原文
《局方》，牡蠣散，治諸虛不足，及大病後體虛，津液不固，常常自汗。
白話
《和劑局方》中的牡蠣散，治療各種虛弱不足的症狀，以及大病之後身體虛弱，津液不固，經常自發性出汗。
卷之五十一德集·新方八陣
固陣（3）
卷之五十一德集·新方八陣41 句
原文
黃耆（蜜炙），麻黃根，牡蠣（煅淬醋中，各二錢半）
白話
黃耆（用蜜炙過）、麻黃根、牡蠣（用火煅燒後浸入醋中，各二錢半）。
原文
水一鍾半，加小麥百粒，煎八分，食遠溫服。
白話
用水一鍾半，加入一百粒小麥，煎煮至八分，在飯前溫服。
原文
_牡蠣白朮散_，治漏風證，以飲酒中風，汗多，食則汗出如洗，久而不治，必成消渴。
白話
牡蠣白朮散，治療漏風證，這是由於飲酒後感受風邪，導致出汗很多，吃東西時汗出得像洗過一樣，拖延不治，必然會發展成消渴病。
原文
牡蠣（煅，一錢），白朮（炒），防風（各二錢）
白話
牡蠣（煅燒過，一錢）、白朮（炒過）、防風（各二錢）。
原文
水二鍾，煎八分，食遠溫服。
白話
用水二鍾，煎煮至八分，在飯前溫服。
原文
《宣明》，白朮散，治虛風多汗，食則汗出如洗，少氣痿弱，不治必為消渴證。
白話
《宣明論》中的白朮散，治療虛風導致多汗，吃東西時汗出得像洗過一樣，氣短虛弱，若不治療必定會發展成消渴證。
原文
白朮（二兩），防風（五兩），牡蠣（煅，六錢）
白話
白朮（二兩）、防風（五兩）、牡蠣（煅燒過，六錢）。
原文
上為末。每服一錢，溫水調下，不拘時。如惡風，倍白朮；如多汗而腫，倍牡蠣。按：此方雖與前同，而用法不同，故並存之。
白話
將以上藥材研為細末。每次服用一錢，用溫水調服，不限定時間。如果怕風，白朮加倍；如果多汗且浮腫，牡蠣加倍。按：此方雖然與前方相同，但用法不同，所以一併收錄。
原文
_神效麥麵湯_，治心虛盜汗。
白話
神效麥麵湯，治療心氣虛弱導致的盜汗。
原文
麥面（炒黃色，一錢），防風，白朮，牡蠣（煅，醋淬），黃耆（蜜炙，一錢半）
白話
麥麵（炒成黃色，一錢）、防風、白朮、牡蠣（煅燒後浸醋）、黃耆（用蜜炙過，一錢半）。
原文
水一鍾半，棗二枚，煎八分，調服辰砂妙香散極效。在後十五。
白話
用水一鍾半，加入兩枚紅棗，煎煮至八分，調入辰砂妙香散服用，效果極好。此方在後方第十五。
原文
黃耆湯，方在補陣。治自汗盜汗。
白話
黃耆湯，藥方在補陣中。治療自汗和盜汗。
原文
《聖惠》，寧肺散，治新久咳嗽，肺氣不通，咯唾膿血，自汗咳嗽，常年不愈者，服之立止，並坐臥不安，語言不出等證。
白話
《聖惠方》中的寧肺散，治療新發或久治不癒的咳嗽，肺氣不通暢，咳吐膿血，自汗且咳嗽，常年不好的人，服用後立即止咳，也能治療坐臥不安、說不出話等症狀。
原文
烏梅肉（七分），罌粟殼（二錢，去筋，蜜炙）
白話
烏梅肉（七分）、罌粟殼（二錢，去除筋膜，用蜜炙過）。
原文
上為細末。不拘時，烏梅湯調下。
白話
將以上藥材研為細末。不限定時間，用烏梅湯調服。
原文
《選要》，安眠散，治上喘咳嗽久而不止。
白話
《選要方》中的安眠散，治療氣喘咳嗽，持續很久而不停止。
原文
款冬花，麥門冬，烏梅肉，佛耳草（各四分），橘紅（五分），炙甘草（三分），粟殼（蜜炙，一錢）
白話
款冬花、麥門冬、烏梅肉、佛耳草（各四分）、橘紅（五分）、炙甘草（三分）、罌粟殼（用蜜炙過，一錢）。
原文
上為末。水一鍾，煎八分，入黃蠟如棗核許煎化，臨睡溫服。
白話
將以上藥材研為末。用水一鍾，煎煮至八分，加入像棗核大小的黃蠟，煎至融化，臨睡前溫服。
原文
（丹溪），百藥煎，劫嗽立止。
白話
（朱丹溪方），百藥煎，能強力止咳，立即見效。
原文
百藥煎，訶子，荊芥穗（等分）
白話
百藥煎、訶子、荊芥穗（各等分）。
原文
上為極細末，蜜丸噙化。
白話
將以上藥材研為極細的粉末，用蜂蜜調和成丸，含在口中讓它慢慢融化。
原文
《集成》，三妙湯，治久嗽。
白話
《醫方集成》中的三妙湯，治療久咳。
原文
烏梅肉（二個），北棗（三枚），粟殼（蜜炙，四個）
白話
烏梅肉（兩個）、北棗（三枚）、罌粟殼（用蜜炙過，四個）。
原文
水一鍾半，煎七分，食後服。
白話
用水一鍾半，煎煮至七分，飯後服用。
原文
_九仙散_，治一切咳嗽不已。
白話
九仙散，治療各種咳嗽不止。
原文
人參，款冬花，桔梗，桑白皮，五味子，阿膠，貝母，烏梅（各五分），御粟殼（二錢，蜜炙）
白話
人參、款冬花、桔梗、桑白皮、五味子、阿膠、貝母、烏梅（各五分）、罌粟殼（二錢，用蜜炙過）。
原文
水一鍾半，薑一片，棗一枚，煎七分，食遠服。
白話
用水一鍾半，加入生薑一片、紅棗一枚，煎煮至七分，在飯前服用。
原文
_劫嗽丸_，治久嗽失氣失聲者，宜此斂之。新咳者不宜用也。
白話
劫嗽丸，治療久咳導致失氣、失聲的人，適合用此方來收斂止咳。新發的咳嗽不適合使用。
原文
訶子肉，百藥煎，荊芥穗（等分）
白話
訶子肉、百藥煎、荊芥穗（各等分）。
原文
上為細末，蜜丸噙化。
白話
將以上藥材研為細末，用蜂蜜調和成丸，含在口中慢慢融化。
原文
_五味子丸_，劫咳嗽如神。
白話
五味子丸，止咳效果如同神效。
原文
五味子（五錢），甘草（二錢半），文蛤，風化硝（各一錢）
白話
五味子（五錢）、甘草（二錢半）、五倍子、風化硝（各一錢）。
原文
上為末，煉蜜丸，芡實大。噙化。
白話
將以上藥材研為末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如同芡實。含在口中慢慢融化。
原文
_罌粟丸_，治一切久嗽勞嗽，一服即愈。
白話
罌粟丸，治療所有久咳、虛勞咳嗽，服用一次就能痊癒。
原文
罌粟殼（新者一半，去蒂，切，焙乾；陳者一半，泡去筋膜，炒，各一兩）
白話
罌粟殼（一半用新的，去除蒂頭，切開，烘乾；一半用陳的，泡水去除筋膜，炒過，各一兩）。
原文
上共為末，蜜丸，彈子大。臨睡嚼服一丸。一方用罌粟子半斤，淘淨焙乾，炒黃為末，沙糖丸，彈子大，每服一丸，臨臥綿包含化。
白話
將以上藥材共同研為末，用蜂蜜調和成丸，大小如彈子。臨睡前嚼服一丸。另一個方子用罌粟子半斤，淘洗乾淨後烘乾，炒成黃色後研為末，用沙糖調和成丸，大小如彈子，每次服用一丸，臨睡前用棉布包著含在口中融化。
原文
《統旨》，潤肺丸，治咳嗽。
白話
《醫方統旨》中的潤肺丸，治療咳嗽。
原文
訶子，五味子，五倍子，甘草（等分）
白話
訶子、五味子、五倍子、甘草（各等分）。
原文
上為末，蜜丸噙化。久嗽者，加罌粟殼。
白話
將以上藥材研為末，用蜂蜜調和成丸，含在口中慢慢融化。久咳的人，可加入罌粟殼。
原文
《良方》，辰砂妙香散，治心氣不足，驚癇，或精神恍惚，虛煩少氣少睡，夜多盜汗，心虛遺精白濁，服之安神鎮心。
白話
《良方》中的辰砂妙香散，治療心氣不足，驚悸癲癇，或者精神恍惚，虛煩氣短少眠，夜間多盜汗，心虛導致的遺精、白濁，服用此方能安定神志、鎮定心神。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。