景岳全書

卷之五十一德集·新方八陣

熱陣(15)

卷之五十一德集·新方八陣29
原文
丁香,木香,青皮,橘紅(各半兩),白朮,茯苓,良薑,乾薑(各一兩),南星(制),半夏(制,各二兩)
白話
丁香、木香、青皮、橘紅(各半兩),白朮、茯苓、良薑、乾薑(各一兩),南星(炮製過的)、半夏(炮製過的,各二兩)。
原文
上為末,湯浸蒸餅丸,桐子大。每服七十丸,溫湯下。
白話
將以上藥材研磨成細末,用湯浸泡蒸餅後做成丸藥,大小如梧桐子。每次服用七十丸,用溫水送下。
原文
《三因》,復元丹,治脾腎虛寒,發為水腫,四肢虛浮,心腹堅脹,小便不通,兩目下腫。
白話
《三因方》中的復元丹,治療脾腎虛寒引發的水腫,症狀包括四肢虛浮腫脹、心腹部堅硬脹滿、小便不通暢、兩眼下方腫脹。
原文
附子(炮,二兩),南木香(煨),茴香(炒),川椒(炒出汗),厚朴(制),獨活,白朮(炒),橘紅,吳茱萸(炒),桂心(各一兩),澤瀉(一兩半),肉豆蔻(煨),檳榔(各半兩)
白話
炮附子(二兩),煨過的南木香、炒過的茴香、炒到出汗的川椒、炮製過的厚朴、獨活、炒過的白朮、橘紅、炒過的吳茱萸、桂心(各一兩),澤瀉(一兩半),煨過的肉豆蔻、檳榔(各半兩)。
原文
上為末,糊丸桐子大。每服五十丸,紫蘇湯不拘時送下。
白話
將以上藥材研磨成細末,用米糊做成丸藥,大小如梧桐子。每次服用五十丸,用紫蘇湯不拘泥時間送下。
原文
(薛氏),加減金匱腎氣丸,方在補陣。治脾腎陽虛,不能制水,為腫為脹。
白話
(薛氏)加減金匱腎氣丸,方劑收錄在補陣中。治療脾腎陽氣虛弱,無法制約水液,導致腫脹、脹滿的病症。
原文
《濟生》,實脾散,治陰水發腫,宜先實脾土。
白話
《濟生方》中的實脾散,治療陰水所引起的腫脹,應當先補實脾土。
原文
附子(制),炮乾薑,厚朴,木香,大腹皮,草果仁,木瓜(各錢半),甘草(炙,五分)
白話
炮製過的附子、炮乾薑、厚朴、木香、大腹皮、草果仁、木瓜(各一錢半),炙甘草(五分)。
原文
水二鍾,薑五片,棗一枚,煎七分,不拘時服。
白話
用水二鍾,生薑五片,紅棗一枚,煎煮至剩七分,不拘泥時間服用。
原文
(嚴氏),實脾散
白話
(嚴氏)實脾散
原文
即前方加白朮、茯苓。
白話
即在前方中加入白朮、茯苓。
原文
《簡易》,腹脹方
白話
《簡易方》中的腹脹方
原文
凡肚腹脹滿不能用藥者,以獨蒜煨熟去皮,綿裹納下部中,冷即易之。又治關格脹滿,大小便不通,亦用上法,氣立通。又方:用生薑如指大一塊,煨熟,以綿裹乘熱納下部中,冷即易之。
白話
凡是肚腹脹滿無法用藥的病人,用獨頭蒜煨熟後去皮,用棉布包裹塞入肛門中,冷了就更換。這個方法也治療關格脹滿、大小便不通,使用後氣機立刻通暢。另一個方子:用如手指大小的生薑一塊,煨熟,用棉布包裹趁熱塞入肛門中,冷了就更換。
原文
_丁香止痛散_,治心痛不可忍。
白話
丁香止痛散,治療心痛到無法忍受的狀況。
原文
丁香(半兩),良薑(二兩),茴香(炒),甘草(各兩半)
白話
丁香(半兩),良薑(二兩),炒過的茴香、甘草(各一兩半)。
原文
上為細末。每服二錢,不拘時沸湯點服。
白話
將以上藥材研磨成細末。每次服用二錢,不拘泥時間,用滾燙的開水沖泡服用。
原文
_勝金散_,治卒心痛。
白話
勝金散,治療突然發作的心痛。
原文
桂枝,玄胡索(炒),五靈脂,當歸(各半兩)
白話
桂枝、炒過的玄胡索、五靈脂、當歸(各半兩)。
原文
上為末,煉蜜丸,桐子大。每服二十丸,食前陳皮湯送下。
白話
將以上藥材研磨成細末,用煉製過的蜂蜜做成丸藥,大小如梧桐子。每次服用二十丸,在飯前用陳皮湯送下。
原文
《良方》,鐵刷散,治心脾積痛,婦人血氣刺痛,酒病噁心,腸滑泄瀉。
白話
《良方》中的鐵刷散,治療心脾積聚導致的疼痛、婦女血氣刺痛、因飲酒引起的病證而感到噁心、腸胃滑利導致的泄瀉。
原文
良薑(炒,二兩),茴香(炒七錢),蒼朮(制),甘草(炙,各二兩八錢)
白話
炒過的良薑(二兩),炒過的茴香(七錢),炮製過的蒼朮、炙甘草(各二兩八錢)。
原文
上為末。每服二錢,空心薑、鹽湯調下。
白話
將以上藥材研磨成細末。每次服用二錢,在空腹時用生薑、食鹽調和的湯送下。
原文
《局方》,蟠蔥散,治男婦脾胃虛冷,滯氣不行,攻刺心腹,痛連胸脅,膀胱小腸寒疝氣疝,及婦人血氣刺痛。
白話
《局方》中的蟠蔥散,治療男女脾胃虛寒、氣機滯留不通,導致的攻刺樣心腹疼痛,疼痛牽連到胸脅部位,以及膀胱、小腸的寒疝、氣疝,還有婦女的血氣刺痛。
原文
蒼朮(米泔浸,切),炙甘草(各八錢),三稜(煨),蓬朮(煨),茯苓,青皮(各六錢),丁皮,砂仁(去殼),檳榔(各四錢),延胡索(三錢),乾薑(炒),肉桂(各二錢)
白話
用米泔水浸泡後切片的蒼朮、炙甘草(各八錢),煨過的三稜、煨過的蓬朮、茯苓、青皮(各六錢),丁皮、去殼的砂仁、檳榔(各四錢),延胡索(三錢),炒過的乾薑、肉桂(各二錢)。
原文
上每服五錢,水一盞,入連根蔥白一莖,煎七分,空心熱服;或為末,用蔥湯調服二、三錢。
白話
以上藥材,每次服用五錢,用水一盞,加入帶根的蔥白一根,煎煮至剩七分,在空腹時熱服;或者將藥材研磨成細末,用蔥湯調和二、三錢服用。
原文
《寶鑑》,沉香桂附丸,治中氣虛寒,飲食不美,陰盛陽虛,臟腑積冷,心腹疼痛,脅肋膨脹,腹中雷鳴,便利無度,面色不澤,手足厥冷,及下焦陽虛,疝氣疼痛不可忍,腰屈不能伸,喜熱熨稍緩等證。
白話
《寶鑑》中的沉香桂附丸,治療中氣虛寒、飲食無味、陰寒旺盛陽氣虛弱、臟腑積聚寒氣、心腹疼痛、脅肋部脹滿、腹中如雷鳴、大便泄瀉無度、面色無光澤、手足冰冷,以及下焦陽虛導致的疝氣疼痛難以忍受、腰部彎曲無法伸直、喜歡熱敷而略有緩解等症狀。
原文
附子(炮,去皮臍),川烏(制同),沉香,肉桂,乾薑(炮),良薑(炮),茴香(炒),吳茱萸(泡,各一兩)
白話
炮製後去除皮與臍的附子、同樣炮製過的川烏、沉香、肉桂、炮乾薑、炮良薑、炒過的茴香、浸泡過的吳茱萸(各一兩)。
原文
上為末,醋煮麵糊丸,桐子大。每服五、七十丸,食前米飲下,日二服。忌生冷。
白話
將以上藥材研磨成細末,用醋煮過的麵糊做成丸藥,大小如梧桐子。每次服用五、七十丸,在飯前用米湯送下,每日服用兩次。忌食生冷食物。
原文
_椒附丸_,治小腸虛冷,小腹痛,小便頻而清白。
白話
椒附丸,治療小腸虛冷,症狀為小腹疼痛、小便次數頻繁且顏色清白。