原文
水一鍾半，加薑煎，食遠服。
白話
水一碗半，加入生薑煎煮，在飯後服用。
卷之五十一德集·新方八陣
熱陣（19）
卷之五十一德集·新方八陣32 句
原文
《濟生》，四柱散，治本元氣虛，真陽耗散，臍腹冷痛，泄瀉不止。
白話
《濟生方》中的四柱散，治療元氣虛弱、真陽耗散，導致臍腹冷痛、腹瀉不止。
原文
人參，附子（炮），白茯苓，木香（各一兩）
白話
人參、炮附子、白茯苓、木香（各一兩）。
原文
上㕮咀，每服五、七錢，水一鍾半，煨薑五片，鹽少許，食遠煎服。滑泄不止，加肉豆蔻、訶子，名六桂散；《活人》有白朮，無訶子。
白話
將以上藥材切碎，每次服用五到七錢，加水一碗半、煨薑五片、少許鹽，在飯後煎煮服用。如果腹瀉不止，可加入肉豆蔻、訶子，稱為六桂散；《活人書》中的配方有白朮，沒有訶子。
原文
（仲景），白通湯，治少陰病下利。
白話
（張仲景的）白通湯，治療少陰病引起的腹瀉。
原文
蔥白（四莖），乾薑（一兩），附子（一枚，生用，去皮，破八片）
白話
蔥白（四根）、乾薑（一兩）、附子（一枚，生用，去皮，破成八片）。
原文
上三味，以水三升，煮取一升，去滓，分溫再服。
白話
以上三味藥，用水三升煮取一升，濾去藥渣，分兩次溫服。
原文
白通加豬膽汁湯，即於前方加人尿五合，豬膽汁一合，治少陰下利，無脈，乾嘔而煩者。服湯後，脈暴出者死，微續者生。
白話
白通加豬膽汁湯，即在前方中加入人尿五合、豬膽汁一合，治療少陰病腹瀉、脈搏摸不到、乾嘔而心煩的症狀。服藥後，如果脈搏突然顯現的會死，如果脈搏慢慢恢復的則會活。
原文
（仲景），桃花湯，治少陰傷寒，下利便膿血。
白話
（張仲景的）桃花湯，治療少陰傷寒，腹瀉且帶有膿血。
原文
赤石脂（一斤，一半篩末，一半全用），乾薑（一兩），粳米（一升）
白話
赤石脂（一斤，一半篩成細末，一半整塊使用）、乾薑（一兩）、粳米（一升）。
原文
上三味，以水七升，煮米令熟，去滓，溫服七合，內所篩赤石脂細末方寸匕，攪勻服之，日三服。若一服愈，余勿服。
白話
以上三味藥，用水七升煮米至熟，濾去藥渣，溫服七合，並加入篩好的赤石脂細末一方寸匕，攪拌均勻後服用，每日三次。如果一服就痊癒，剩下的藥就不要再服用了。
原文
（潔古），漿水散，治暴瀉如水，周身汗出，一身盡冷，脈微而弱，氣少不能語者，甚者加吐，即為急證。
白話
（張潔古的）漿水散，治療突然腹瀉如水、全身出汗、身體冰冷、脈搏微弱、氣息微弱無法說話的症狀，嚴重的還伴有嘔吐，這是急症。
原文
半夏（一兩，制），附子（制），炮薑，肉桂，甘草（各五錢），良薑（二錢半）
白話
製半夏（一兩）、製附子、炮薑、肉桂、甘草（各五錢）、良薑（二錢半）。
原文
上為末。每服三錢，漿水一鍾半，煎至半鍾，熱服。
白話
將以上藥材磨成粉末。每次服用三錢，用漿水一碗半煎煮至半碗，趁熱服用。
原文
《澹寮》，附子茴香散，治氣虛積冷，心腹絞痛，泄瀉食少。
白話
《澹寮方》中的附子茴香散，治療氣虛積冷，導致心腹絞痛、腹瀉、食慾不振。
原文
人參，白朮，茯苓，炙甘草（各七分），附子（制），炮薑（各五分），茴香，肉豆蔻（各四分），木香（三分），丁香（五粒）
白話
人參、白朮、茯苓、炙甘草（各七分）、製附子、炮薑（各五分）、茴香、肉豆蔻（各四分）、木香（三分）、丁香（五粒）。
原文
水一鍾半，煎七分，食遠服。
白話
用水一碗半，煎煮至七分，在飯後服用。
原文
《本事》，五味子散，治腎泄，在侵晨及五更作瀉，飲食不進，不時去後。
白話
《本事方》中的五味子散，治療腎虛泄瀉，特點是清晨或五更時分腹瀉，飲食不進，頻繁上廁所。
原文
五味子（炒，二兩），吳茱萸（炒，一錢）
白話
炒五味子（二兩）、炒吳茱萸（一錢）。
原文
上為末。每服二錢，白湯調下。為丸尤效。
白話
將以上藥材磨成粉末。每次服用二錢，用白開水調服。做成藥丸效果更好。
原文
《本事》，二神丸，治脾胃虛寒，不思飲食，泄瀉不止。
白話
《本事方》中的二神丸，治療脾胃虛寒，導致食慾不振、腹瀉不止。
原文
肉豆蔻（生用，二兩），破故紙（炒，四兩）
白話
生肉豆蔻（二兩）、炒補骨脂（四兩）。
原文
上為末，用大肥棗四十九枚，入生薑片四兩同煮，以棗爛為度，去薑，取棗肉搗藥為丸，桐子大。每服五、六十丸，白湯下。
白話
將以上藥材磨成粉末，用大肥棗四十九枚，加入生薑片四兩一同煮，煮到棗爛為止，去掉生薑，取棗肉搗爛與藥粉混合製成丸，如梧桐子大。每次服用五、六十丸，用白開水送服。
原文
（薛氏），四神丸，治脾腎虛寒，大便不實，飲食不思，及泄痢腹痛等症。
白話
（薛立齋的）四神丸，治療脾腎虛寒，導致大便不成形、食慾不振，以及腹瀉、痢疾、腹痛等症狀。
原文
破故（炒，四兩），肉豆蔻（麵煨），五味子（各二兩），吳茱萸（湯浸，炒，一兩）
白話
炒補骨脂（四兩）、麵裹煨過的肉豆蔻、五味子（各二兩）、用熱水浸泡後再炒過的吳茱萸（一兩）。
原文
上為末，用大棗百枚，同薑八兩煮爛，取肉搗丸，桐子大。每服七、八十丸，空心食前白湯下。按：此丸不宜用棗，但以薑汁煮麵糊為丸更佳。
白話
將以上藥材磨成粉末，用大棗一百枚，與生薑八兩一同煮爛，取棗肉搗爛與藥粉混合製成丸，如梧桐子大。每次服用七、八十丸，空腹飯前用白開水送服。按：此丸不宜用棗，只用薑汁煮麵糊來製丸效果更好。
原文
《澹寮》，四神丸，治脾腎泄，清晨溏瀉。
白話
《澹寮方》中的四神丸，治療脾腎虛弱導致的泄瀉，特點是清晨腹瀉稀便。
原文
破故（炒，四兩），肉豆蔻（二兩），木香（半兩），小茴香（炒，一兩）
白話
炒補骨脂（四兩）、肉豆蔻（二兩）、木香（半兩）、炒小茴香（一兩）。
原文
上為末，薑煮棗肉為丸，桐子大。白湯送下。
白話
將以上藥材磨成粉末，用生薑煮過的棗肉製成丸，如梧桐子大。用白開水送服。
原文
《醫林》，四神丸，治寒疝脹痛不已。
白話
《醫林》中的四神丸，治療寒疝導致的脹痛持續不減。
原文
蓽澄茄，木香（各半兩），吳茱萸（半酒浸，半醋浸），香附（各一兩）
白話
蓽澄茄、木香（各半兩）、吳茱萸（一半用酒浸泡，一半用醋浸泡）、香附（各一兩）。
原文
上為末，糊丸，桐子大。每服七、八十丸，空心鹽湯或乳香蔥湯任下。
白話
將以上藥材磨成粉末，用麵糊製成丸，如梧桐子大。每次服用七、八十丸，空腹時用鹽湯或乳香蔥湯送服均可。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。