原文
家韭子（炒，六兩），鹿茸（酥炙，四兩），肉蓯蓉（酒浸），牛膝（酒浸），熟地，當歸（各二兩），菟絲子（酒煮），巴戟肉（各一兩半），杜仲（炒），石斛，桂心，乾薑（炮，各一兩）
白話
家韭子（炒過，六兩）、鹿茸（用酥油炙烤，四兩）、肉蓯蓉（用酒浸泡）、牛膝（用酒浸泡）、熟地、當歸（各二兩）、菟絲子（用酒煮過）、巴戟肉（各一兩半）、杜仲（炒過）、石斛、桂心、炮乾薑（各一兩）。
卷之五十一德集·新方八陣
固陣（6）
卷之五十一德集·新方八陣23 句
原文
酒糊丸，桐子大。每服五、七十丸，加至百餘丸，食前溫酒、鹽湯任下。凡小兒遺尿者，多因胞寒，亦稟受陽氣不足也，作小丸服之。
白話
用酒調和成糊狀，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用五、七十丸，可增加至一百多丸，在飯前用溫酒或鹽湯送服。凡是小孩尿床的，大多因為膀胱虛寒，也是先天陽氣不足的緣故，將此藥製成小藥丸給他們服用。
原文
_小菟絲子丸_，治腎氣虛損，目眩耳鳴，四肢倦怠，夜夢遺精。
白話
「小菟絲子丸」，治療腎氣虛弱損耗，導致的頭暈眼花、耳鳴、四肢疲倦乏力、夜晚做夢遺精。
原文
菟絲子（制，五兩），石蓮肉（二兩），白茯苓（二兩），山藥（炒，二兩，分一半作糊）
白話
菟絲子（炮製過，五兩）、石蓮肉（二兩）、白茯苓（二兩）、山藥（炒過，二兩，取一半打成糊狀）。
原文
用山藥糊丸，桐子大。每服五十丸，空心溫酒、鹽湯任下。一方有五味子一兩，治小便多而不禁。
白話
用山藥糊製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，空腹用溫酒或鹽湯送服。另一個藥方加了五味子一兩，治療小便次數多且無法控制。
原文
《局方》，大菟絲子丸，治腎氣虛損，五勞七傷，腳膝痠痛，面色黎黑，目眩耳鳴，心忡氣短，時有盜汗，小便滑數。
白話
《局方》中的「大菟絲子丸」，治療腎氣虛弱耗損，五勞七傷，引起的腳膝酸軟疼痛，臉色黑黃，頭暈耳鳴，心悸氣短，時常盜汗，小便次數頻多且清長。
原文
菟絲子（酒製），鹿茸（酥炙），肉桂，石龍肉（去土），附子（炮），澤瀉（各一兩），熟地，牛膝（酒浸一宿，焙乾），山茱萸，杜仲（炒），茯苓，肉蓯蓉（酒浸，切焙），續斷，石斛，防風補骨脂（酒炒），蓽茇，巴戟肉，茴香（炒），沉香（各三兩），川芎，五味，桑螵蛸，覆盆子（各五錢）
白話
菟絲子（用酒炮製）、鹿茸（用酥油炙烤）、肉桂、石龍肉（去除泥土）、炮附子、澤瀉（各一兩），熟地、牛膝（用酒浸泡一夜，烘乾）、山茱萸、炒杜仲、茯苓、肉蓯蓉（用酒浸泡，切片烘乾）、續斷、石斛、防風、補骨脂（用酒炒過）、蓽茇、巴戟肉、炒茴香、沉香（各三兩），川芎、五味子、桑螵蛸、覆盆子（各五錢）。
原文
上為末，酒煮麵糊丸，桐子大。每服三、五十丸，空心鹽湯、溫酒任下。
白話
將上述藥材研磨成粉末，用酒煮成的麵糊調和，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三十至五十丸，空腹用鹽湯或溫酒送服。
原文
《濟生》，菟絲子丸，治小便多，致失禁。
白話
《濟生方》中的「菟絲子丸」，治療小便次數過多，導致無法控制。
原文
菟絲子（制），肉蓯蓉（酒浸，各二兩），牡蠣（煅），附子（炮），五味子，鹿茸（酒炙，各一兩）雞䏶胵（炙乾，五錢），桑螵蛸（酒炙，五錢）
白話
菟絲子（炮製過）、肉蓯蓉（用酒浸泡，各二兩），煅牡蠣、炮附子、五味子、鹿茸（用酒炙烤，各一兩），雞內金（炙烤乾燥，五錢），桑螵蛸（用酒炙烤，五錢）。
原文
上為末，酒糊丸，桐子大。每服七十丸，空心鹽湯、溫酒任下。
白話
將上述藥材研磨成粉末，用酒調和成糊狀，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用七十丸，空腹用鹽湯或溫酒送服。
原文
《局方》，茯菟丸，治思慮太過，心腎虛損，真陽不固，尿有餘瀝，或小便白濁，夢寐遺精等證。
白話
《局方》中的「茯菟丸」，治療因思慮過度，導致心腎虛弱耗損，真陽不足不固，引起的尿後仍有餘滴，或小便白濁，睡覺時遺精等症狀。
原文
菟絲子（制，五兩），白茯苓（三兩），石蓮肉（二兩）
白話
菟絲子（炮製過，五兩）、白茯苓（三兩）、石蓮肉（二兩）。
原文
酒糊丸，桐子大。每服三、五十丸，空心鹽湯或米湯下。一方有北五味子四兩，兼治三消。
白話
用酒調和成糊狀，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三十至五十丸，空腹用鹽湯或米湯送服。另一個藥方加了北五味子四兩，還可以兼治「三消」病。
原文
_豬肚丸_，治小便頻數。
白話
「豬肚丸」，治療小便次數頻繁。
原文
蓮子（一斤，以豬肚一個，同煮一周日，取出去皮心焙乾為末），舶茴香，破故紙，川楝子母丁香（各一兩）
白話
蓮子（一斤，用一個豬肚，一起煮一整天，取出後去掉皮和蓮心，烘乾磨成粉末），舶茴香、補骨脂、川楝子、母丁香（各一兩）。
原文
上為末，煉蜜丸，桐子大。每服五十丸，空心溫酒送下。
白話
將上述藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，空腹用溫酒送服。
原文
經驗豬肚丸，止夢遺泄精，進飲食，健肢體，此藥神應。瘦者服之自肥，莫測其理。
白話
「經驗豬肚丸」，能止住夢中遺精，增進食慾，強健身體四肢，這個藥效果神奇。體瘦的人服用後自然會長胖，其中的道理難以預測。
原文
白朮（麵炒，五兩），苦參（白者，三兩），牡蠣（左扇者，煅研，四兩）
白話
白朮（用麥麩炒過，五兩）、苦參（選用白色的，三兩）、牡蠣（選用左邊的殼，煅燒後研磨，四兩）。
原文
上為末，用雄豬肚一具，洗淨，以瓷罐煮極爛，木石臼搗如泥，和藥再加肚汁搗半日，丸如小豆大。每服四、五十丸，日進三服，米飲送下。久服自覺身肥而夢遺永止。
白話
將上述藥材研磨成粉末。用一個公豬肚，洗乾淨，放入瓷罐中煮到極爛，然後在木頭或石頭的臼中搗成泥狀，加入藥粉，再加入一些豬肚的汁液，繼續搗半天的時間，做成如小豆大小的藥丸。每次服用四、五十丸，每天服用三次，用米湯送服。長期服用，會自覺身體長胖，而且遺精的毛病也永久停止了。
原文
《良方》，三仙丸，治夢遺精滑。
白話
《良方》中的「三仙丸」，治療夢中遺精、精液滑泄。
原文
益智仁（二兩，用鹽二兩同炒，去鹽），烏藥（一兩半，炒），山藥（一兩，炒）
白話
益智仁（二兩，用二兩鹽一起炒過，然後去掉鹽），烏藥（一兩半，炒過），山藥（一兩，炒過）。
原文
上為末，山藥煮糊丸，桐子大。每服七十丸，空心茯苓湯送下。
白話
將上述藥材研磨成粉末，用煮好的山藥糊調和，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用七十丸，空腹用茯苓湯送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。