。
白話
用水二盅，蔥白二根，煎煮至八分，飯後稍遠時熱服。
原文
《千金》，細辛膏，治鼻塞腦冷，清涕常流。
白話
《千金要方》，細辛膏，主治鼻塞腦冷，清涕經常流出。
原文
細辛，川芎，川椒，黑附子（炮，去皮臍），乾薑，吳茱萸（各二錢半），桂心（三錢），皂角屑（錢半）
白話
細辛、川芎、川椒、黑附子（炮製，去皮臍）、乾薑、吳茱萸（各二錢半）、桂心（三錢）、皂角屑（一錢半）。
原文
上將諸藥用米醋浸過宿，次用豬脂二兩熬油，入前藥，煎附子色黃為度，以綿蘸藥塞鼻中。
白話
將上述藥材用米醋浸泡一整夜，然後用豬脂二兩熬成油，放入之前的藥材，煎至附子顏色變黃為度，用棉布蘸藥塞入鼻中。
原文
《三因》，蒼耳散，治鼻流濁涕不止，名曰鼻淵。
白話
《三因極一病證方論》，蒼耳散，主治鼻流濁涕不止，病名為鼻淵。
原文
蒼耳子（炒，二錢半），辛夷仁，薄荷葉（各五錢），白芷（一兩）
白話
蒼耳子（炒過，二錢半）、辛夷仁、薄荷葉（各五錢）、白芷（一兩）。
原文
上為細末。每服二錢，蔥湯或茶清食後調下。
白話
將上述藥材研為細末。每次服用二錢，用蔥湯或清茶在飯後調服。
原文
_神愈散_，治風熱在肺，鼻流濁涕，窒塞不通。
白話
_神愈散_，主治風熱在肺，鼻流濁涕，鼻塞不通。
原文
細辛白芷與防風，羌活當歸半夏芎，桔梗陳皮茯苓輩，十般等分銼和同，三錢薄荷薑煎服，氣息調勻鼻貫通。
白話
細辛、白芷與防風，羌活、當歸、半夏、川芎，桔梗、陳皮、茯苓這些藥，十味等分切碎混合均勻，每次三錢加入薄荷、生薑煎服，氣息調和均勻，鼻子就能通暢。
原文
_醍醐散_，治傷風鼻塞聲重。
白話
_醍醐散_，主治傷風鼻塞、聲音重濁。
原文
細辛（半兩），川芎（一兩），薄荷（一兩半），川烏（炮，去皮臍），白芷，甘草（各二兩）
白話
細辛（半兩）、川芎（一兩）、薄荷（一兩半）、川烏（炮製，去皮臍）、白芷、甘草（各二兩）。
原文
上為細末。每服一錢，蔥茶湯或薄荷湯下。
白話
將上述藥材研為細末。每次服用一錢，用蔥茶湯或薄荷湯送服。
原文
《良方》，防風湯，治鼻塞不聞香臭。
白話
《良方》，防風湯，主治鼻塞不聞香臭。
原文
防風，麻黃，官桂（各半兩），升麻，木通（各一兩），梔子（七枚），石膏（三兩）
白話
防風、麻黃、官桂（各半兩）、升麻、木通（各一兩）、梔子（七枚）、石膏（三兩）。
原文
上㕮咀。每服水一盞，煎七分，空心溫服。
白話
將上述藥材切碎。每次用水一盞，煎煮至七分，空腹溫服。
原文
《宣明》，防風湯，治鼻淵腦熱滲下，濁涕不止，久而不已，必成衄血之證。
白話
《宣明論方》，防風湯，主治鼻淵因腦熱滲漏而下，濁涕不止，日久不愈，必定會發展成鼻衄之證。
原文
防風（一兩半），人參，麥冬，炙甘草，川芎，黃芩（各一兩）
白話
防風（一兩半）、人參、麥冬、炙甘草、川芎、黃芩（各一兩）。
原文
上為細末。每服二錢，沸湯調服，食後，日三服。
白話
將上述藥材研為細末。每次服用二錢，用沸水調服，飯後服用，每日三次。
原文
_荊芥散_，治肺風酒皶鼻赤皰。
白話
_荊芥散_，主治肺風酒皶鼻、赤皰。
原文
荊芥穗（四兩），防風，杏仁（去皮尖），白蒺藜（炒，去刺），殭蠶（炒），炙甘草（各一兩）
白話
荊芥穗（四兩）、防風、杏仁（去皮尖）、白蒺藜（炒，去刺）、殭蠶（炒）、炙甘草（各一兩）。
原文
上為末。每服二錢，食後茶清調下。
白話
將上述藥材研為末。每次服用二錢，飯後用清茶調服。
原文
《正傳》，腦漏秘方，祖傳經驗治鼻中時時流臭黃水，甚者腦亦時痛，俗名控腦砂，有蟲食腦中。
白話
《正傳》，腦漏秘方，祖傳經驗方，主治鼻中時常流出臭黃水，嚴重者腦部也時常疼痛，俗名控腦砂，有蟲子侵蝕腦中。
原文
用絲瓜藤近根三、五尺許，燒存性，為細末，酒調服之即愈。
白話
用絲瓜藤靠近根部三、五尺左右，燒存性，研為細末，用酒調服即痊癒。
原文
《簡易》，黃白散，治鼻齆、瘜肉、鼻痔等症。
白話
《簡易方》，黃白散，主治鼻齆（鼻塞）、瘜肉、鼻痔等症。
原文
白礬，雄黃，細辛，瓜蒂（炒，各等分）
白話
白礬、雄黃、細辛、瓜蒂（炒，各等分）。
原文
上為細末，以雄犬膽汁為劑，如棗核，塞鼻中。
白話
將上述藥材研為細末，用雄狗的膽汁調和成劑，如棗核大小，塞入鼻中。
原文
_細辛散_，治鼻齆有瘜肉，不聞香臭。
白話
_細辛散_，主治鼻塞有瘜肉，聞不到香臭。
原文
北細辛，瓜蒂（等分）
白話
北細辛、瓜蒂（等分）。
原文
上為末，棉裹如豆大，塞鼻中。
白話
將上述藥材研為末，用棉布包裹成豆子大小，塞入鼻中。
原文
《御藥》，菖蒲散，治鼻內窒塞不通，不得喘息。
白話
《御藥院方》，菖蒲散，主治鼻內阻塞不通，無法喘息。
原文
菖蒲，皂角（等分）
白話
菖蒲、皂角（等分）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。