原文
椒紅（炒），附子（炮），龍骨，桑螵蛸（炙），山茱萸，鹿茸（酒蒸，焙，各等分）
白話
將椒紅（炒過）、附子（炮製過）、龍骨、桑螵蛸（炙過）、山茱萸、鹿茸（用酒蒸過再焙乾，以上各味等量）
卷之五十一德集·新方八陣
熱陣（16）
卷之五十一德集·新方八陣24 句
原文
上為末，酒糊丸，桐子大。每服六十丸，空心鹽湯下。
白話
將上述藥材研成細末，用酒調糊製成丸子，大小如梧桐子。每次服用六十丸，空腹時用鹽湯送下。
原文
_大沉香丸_，治寒氣攻衝，心腹刺痛，亦治卒暴心痛。
白話
「大沉香丸」，治療寒氣向上攻衝，導致心腹部位像針刺般疼痛，也能治療突然發作的心痛。
原文
沉香，乾薑（炮），薑黃，桂心，檀香（各二兩），甘松（洗，焙），白芷，天台烏藥，甘草（各半斤），香附（一斤），白豆蔻（三兩）
白話
沉香、乾薑（炮製過）、薑黃、桂心、檀香（以上各二兩），甘松（洗過再焙乾）、白芷、天台烏藥、甘草（以上各半斤），香附（一斤），白豆蔻（三兩）。
原文
上為末，煉蜜和丸，彈子大。每服一丸，細嚼，生薑湯下，不拘時。
白話
將上述藥材研成細末，用煉過的蜂蜜調和製成丸子，大小如彈子。每次服用一丸，細細嚼碎，用生薑湯送下，不拘泥於時間。
原文
《辨疑》，桂附二陳湯，治寒瘧寒多熱少，腰足厥冷。
白話
《辨疑》中記載的「桂附二陳湯」，治療寒瘧，症狀是寒冷多而發熱少，腰部和手腳冰冷。
原文
附子（炮），肉桂，半夏（制），白茯苓，陳皮，炙甘草
白話
附子（炮製過）、肉桂、半夏（炮製過）、白茯苓、陳皮、炙甘草。
原文
上㕮咀。每服五、六錢，水一鍾半，薑三片，棗一枚，煎服。
白話
將上述藥材切碎。每次服用五到六錢，用水一鍾半，加入生薑三片、紅棗一枚，煎煮後服用。
原文
_扶陽助胃湯_，羅謙甫治崔運使長男云卿，年二十五，體肥養厚，常食涼物寒藥，以致秋間瘧發，復用水吞砒石等藥，反增吐瀉，中氣愈虛，延至次年四月，復因勞怒，前證大作。診其脈得弦細而微，手足稍冷，面色青黃，食少痞悶嘔酸，氣促汗出。予思《內經》云：中氣不足，溲便為之變，腸為之苦鳴。下氣不足，則為痿厥心悗。又曰：寒氣客於腸胃之間，則卒然而痛。非大熱之劑不能愈，遂制此方。
白話
「扶陽助胃湯」，是羅謙甫治療崔運使的長子崔云卿的方子。他二十五歲，身體肥胖，營養過剩，常常吃涼性食物和寒性藥物，導致秋天瘧疾發作，後來又用水送服砒石等藥，反而增加了嘔吐腹瀉的症狀，中氣更加虛弱。拖延到隔年四月，又因為勞累和生氣，舊病大規模發作。診斷他的脈象，是弦細而微，手腳稍冷，面色青黃，食慾不振，胸腹痞滿，悶脹，嘔吐酸水，呼吸急促，流汗。我想到《內經》說：中氣不足，大小便就會發生變化，腸胃會發出苦楚的鳴響。下氣不足，就會導致肢體痿軟、厥冷和心中煩悶。又說：寒氣停留在腸胃之間，就會突然產生疼痛。這種情況非用大熱的藥劑不能痊癒，於是制定了這個方子。
原文
附子（炮，去皮臍，二錢），乾薑（炮，錢半），草豆蔻，益智仁，揀參，甘草（炙），官桂，白芍藥（各一錢），吳茱萸，陳皮，白朮（各五分）
白話
附子（炮製過，去除皮和臍，二錢）、乾薑（炮製過，一錢半）、草豆蔻、益智仁、揀參、甘草（炙過）、官桂、白芍藥（以上各一錢）、吳茱萸、陳皮、白朮（以上各五分）。
原文
上㕮咀。水二盞，棗二枚，薑三片，煎八分，食前溫服。三服後，大勢去，痛減半。至秋灸中脘以助胃氣，次灸氣海百餘壯，生髮元氣。明年復灸三里二七壯，亦助胃氣，引氣下行。仍慎加調攝，一年而平復。
白話
將上述藥材切碎。用水二盞，加入紅棗二枚、生薑三片，煎煮至八分，在飯前溫服。服用三服之後，病情大勢已經去除，疼痛減輕一半。到了秋天，針灸中脘穴來幫助胃氣，接著針灸氣海穴一百多壯，來生發元氣。隔年，又針灸足三里穴十四壯，也是為了幫助胃氣，引導氣機向下運行。之後仍然小心地調養身體，經過一年就恢復健康了。
原文
_五味沉附湯_，治虛寒無陽，胃弱乾嘔。
白話
「五味沉附湯」，治療虛寒到極點、陽氣衰竭，導致胃氣虛弱、乾嘔的症狀。
原文
熟附子，乾薑（炮，各一錢），白朮，炙甘草（各錢半），沉香（五分）
白話
熟附子、乾薑（炮製過，以上各一錢）、白朮、炙甘草（以上各一錢半）、沉香（五分）。
原文
水盞半，薑五斤，煎七分，食前服。
白話
用水一盞半，加入生薑五片，煎煮至七分，在飯前服用。
原文
二味沉附湯，治瘴疾上熱下寒，腿足寒厥。
白話
「二味沉附湯」，治療瘴氣病導致的上半身發熱、下半身寒冷，以及腿腳冰冷麻木的症狀。
原文
沉香（磨汁），附子（制，各三錢）
白話
沉香（研磨成汁）、附子（炮製過，以上各三錢）。
原文
水一鍾半，生薑三片，煎八分，去柤，入沉香汁放冷服。此藥主上熱下寒。《全集》云：沉水真正鐵角沉香，其味甘辛者，為美；辛辣者，性熱。附子降氣斂陽。治陰毒冷瘴，只一服而回生起死，真可以奪化功。
白話
用水一鍾半，加入生薑三片，煎煮至八分，去除藥渣，然後加入沉香的磨汁，放涼後服用。這個藥方主要治療上半身熱、下半身寒的症狀。《全集》說：能沉入水中的真正鐵角沉香，味道甘甜帶辛的，品質好；味道辛辣的，藥性偏熱。附子能降逆氣、收斂浮陽。治療陰毒導致的寒冷瘴氣，只需服用一服就能起死回生，真是能奪取天地化育之功。
原文
《濟生》，七棗湯，治瘴瘧，或因感冒風寒，或是五臟氣虛，陰陽相搏，寒多熱少，或但寒不熱，皆可服。
白話
《濟生方》中的「七棗湯」，治療瘴氣引起的瘧疾，或是因為外感風寒，或是因為五臟氣虛，導致陰陽相互搏擊，出現寒冷多、發熱少，甚至只冷不熱的情況，都可以服用。
原文
大附子（一枚，制，分四服。又方：用川烏代附子，以水調陳壁土為糊，浸泡七次）
白話
大附子（一枚，炮製過，分成四份服用。另一個方子：用川烏代替附子，用水調和陳舊的牆壁土做成糊狀，浸泡七次）。
原文
水二鍾，薑七片，棗七枚，煎一鍾，當發日早晨空心溫服，仍吃棗子三、五枚，忌如常。
白話
用水二鍾，加入生薑七片、紅棗七枚，煎煮至一鍾，在瘧疾發作當天的早晨空腹溫服，同時再吃紅棗三到五枚，禁忌如同往常。
原文
_冷湯_，治瘴毒內寒外熱，咽嗌間煩躁不解。
白話
「冷湯」，治療瘴毒引起的體內有寒、體表發熱，以及喉嚨之間煩躁不安、無法緩解的症狀。
原文
人參（半兩），大附子（一錢），甘草（炙，三寸），淡竹葉（十四片），大棗（五枚）
白話
人參（半兩）、大附子（一錢）、甘草（炙過，三寸長）、淡竹葉（十四片）、大棗（五枚）。
原文
水煎，溫服，或冷服。甚者，宜倍用人參、附子，不可拘此常數。
白話
用水煎煮，溫服，或者放涼後服用。病情嚴重的，應該加倍使用人參、附子，不可以拘泥於這個常規劑量。
原文
_生薑煎_，治瘴如瘧，憎寒壯熱。
白話
「生薑煎」，治療瘴氣導致的類似瘧疾的症狀，表現為非常怕冷和高燒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。