原文
（丹溪），九龍丸，治腎虛精滑。
白話
（丹溪）九龍丸，治療腎虛導致的精液滑泄。
卷之五十一德集·新方八陣
固陣（7）
卷之五十一德集·新方八陣28 句
原文
金櫻子，枸杞，山茱萸，蓮蕊，蓮肉，當歸，熟地，芡實，白茯苓（各等分）
白話
金櫻子、枸杞、山茱萸、蓮蕊、蓮肉、當歸、熟地、芡實、白茯苓（各等份）。
原文
上為末，酒糊丸，桐子大。每服五、六十丸，或酒或鹽湯下。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用酒調和成糊狀，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用五、六十丸，可以用酒或鹽湯送服。
原文
_小溫金散_，治心腎虛熱，小便赤白淋瀝，或不時自汗等證。
白話
小溫金散，治療心腎虛熱引起的小便赤白混濁、淋漓不盡，或時常自汗等症狀。
原文
人參，蓮肉（去心），巴戟肉，益智，黃耆（蜜炙），麥冬（去心），赤茯苓，萆薢（酒浸炒），炙甘草（各一錢）
白話
人參、蓮肉（去除蓮心）、巴戟天肉、益智仁、黃耆（用蜜炙過）、麥門冬（去除心）、赤茯苓、萆薢（用酒浸泡後炒過）、炙甘草（各一錢）。
原文
燈心十莖，棗一枚，水煎服。
白話
加入燈心草十莖、紅棗一枚，用水煎煮後服用。
原文
（仁齋），蓮子六一散，治心經虛熱赤濁。
白話
（仁齋）蓮子六一散，治療心經虛熱引起的小便赤色混濁。
原文
石蓮子（六兩），炙甘草（一兩）
白話
石蓮子（六兩）、炙甘草（一兩）。
原文
為末。每服三錢，燈心湯調下。
白話
將以上藥材研磨成粉末。每次服用三錢，用燈心草煮的湯調和送服。
原文
《和劑》，威喜丸，治元陽虛憊，精滑白濁遺尿，及婦人血海久冷，淫帶夢泄等證。
白話
《和劑局方》中的威喜丸，治療元陽虛弱疲憊，導致的精液滑泄、小便白濁、遺尿，以及婦女子宮久寒、帶下、夢中遺泄等症狀。
原文
白茯苓（去皮，四兩，切塊，同豬苓二錢五分同於瓷器內煮二十餘沸，取出曬乾，不用豬苓），黃蠟（四兩）
白話
白茯苓（去皮，四兩，切成塊狀，與二錢五分的豬苓一同放入瓷器內煮沸二十多次，取出曬乾，去除豬苓不用），黃蠟（四兩）。
原文
上以茯苓為末，熔黃蠟搜和為丸，如彈子大。每空心細嚼，滿口生津，徐徐咽服，以小便清利為效。忌米醋，惟糠醋可用，尤忌氣怒動性。
白話
將茯苓研磨成粉末，用熔化的黃蠟調和製成藥丸，如彈子大小。每次在空腹時細細咀嚼，等到滿口生津，再慢慢吞嚥服用，以小便清澈通利為見效。忌食米醋，只有糠醋可以食用，尤其要避免生氣發怒擾動性情。
原文
_五子丸_，治小便頻數，時有白濁。
白話
五子丸，治療小便次數頻繁，時常排出白色混濁尿液。
原文
菟絲子（酒蒸），家韭子（炒），益智，茴香（炒），蛇床子（去皮，炒）
白話
菟絲子（用酒蒸過）、家韭子（炒過）、益智仁、茴香（炒過）、蛇床子（去除外皮，炒過）。
原文
上各等分為末，酒糊丸，桐子大。每服七十丸，米飲、鹽湯任下。
白話
將以上藥材各取等份，研磨成粉末，用酒調和成糊狀，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用七十丸，用米湯或鹽湯送服均可。
原文
_遠志丸_，方在補陣。治神魂恍惚，夢泄遺精。
白話
遠志丸，藥方收錄在補陣。治療精神恍惚、夢中洩精、遺精。
原文
《本事》，豬苓丸，此方以行為止，治濕鬱熱滯，小水頻數，夢遺精滑。
白話
《本事方》中的豬苓丸，這個藥方是以疏利來達到固澀的效果，治療濕氣鬱結、濕熱阻滯所引起的小便次數頻繁、夢遺、精液滑泄。
原文
半夏（一兩），將半夏破如豆粒。用豬苓為末二兩，先將一兩炒半夏色黃，勿令焦，出火毒，取半夏為末，糊丸桐子大，候乾；用前豬苓末一半，又同炒微裂，入瓷瓶內養之。空心溫酒、鹽湯下三、四十丸，常又服，於未申間以溫酒下。
白話
半夏（一兩），將半夏敲碎成豆粒大小。用二兩豬苓磨成粉末，先取一兩豬苓粉與半夏同炒，炒到半夏顏色變黃，注意不要炒焦，去除火毒，然後取出半夏研磨成粉末，用糊製成如梧桐子大小的藥丸，待乾燥；再用剩下的那一半豬苓粉末，與藥丸一同稍微炒到出現裂紋，放入瓷瓶中保存。在空腹時用溫酒或鹽湯送服三、四十丸，平常也可以服用，在下午三點到五點之間用溫酒送服。
原文
_泄瀉經驗方_，治泄瀉飲食少進。
白話
泄瀉經驗方，治療腹瀉、飲食減少。
原文
用糯米一升，水浸一宿瀝乾，慢火炒令極熟，磨細，羅如飛面，加懷山藥一兩，炒研末，和米粉內。每日清晨用半盞，入白糖二匙，川椒末少許，將極滾湯調食，其味甚佳，且不厭人，大有資補。久服之，其有精寒不能成孕者亦孕矣。
白話
用糯米一升，用水浸泡一夜後瀝乾，用小火炒到非常熟透，然後磨成細粉，用篩子篩成像飛揚的麵粉一樣細，再加入一兩懷山藥，炒過後研磨成粉末，與糯米粉混合。每天清晨取半碗，加入白糖二匙、少許川椒粉末，用滾燙的開水調和食用，味道非常好，而且不會讓人覺得膩，很有滋補效果。長期服用，對於那些因為精液寒冷而無法懷孕的人，也能夠懷孕。
原文
_固腸散_，治脾胃虛弱，內寒注泄，水穀不分，下痢膿血，赤少白多，腸滑腹痛，心腹脹滿，食減力乏。
白話
固腸散，治療脾胃虛弱，體內有寒邪導致的泄瀉，水分與食物不能消化分離，痢疾排出膿血，紅色少白色多，腸道滑利、腹部疼痛，胸腹脹滿，食慾減退、體力疲乏。
原文
陳米（炒，二兩），木香（一錢），肉豆蔻（生），粟殼（蜜炙，各二錢），乾薑（炮），炙甘草（各二錢半）
白話
陳米（炒過，二兩）、木香（一錢）、肉豆蔻（生用）、罌粟殼（用蜜炙過，各二錢）、炮乾薑、炙甘草（各二錢半）。
原文
上為末。每服二錢，水一鍾，薑三片，棗一枚，煎七分，不拘時溫服。忌酒、豬肉、魚腥、生冷。
白話
將以上藥材研磨成粉末。每次服用二錢，用水一盞，加入生薑三片、紅棗一枚，煎煮至剩七分，不論何時都可以溫服。禁忌食用酒、豬肉、魚腥、生冷食物。
原文
_白朮聖散子_，方在熱陣。治一切瀉痢久不瘥。
白話
白朮聖散子，藥方收錄在熱陣。治療所有久治不癒的泄瀉、痢疾。
原文
（陳氏），肉豆蔻丸，方在小兒。治瀉痢腸滑不止。
白話
（陳氏）肉豆蔻丸，藥方收錄在小兒科。治療泄瀉、痢疾導致的腸道滑利不止。
原文
《醫林》，固腸丸，治瀉痢日夜無度。
白話
《醫林集要》中的固腸丸，治療泄瀉、痢疾，日夜沒有節制。
原文
人參，附子（制），阿膠（炒），龍骨（研），肉豆蔻（麵煨），赤石脂（煨，醋淬），乾薑（炒）木香（各一兩），白朮（炒），訶子肉（各二兩），沉香（五錢）
白話
人參、炮附子、炒阿膠、研碎的龍骨、麵裹煨過的肉豆蔻、煨過再用醋淬的赤石脂、炒乾薑、木香（各一兩），炒白朮、訶子肉（各二兩），沉香（五錢）。
原文
上為末，粳米糊丸，桐子大。每服七、八十丸，米飲下。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用粳米糊調和製成藥丸，如梧桐子大小。每次服用七、八十丸，用米湯送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。